TRANSYLVANIE, BANAT ET TERRITOIRES DE HONGRIE

III. — PROCLAMATION DU CONSEIL NATIONAL GERMANO-SAXON POUR LA TRANSYLVANIE

Sibiiu, le Q janvier I191g.

Au très honoré Conseil national roumain, à Sibiiu.

L'ASSEMBLÉE NATIONALE DES SAXONS DE TRANSYLVANIE réunie à Mediasch, le 8 janvier 1919, a décidé à l'unanimité l’UNION DU PEUPLE SAXON AVEC LE ROYAUME DE ROUMANIE. Le Conseil national germanosaxon pour la Transylvanie a l'honneur de communiquer, au très honoré Conseil central roumain, le texte de la proclamation adressée à notre peuple.

A NoTRe PEUPLE!

Le Comité central saxon augmenté, uni au Conseil national germano-saxon pour la Transylvanie, comme représentation autorisée du peuple saxon de Transylvanie, a pris, à Mediasch, le 8 janvier 1919, à l'unanimité, la résolution suivante :

Les événements mondiaux ont créé pour le territoire où le peuple saxon de Transylvanie a établison foyer depuis près de huit cents ans, une situation nouvelle. Le roi Ferdinand de Roumanie, par son décret du 27 décembre 1918, a proclamé la domination roumaine sur ce territoire. Le peuple le plus nombreux de Transylvanie et des parties limitrophes de la Hongrie a décrété, dans l’Assemblée nationale d’Alba-Julia, son union avec la Roumanie. Par l’union avec la Roumanie de la Transylvanie et des parties de la Hongrie habitées par des Roumains sera créée une unité territoriale commune, fondée sur des bases ethnographiques. Le

En présence de ces faits, et avec la conviction que c’est là un événement mondial, le peuple saxon de Transylvanie, se fondant sur le droit des peuples à disposer librement d'eux-mêmes, proclame son union avec le royaume de Roumanie et transmet au peuple roumain

25709 LL son salut fraternel et ses souhaïts cordiaux pour la réalisation complète de son idéal national. <

Par là, le peuple Saxon de Transylvanie ne tient pas compte seulement de l’évolution historique, mais aussi des droits essentiels du peuple roumain à s'unir et former un Etat unique, et déclare qu'il s'attend avec confiance à ce que le peuple roumain et l'Etat roumain, à la disposition desquels le peuple saxon met ses vertus héréditaires, soient animés à son égard des plus hauts sentiments d'équité. Le peuple saxon qui pendant des siècles, a une administration constitutionnelle autonome dont il a été privéillégalement et en contradiction avec des assurances solennelles et légales, s'attend en outre à ce que jamais à l'avenir, il ne soit empêché d'affirmer et de développer la conscience de son unité politique et nationale, et que le nouvel Etat lui offre et lui accorde volontiers dans l’avenir tout ce qu’il considère comme indispensable pour son existence.

Il voit une garantie pour cela dans les décisions de l’Assemblée nationale roumaine d’Alba-Julia, où il est dit que chaque peuple sera dirigé, instruit, administré dans sa langue et par ses nationaux, et sera représenté proportionnellement tant dans les assemblées législatives que dans le Gouvernement, qu’on lui garantira l’autonomie ecclésiastique et scolaire, et surtout le respect, juste et bienveillant, de tous les droits nationaux, politiques, économiques et culturaux, de tous les peuples, et par conséquent aussi du peuple saxon.

Le peuple saxon approuve en outre la décision de l’Assemblée nationale d’Alba-Julia, d’après laquelle, au Congrès de la Paix, il faudra assurer le droit et la liberté également pour les petites nations comme pour les grandes, et il voit dans cette décision une garantie durable pour la paix des peuples.

Il espère et il désire que les autres représentants du peuple allemand dans le nouvel Etat s'associent à son initiative, et il déclare qu'il s'attend à ce queles droits des autres Allemands aussi soient reconnus, ainsi que l’unité ethnique de tous les Allemands dans le nouvel Etat.

Pleinement conscient de l'importance de sa résolution, le peuple saxon se considère dorénavant comme une partie de l’Etat roumain; il considère ses fils et ses filles comme des citoyens de cet Etat.

Il prie Dieu de mener à bien et de bénir l'initiative pleine de responsabilités qu'il s’est senti obligé de prendre.

A Mediasch, le 8 janvier 1919.

(ss) L'assemblée nationale saxonne.

Le Conseil national germano-saxon pour la Transylvanie, Dr. ScHULLERUS m. p., Président.

Dr. Hans Orro Rorux m. p., Secrétaire.