Fortunes de Jean Régnier, p. i

8. Ibid., p. 108. — Cette inspiration se retrouve d.ins le Grand Testament , h. vi, xxxviii, etc.

9. Également cité par Jean Régnier, p. 109 et Villon, G. T., 886.

10. Régnier, p. 20 (qui suivant un calembour pieux invoque aussi S. Lienard ou Léonard) ; Villon.

XXII • IXTRODUCTIOX

OBSERN'ATIOXS SUR L EDITIOX

On ;i suivi naturellement le texte unique du ms. tr. T4975 en distinguant tc)utett)is / et y, // et -v, miiis non sa ponctuation soujUiaire et surtout prosodique. Pour la commodité des citations les huitains sont numérotés en romain et les vers par 5 ; les pièces intercalaires differcntiées par l'emploi de l'italique. On a dû user de parenthèses pour distinguer les incidentes qui rendent parfois le texte difficile à comprendre.

Le manuscrit que le scribe avait sous les yeux était sans doute difficile à lire, car il présente des traces d'altérations assez nombreuses, la plupart d'origine graphique, \o\c\ la suite des corrections verbales que j'ai cru devoir apporter :

\'ers 73 ciiiposcr corrigé comme partout au retrain imposer.

y. loS assciicc corrigée assoilc.

y. 541 insc'iiiciil corrige visciiiciil.

y. 673 desjoissancc corrigé de joissaucc.

\. G?iG de pourcic. j'ai conjecturé de porler que je n'ai pas osé transcrire de poiireler ; mais le vers exige toutefois quatre syllabes.