V. 1995 affaire transcrit // faire

\ . 2182 parle corrigé porte.

je n'ai pas cru devoir, à propc^s d'un manusciit unique, qui reproduit sans doute l'orthographe d'un scribe, étudier ici des formes linguistiques qui sont indifférentes à l'auteur du poème. Le ms. contient toutefois un certain nombre de formes picardes, je citerai seulement parmi les plus caractéristiques i^^^/yv/v; 1220 a roni ; 1624 r?;r.s- ; 335 cerciner ; 272 chiefs ; 744 ehapianx. Un index suppléera à cette lacinie.

PiKKKi; CIL\MI'KA\

l iKitttt «tcref fîmiamiritt-

tf t e^ ftinSiir et mfunS:

^ 0p inaxcta maeaxc- ^ i>p tnfiuiSt tii ma^-fim&^ jjlf ti^e^comnmtvSbmtw manSt^

Cî Uiiitf mas faune toiruifmrrtr

ffi-onTuti Itt ma^ fiât 2 frîiiw ^

iâ ft^iogt %iiTiHe -

© amtettui^lfe^m^'U nature ^ u^p fms (t cntcnSrnentî^ Oîrt iaji> nefoi fane foifattiiit. T autrttta>iefonne^ieftt'

l^ibliotlicquc N'atioiialc. nl^.

Ir. I 1975, fol. ir.'.

LE