‹ Le prisonnier desconforté du château de Loches; pòeme inédit du 15e sìecle, avec une introduction, des notes, un glossaire et deux fac-similésChapitre 84 sur 86 · Partie, 1239, partie d'un procès · texte numérisé non relu

Partie, 1239, partie d'un procès

Partir, 875, partage.

Pas, 1268, passage (delà vie .'i la mort \

Passer, 1341, soufi'rir [passent, 707.

Passion, 1706, souffrance.

P.\UL (Saint), 1659, CLXxxiii.

Paulme, 1586, pour dire tromperie.

Pener, 633, se donner de la peine.

Périr, 1664, détruire.

Perission, 2 171, péril.

Perle-l'on, 403 parle-t-on.

Perra, 1000, périra ?

Petit (ung), 222, un peu.

Pian, 713, peau.

Piessa, 212 (piéca), jadis.

Piesse pour piesse, 1224, pièce par pièce.

Pu'ur, 80, pire.

Pliable, 472, pitoyable.

P/((n; chemin, 325, droit chemin dans la conduite.

Planter, 490, abandonner.

Planté, 690, quantité ; j^^rini/ plcnté, 341.

* Ployer, 1060, plier, contraindre.

Point, 1380, pique (3" p. ind.).

7\)57(', 1633, convenance.

Pouesté ? 937, puissance.

Pourchasser, 2253, rechercher.

Pourtant, 2330, pour cela.

Piy 532, etc., peu.

Pratique, 2)6, moyen.

Pratiquer, 1019, exploiter, négocier.

Presse (être en), 756; s? mettre en presse, 880,

se hâter.

Preslre Martin, 1471, ci.x.

Procurer, 279, faire des nffaircs.

Prospérât ioii, 1761, prospérité.

Priiinicr, 650, etc., premier ; /)///Hi;V/v;/((/;/, 718. etc.

Piihlicau, 462, publicain.

Piigiiy, 1425, etc., puni.

Qiif, 1000. suivant ce que.

Qiiillf, 1586, pour dire tromperie.

Quo\ ((/('), 512, de l'argent.

* Raiiis viiidier, 9^4. on disait huile de reins pour sperme. (Farce de tout niesnage, dans l'Ane. Th.fr., II. p. 411).

Ravoyer, 2246, remettre dans le clicmiti.

Rebou.\\ 728, etc., au rebours.

Reehief (de), 1576, de nouveau.

Récité, 452, etc., tait connaître, raconté.

Recompensatiou, 1729, récompense.

Recoy (a), 530, en repos.

Rcfiiire, 476, rétablir.

Refrain, 2134, frein.

Re(;nnhle, 2025, qui doit régner.

Régnier, 644, nier Dieu en jurant.

Relier. 1057, attacher, emprisonner de nouveau.

Rémission, 1754, pardon.

Reposer, 1356, se débarrasser.

Rependiint, j6()5, repentant.

Reqneste, 696, sollicitation amoureuse.

Rei]uise, 424, recherchée, spécialement dans le sens amoureux.

ResislenienI, 1996, résistance.

Ressonrt, 2203, porter secours.

Retirer, 561. retourner.

Retraire (se), 67g, etc., s'empêcher.

Rigion, 200, région, mais dans le sens de;v^(V('.

Rigorenx, 721. fier.

Sain, 1836, bien port.mt.

Salviition, 1220, etc., salut.

Sapience, 1810, sagesse.

Sanvager (se), 861, fuir le monde.

SanieinenI, 12 10, salut.

Scès, 1887, etc., I" pers. ind. de savoir.

Seconte. 1058, seconde (il s'agit des (lîuvrcs Spirituelles).

Secourir sa nature, 7/, voir : S'alure.

Senestre, 500, gauche.

Selonc, I2i8, selon.

Sente, 331, chemin.

Separance, 2342, séparation.

Scuffre, 1050, souilVe.

Si, 1414, ici.

.9/(7, 1176, siège (5' pers. ind.).

Sobresse, 943, sobriété.

Sociè, 1098, soucié.

Somme, 1352, addition (sens : il f.iut en diminuer).

Sopcsson, 41, soupçon.

Souhaidier, 684 ,ctc., souhaiter, dans le sens de convoiter.

Soufferleurs, 1080, souffreteux.

Souliers (je ne plains pas mes), 1012, je n'épargne pas mes souliers.

Souxi, 59, souci.

Subit ion, 1290, esclav.ige.

Surmonté, 553, vaincu.

Snrporté, 487. porté au dessus.

Suspection, 1698, soupçon.

Sv, 1224. ainsi.

Sii\, 610, etc., suivi.

.VvjT, 1958, seigneur Dieu.

Tal>lier, 831, table.

Talent, 733, désir.

Tarie, 1143, dépourvue.

Temporeux, 264, temporels.

Tenir mesure, 19.

Terriain, 329, temporel.

TiiKOPHiLE, 15 17, ci.xir.

Tien, 412, ce que l'on tient.

Tiengne piet ou elle, 320, v, lille. (sens : 11 eu

reste toujours quelque chose).

Tiengs, 1262, etc., i"-' pers. indiv. de tenir. Tieulx, 508, tels.

Tire à tire, 548, successivement.

Tirer, 2S1, suivre un chemin ; mal tirer, io<i faire

fausse route.

Tondis, 557, toujours.

Tour, 483, bonne action. \e se dit plus qu'en

mauvaise part.

Tournée, 1641, détournée.

Traité, 238, traduit en justice.

Traitié, 11 54, moven.

Traveillier, 987, travailler.

Tribulé, 1898, agité.

Trespasser, 1443, outrepasser.

Trespassans, 1014, voyageurs, passants.

Treslous, 511, etc., tous.

Treuvé, 948, etc., 3" pers. ind. de trouver. Tristresse, 61 ; trisleur, 67, etc., tristesse * Tude, 860, ?

Une, 502, une fois.

Usure, 291, prêta intérêt.

l'eiil, 164, etc ., volonté.

/'/(■ {hwns de), 757, avantages qui résultent delà

position sociale.

/'/(■ mundaine, 123^, existence sur la terre; par

contre, !';V haultaine, 1238, existence céleste. J'ilonie, 373, méchanceté, vilenie.

Visement '! 341, d'une façon réelle.

l'ision. 2060, contemplation céleste.

n taille, 897, provision.

J'ituperaeion, 1735, honte.

Toir, 1 5 19, en vérité.

l'oire, 2149, véritable.

J'oix plainne (à), 1260, .1 haute voix. l'ouloir, 2007, volonté.

l'oye aperte, 255, moyen visible; voye commune,

237, (au figuré) l'habitude; voye couverte, 755,

moyen détourné.

/'i>v.<, 1890, voix.

J'oys (J'y). loii, j'y vais.

Vuidier, 934, vider.

IMI'KIMI KIl; I. l'AIM AHI

Librairie Honoré CHAMPIOX, Éditeur, j, Oiiai Malaquais

Page 1