REFLEXIONS SUR LE FACTUM DE M-^ CHAUDON
Manuscrit que l'on distribuait à Marseille le 16 août 1731, et dont la paternité fut attribué au Père ROUSSELOT.
L'auteur « qui n'est pas un jurisconsulte ni même un habile écrivain, avait dessein de répondre article par article au factum de M* Chaudon, mais le factum étant long, l'auteur a perdu patience et s'est arrêté dès le commencement. Cette ébauche imparfaite ne paraît pas mériter, une copie, ajoute le correspondant de Marseille, auteur de la lettre insérée dans le manuscrit 23860, déjà cité, qui, cependant en donne une analyse assez curieuse.
Recueil général des pièces contenues au procès du Père Jean Baptiste Girard... et de demoiselle Catherine Cadière.
Aix. Imprimerie de J. David, 1731. — 5 volumes in-8°.
1er volume, 431 pages.
2me volume, 471 pages, 3me volume, 399 pages.
4me volume, 446 pages.
Tables en tête de chaque volume et non paginées.
Le cinquième volume se compose de deux recueils à pagination séparée. Le premier de 312 pages, et le deuxième de 172 pages, se terminant par un placard petit infol. portant comme titre :
Jugement du procès criminel entre le P. Girard, jésuite, et la demoiselle Catherine Cadière... (avec la Relation abrégée, etc..) — Voir: Jugement).
La table de ce volume mentionne 18 articles dont 1' :
Antifactum criti-comique. — (Voir page 86).
Recueil général des pièces au Procez du Père Jean Baptiste Girard, Jésuite, Recteur du Séminaire Royal de la Marine de Toulon et de Demoiselle Catherine Cadière, Querellante.
Sur l'Imprimé.
A Aix, chez Joseph David, 1731. — 5 volumes in- 12.
CONTREFAÇON DE L'EDITION précédente, dont les titres des quatre premiers volumes sont identiques, sauf que les tables se trouvent à la fin des volumes au lieu d'être au commencement.
Le cinquième volume... sans table... est composé dans cette contrefaçon des cinq pièces suivantes, toutes à paginations séparées, sans 'lieu, ni date d'impression:
1° HISTOIRE DU PROCES. (Voir page 45).
2° ANTIFACTUM CRITI-COMIQUE (Voir page 86).
3° LE NOUVEAU TARQUIN. Comédie en 3 actes. (Voir p. 102).
4° RESULTAT DES MEMOIRES DE LA DEMOISELLE CAl!)IERE et adhérans. Contre le P. Girard, jésuite. 160 pages.
5° RELATION ABRÉGÉE. Placard in-folio (semblable à celui qui termine l'édition précédente).
En tète de ce cinquième volume, une très- curieuse figure dessinée par Vanloo et gravée par M. de Larmessin, représentant la Cour de Justice, les Chambres assemblées, les accusés en présence, avec pour légende une pièce de vers débutant ainsi :
« L'Aréopage d'Aix contre toute apparence,
« Malgré les préjugez et la commune voix
« Aux yeux de l'Univers opprime l'Innocence,
« Et protégeant le Crime, il la met aux abois... »
La bibliothèque du British Muséum (Londres) possède une autre contrefaçon en 5 volumes in- 12, portant cette indication fantaisiste d'imprimerie :
A Chinon^ de l'Imprimerie de François Rabelais (78), s. d.
dont les titres des tomes 2, 3 et 4 portent également la mention :
Sur l'Imprimé. A Aix^ chez Joseph David, 1731.
Il nous a été malheureusement impossible de nous procurer le détail bibliographique de cette édition.
ŒTTINGER ,dans sa « Bibliographie-biographique universelle » mentionne une traduction en allemand du :
RECUEIL GENERAL DES PIECES, etc.
imprimée à Coin, 1738, in-8", sans en donner le titre exact. — Voir pages : 48-49,; la liste des ouvrages en langue allemande concernant le procès.
Recueil des mémoires ou factums qui ont paru pardevant le Parlement de Provence, pour et contre la demoiselle Cadière, V. Estienne Cadière, et Messire François Cadière, ses frères ; le P. Girard et le P. Nicolas.
A Marseille, chez Dominique Sibié, imprimeur du Roy de la ville, et marchand libraire, sur le Port, 1731. — In-folio.
■ Ce recueil se compose " de 26 mémoires ou factums, suivis de 3 pièces anonymes; ce qui forme un total de 29 pièces, en un gros volume in-folio.
En tètQ du volume se trouve une « TABLE PAR ORDRE D'AR- RANGEMENT DE TOUS LES MEMOIRES OU FACTUMS QUI ONT PARUS PAR DEVANT LA COUR DU PARLEMENT D'AIX POUR ET CONTRE LA DEMOISELLE CADIERE ».
C'est s'ous un titre spécialement imprimé pour le libraire marseillais: D. Sibié, une réunion de pièces déjà décrites dans le RE- CUEIL de 1731... (page 29) sous les n"'* 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 16 et 17 du Tome I, et 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 du second, auxquelles on a .joint la:
Dénonciation des Factums de Chaudon.
Recueil de factums... Edition de Rouen!!!
Nous n'ayons pu identifier cette collection de factums dont l'édition, toute entière, aurait été détruite, si nous en croyons la note sui-
(78) De cette même imprimerie imaginaire. Barbier signale : LE MOYEN DE PARVENIR, de Beroalde de Verville : A Chinon, de l'imprimerie de François Rabelais^ rue du Grand Bracquemart, à la Pierre Philosophale, l'année Pantagruéline (vers 1610), 2 vol. in-12.
O^ma wtea rt'cff ^u Cc^/t t&a »^/?Mrwv ec ^ss -^tj; .
Voir description page 77
vante que nous trouvons reproduite dans le manuscrit 23.860 du fonds de la Bibliothèque Nationale :
« Le mercredi 2 avril 1732, le commissaire Reynard, accompagné de Vaneroux (ou Vancroux), saisirent dans le collège de M. Gervais... (à Aix)... tous les exemplaires, tant in-folio qu'indouze, des factums de la Cadière et du père Girard. Il y en avait pour 10.000 écus, toute L'Edition de Rouen s'y trouve comprise. Les libraires ont, en vain, demandé la permission de la vendre à l'épicier qui en aurait donné 3.000 livres. L'ordre du Lieutenant de Police portait seulement de saisir des livres contre la Religion et l'Etat, on leur dit qu'il leur avait été permis d'imprimer tacitement!!! »
Factum pour Marie Catherine Cadière contre le Père Jean- Baptiste Girard, Jésuite. Où ce religieux est accusé de l'avoir portée par un abominable Quiétisme, aux plus criminels excès de l'impudicité, et d'avoir sous le voile de la plus haute spiritualité, jette dans les mêmes excès six autres Dévotes, qui, comme elle, s'étaient mises sous sa Direction.
A La Haye, chez Henri Scheurbeer. Sur la copie imprimée à Aix, chez Joseph David. 1731. — 3 volumes in-8°. Figures.
Recueil, analogue aux précédents, composé des pièces suivantes, à paginations séparées, portant toutes la mention de l'imprimerie Scheurbeer, de La Haye :
1° AVERTISSEMENT DU LIBRAIRE — 1 page.
2" PRIERE DE LA DEMOISELLE CADIERE, sonnet — 1 page.
3" Pièce 2 du tome I. MEMOIRE INSTRUCTIF POUR DEMOI- SELLE C. CADIERE (Voir: D. page 58) — 164 pages.
4° Pièce 3 du tome I. MEMOIRE INSTRUCTIF POUR LE PERE J.-B. GIRARD. (Voir D. page 58) — 284 pages.
5° SUITE DES PROCEDURES de Catherine Cadière contre le R. Père Girard, contenant la réponse au Mémoire instructif de ce Jésuite et plusieurs autres pièces essentielles dont on trouvera la liste à la fin de ce volume.
A La Haye, chez Henry Scheurbeer. Sur les copies imprimées à Aix, chez Joseph David, Imprimeur du Roi, et chez d'autres libraires, 1731. — 132 pages.
6" Pièce 5 du tome I. REPONSE AU MEMOIRE INSTRUCTIF DU P. GIRARD. (Voir D. page 60). — 181 pages.
