LA MISE EN JUGEMENT

Au nom du Christ, Nous, Jean, Eveque de Nantes, et frère Jean Blouin, bachelier en théologie, de Tordre des frères prêcheurs de Nantes, vicaire de l'inquisiteur de l'heresie en la cite et diocèse de Nantes, siégeant en tribunal et ayant devant les yeux le seul Dieu, du conseil et consentement des Révérends Père, les seigneurs Eveques, juristes, docteurs et Maîtres en sainte Théologie, par cette notre sentence définitive que ferons mettre par écrit, attendu les dépositions des témoins pour notre partie et notre promoteur par nous député en la cause de la foi contre toi, Gilles de Retz, notre sujet et justiciable en cette partie, lesdits témoignages produits et diligeamment examinés, et lesdites dépositions écrites et fidèlement rédigées ; attendu aussi ta confession spontanée faite devant nous, et autres considérations qui en notre âme nous meuvent justement en cette partie.

Prononçons, décernons et déclarons, toi, Gilles de Retz susdit, devant nous présent en jugement, hérétique, apostat, pour avoir commis et perpétré les perfides et horribles invocations au démon, avoir encouru la sentence d'excommunication et autres peines de droit, et comme hérétique, apostat

et invocateur des démons, devoir être puni et sainement corrigé, ainsi que le droit et les sanctions canoniques le veulent.

Ensuite nous, Jean, Eveque de Nantes susdit, l'office de Vicaire de l'inquisiteur ne nous regardant, Nous, Jean Blouin, vicaire susdit, consentant à notre autre sentence, deffînitive par la voix du seigneur Jacques de Pencoet-Die, notre officiai de Nantes, vu et connu par nous les procès susdits, et communiqué avec lesdits juristes sur ce, de leur conseil et consentement pour ledit Promoteur, contre ledit Gilles de Retz, accusé, par écrit faisons et promulguons en cette manière.

Au nom du Christ, nous, Jean, Eveque de Nantes, en tribunal siégeant et Dieu seul devant nos yeux;

Vu et connu par nous le procès pour cause de la foi mu devant nous de la part de notre promoteur par nous député en cette cause, demandeur contre toi, Gilles de Retz, notre sujet et justiciable, attendu les dépositions des témoins pour notre partie et notre promoteur en cette partie produits, jurés et diligeamment examinés, lesdites dépositions écrites et fidèlement rédigées;

Attendu aussi la confession par toi judiciairement faite devant nous, librement et publiquement, et autres considérations qui, en notre âme canonique, nous meuvent en cette partie du conseil et consentement des Révérend Père Eveque et Maître en sacrée Théologie, et docteurs en droits, par notre sentence définitive que nous avons fait mettre par écrit ;

Prononçons, décernons et déclarons toi, Gilles de

124 LE PROCÈS INQUISIïORIAL DE GILLES DE RAIS

Retz susdit, devant nous en jugement personnellement comparant, avoir commis et méchamment perpétré les crime et vice contre nature avec des enfants de l'un et l'autre sexe, mœurs sodomitiques, sacrilèges, violation de l'immunité de l'Eglise, et pour ce, par cet écrit, t'excommunions, et décernons autres peines de droit encourues, pour ultérieurement par nous être puni et sainement corrigé, ainsi que le droit et les sanctions canoniques le veulent.

En témoins de toutes et chacune des choses susdites à ces présentes, nos lettres et instrument public auquels sont contenues nos sentences définitives, par Jean de Alvet, Jean Petit, Nicolas Giraud et Guillaume Lesné, notaires publics et scribes en la cause, devant nous souscrits, avons fait mettre et apposer les sceaux de nous, Jean, Eveque de Nantes susdit, et notre frère Jean Blouin, du couvent de l'ordre des frères prêcheurs de Nantes, vicaire de l'inquisiteur susdit, à sa requête le sien propre, dont il use de présent audit office ; lesquelles lettres furent lues et publiées et par écrit promulguées par la voix de Me Jacques de Pencoet-Dic, Docteur et officiai de Nantes, en la grande salle supérieure de la tour neuve du Château de Nantes, nous y étant, à 3 heures du matin, pour rendre droit et en tribunal siégeant, l'année de la Nativité du Seigneur 1440, le mardi 25e jour du mois d'octobre, après la fête Saint-Luc Evangeliste, Pontificat de très Saint-Pere en Dieu notre Seigneur le Seigneur Eugène, par la divine Providence Pape et le sacré Saint-Concile de Baie durant, présents à ce Révérend Père en Dieu Seigneur Jean Pregent,

Eveque de Saint-Brieuc, et Denis de la Locherie, Eveque de Laodicée ; Guillaume de Maletroit, Elu de l'Eglise du Mans; et honorables et nobles hommes Pierre de l'Hôpital, Président de Bretagne ; Guillaume de la Locherie, docteur en lois ; Robert de la Rivière, officiai de Redon, licentié en droits; Robert d'Epinay, Chevalier ; Maître Jean de Chateaugiron ; Olivier Solide, de Nantes ; le Seigneur Robert Merceon, Chanoine de Saint-Brieuc; Guillaume Ausquer, Recteur de l'Eglise parroissialle Sainte-Croix de Machecoul, diocèse de Nantes ; Jean Gurole, Alloué de Nantes ; Olivier et Guillaume les Grimaux, avocats en la Cour séculière de Nantes, et plusieurs autres en grand nombre, là assemblés, témoins à ce spécialement priés et requis.

Et moi Jean de Alvet, clerc public de Nantes, notaire apostolique et impérial en la cause, scribe susdit, qui à tous et à chacune des choses susdites avec les autres notaires soucrits, intervint et du mandement de Révérend Père en Dieu l'Eveque de Nantes et Vicaire de l'inquisiteur susdit, me suis soussigné en témoignage de Vérité de ce prié et requis.

J. de Alvet, notaire susdit.

Et moi Jean Petit, clerc de Treguier, Notaire de la cour ecclésiastique de Nantes, Notaire et scribe de l'Eveque de Nantes, en la cause susdite avec les autres notaires ci dessus et au dessous écrits, et témoins ci dessus nommés, toujours assistant et par nous avec les Révérends Pères et autres à ce commis diligemment examinés, de leur mandement

ai mis mon seing accoutumé et me suis soussigné en foi et témoignage de tout ce que dessus.

Signé J. Petit, avec paraphe.

Et moi Guillaume Lesné, clerc du diocèse de Nantes, Notaire public et impérial, qui à tout ce intervint avec les autres notaires publics et témoins ci-dessus écrits, du mandement du Seigneur Eveque de Nantes et Vicaire de l'inquisiteur, me suis soussigné en témoignage de ce que est ci-dessus de ce requis.

Signe au bas J. Lesne avec paraphe.

Au revers du Registre où cette présente copie a été prise exactement est écrit : Gilles, naguère célèbre Baron de Rais, finit, helas! à la fourche et au feu.

Et à côté est noté : année mois et jour où fut tourmenté ledit Gilles de Rais.