AVANT-PROPOS

Les notes que nous publions aujourd’hui ont été extraites des papiers laissés par M. Eug. Le Savoureux, pasteur de l’Église réformée de France. Dans notre pensée, elles peuvent être particulièrement utiles aux étudiants de nos Facultés; elles ont pour but de leur offrir des préparations faites à un point de vue à la fois pratique et scientifique et sont propres à leur faire apprécier les beautés d’un des écrits les.plus remarquables du Canon hébreu. Ce but était certainement celui de l’auteur lui-même, qui a évité le plus possible les discussions par trop détaillées pour s’en tenir à l'essentiel et qui a accentué surtout l’importance de l'élément grammatical et lexicographique, tout en cherchant aussi à faire ressortir nettement la pensée maîtresse, l'esprit même du livre de Joël. Si l’auteur avait pu revoir encore son travail, il l'eût sans doute perfectionné à beaucoup d’égards et complété; dans son manuscrit lui-même, on découvre maints indices qui montrent que, sur plusieurs points, l’auteur n'était pas encore arrivé à la dernière expression de sa pensée. Cependant, nous n’avons point estimé que ce fait dût nous empècher de tirer parti de l’ensemble d’un travail déjà considérable, fruit de sérieuses études et qui témoigne d’une préparation forte et consciencieuse avant tout.

La partie des notes la moins développée était celle de l'intro-