AVANT-PROPOS

duction critique. Or, c'est aux déficits de cette partie-là qu’il est le plus facile de suppléer : en elfet, il existe en français plusieurs études intéressantes sur ce sujet spécial, études auxquelles je renverrai le lecteur en temps utile. J'ai, du reste, dressé et ajouté à la suite un indice bibliographique de tous les ouvrages importanis qui, depuis le commencement de ce siècle, ont traité du prophète Joël. — Aux yeux de M. Le Savoureux, l'essentiel était le commentaire: c'est à lui qu’il a voué à peu près toute son attention. C’est donc surtout comme étude exégétique que ce travail peut avoir de la valeur et qu'il pourra être utile.

Malgré ce qui doit nécessairement leur manquer, puisque l'auteur est mort avant d’avoir mis la dernière main à son œuvre, ces notes, venant d’un homme dont les connaissances en matière de philologie et de théologie étaient si étendues, d’un de ces savants qui possèdent le don peu commun de la vulgarisation et qui savent rendre pratiques et accessibles bien des questions qui, sans eux, resteraient le privilège des spécialistes, ces notes, disons-nous, méritent un accueil favorable; elles constituent un des trop rares spécimens de l’exégèse hébraïque en langue française et, à ce titre encore, elles ont certainement une lacune à combler et une tâche à remplir.