PREMIÈRE STROPHE

18. — NJ3? inus. au Qal; Piel N23P éfre jaloux. Le sens primitif est rougir fortement, qui se trouve dans

COMMENTAIRE — CHAPITRE Il. 99

l'arabe ÆXanaa et indique la passion ardente qui se traduit au dehors par l’animation et la coloration du visage. Suivi de », il signifie prendre ardemment le parti de quelqu'un, Nomb. XXV, 11,13; 2 Sam. XXI, 2. L'idée ici est donc que l'affection de l’Éternel s’enflamme de nouveau pour son peuple. Il intervient pour repousser de cette terre qui lui est chère l’ennemi qui la désole et pour témoigner à son peuple sa faveur qu’il lui avait retirée quelque temps.

La deuxième partie est rattachée à la première par ces mots : l'Éternel répondit et dit à son peuple.

19. — 1271, fut. apoc. de M3Ÿ répondre. Il ne s’agit pas ici d’une réponse verbale, mais, de la part de Dieu, d’une intervention dans laquelle se révèle le retour de sa faveur. C’est dans ce sens que le psalmiste dit: c’est par des prodiges que tu nous réponds, Ps. LXV, 6. Je sais, dit David, que l'Éternel sauve son oint; il lui répondra des cieux... Sa droite sauve par des actes de puissance. Ps. XX, 2, T ou bien encore Ps. XXII, 22 réponds-moi en me retirant d'entre les cornes des bujfles, comp. Jonas II, 8.