Je me contenterai de quelques citations

The Love of Woinen raoves even vrith their Lust,

Who therefore still are fond, but seldom just :

Tlieir Love is Usury, whilc Ihey prétend,

To gain Ihe Pleasure double which they lend.

But a dear Boy's disinterested Flame

Gives Pleasurc, and for meer Loves yathers pain;

In him alone Fondness sincère does prove.

And Ihe kind lender N'aked Boy is Love.

(Rochester, Yalenlinian, acte H, se. 1.)

Beaugard : « Would tiie Lady of my Motion would make haste, and be punctual ; tlie Wlieels of my Nature niove so fast else, that tlie wcighl will be down before slie comes. ■ (Otway, The Atheist, acte II, se. 1.) Son père ui parle de « brawny-bum'd Wliores » (acte III, se. 1;.

Xemours. Let's try how our Lips fit.

Marguerite. Is that your ûtting?

Nem. 'Fore Heaven she's wond'rons quick ; Xay, my Dear, and you go to that,

I can fit you every way — Uarg. You are a notorious talker.

Kern. And a betler doer ; prithee try, (Lee, 77ie Princess of Cleves , acte II,

se. 3.) Et elle essaye.

"PoUrot :... \Vhen you werc litlle Girb of Seven, you were so wanton, yonrMothers

ly'd your hand> behind you — Elianora. Ail ihis \\e confess to be truc, etc. (Id., acte IV, se. 1.) Toute la pièce est dans ce ton, particulièrement le personnage de Nemours.

2. Voyez entre autres lépilogue de Sir Courtly Xice, par Crown ; l'épilogue du Cotislantine The Great de Le? , par Dryden ; le prologue (dit par une femme) et l'épilogue de The Loya! Brother. de Soulherne, l'un et l'autre par Dryden; le prologue, également par Dryden, et l'épilogue de The Disappointment, do Southerne.

JOHN lJriYI)f:N fc'f LA POLrriQLK. 203

talions*. Nous apprenons de l'.avenscroft lui-mfimc que les Cocus de Londres ne furent pas reçus sans réclamations ^ La comédie a cessé tant soit peu d'être un rendez-vous de dé- Ijauche; la politique lui a enlevé bon nombre de ses clients

Of ail thc Ihin^g whi';li at this Guilty lime,

llavc feit tbe honest Salyr'x Wliolsornc Hhime,

Tlif; Play-houte ha"! stcap't hest, bein^ riiost forbom,

'Ihoijgh il, of ail tliirigi, mo^t dtservc» oar «corn...

First to tlio Middle-dallery we'll fe'o,...

VVlicrf; rcekirig Punli» like Suinmcr InuccU swarrn,

An'l »lirik like PoU-catt wh';n tlifty arc hiinted warm :...

Ifi llic Side-box ilolL II... n you may itee,

Or Coquet MoU, who is a* l<:wd a» ghc :

Tliat is Iheir Tfiroiie; for thcro lli'-y Ix.-st «itirvey

Ail tlie sait Sot» Ihat (lu'.Uir to tlio Play...

As thc New-Hiver <\(>i;t, froni lnlinglon,

TliroUfc'h «(;vr;ral l'ipcs 8U|i[)ly cv'ii half thc Town ;

So thc l.uxurioiis Icwdncs» of the Stage,

Drain'd off, fccig half thc BrolUeU of thc Age,

L'nicss Ihcsc ill», then, wc «juM rcgiilatc,

l't ought not to he sufT'T'd in thc Slatc.

(Thc Play-House a Satyr... by Rob' Gould.)

Bawly the niceHl Ladien need nol fear, The quickenl fancy »haU extract none hère. U'e wilL not make 'era blunh, by vjhich i» Hhovjti Hovj much their boughl lied différa from their own.

fShadwcll, The Squire of Alttiiia, prologue.)

Gallanti, I vow I am quite oui of hearl,

l've nol one imully Jeut in ail my pari.

lierez» nol one Scène of ticklinq fUillery;

There we quite lotie Ihe PU and Gallcry.

llis I.ondoii CuckoM» did afford you tporl.

Thaï pleat'd Ihe Town, and did diverl Ihe Court.

but 'cauHK some squeami»h Females of renown

Made viBilt with detiqn to cry il down.

Ile Bwore in '« liage hc would their humours fil.

And vjrile Ihe nexl withoul one vjord of Wil.

No Une in this will lempl your minds to Evil,

II'» Irtu, 'lit dull, but then 'lis vcry civil.

No double tenue shall now your thouahl» bequile,

Make Lady lilunli, nor Ogliny Gallant Smilc.

But mark the Pale of this mit-judqinq Pool t

A P,awdy Play vjan nevcr counted llull,

Nor moileHl Cornedy e're plean'd you much

'Tin relith'd like fjood Mannem 'monysl the Dulrh.

In you. Chant Ladie», then we hope to day,

Thi» it the Poetn Hc<:anlation Play.

Corne often lo't thaï he al length may tee

'TU more tlian a prctended Modeity :

Stick by him now, for if he fïndt you falter.

Ile quickly will hin vmy of writmq aller;

And every Play lUall *rnd you btiithing home.

For, Iho you rail, yet thci vje're MUre you 'U corne...

(Havcfiscroft, prologue de Dame Dobton, Spnkcn by Mr», Currer.)

etde ses clientes*. Southerne, qui débute comme au'.eur dramatique en 1682, ose introduire dans ses pièces, même dans ses comédies', des femmes' vertueuses. Ce sont là de bien petits faits sans doute; mais quand on vient de patauger longuement dans un bourbier, soulevant h chaque pas la fange infecte, le moindre filet d'eau claire réjouit les yeux et remet le cœur.

Il est toutefois un autre indice du progrès des esprits, — c'est que l'on voit apparaître des lectures moins frivoles. Les écrits politiques ont commencé à faire une sérieuse concurrence à la littérature légère ; les discussions religieuses, auxquelles prennent parties hommes les plus considérables, et qui trouvent des lecteurs dans toute l'Angleterre, ont disposé les esprits à recevoir et à désirer d'autre nourriture que de fades pièces de théâtre, des prologues et des chansons. La librairie, maintenant prête à naître, va tourner ses yeux vers des œuvres plus substantielles. Jacob Tonson, avec qui elle fait ses premiers pas, prépare avec Dryden, dès 1683, la publication d'un volume d'un genre nouveau ; c'est une collection de traductions de Virgile, d'Ovide, d'Horace, etc., et de poèmes « originaux » par « les plumes les plus éminentes r>, collection connue encore sous le nom de Miscellany de Dryden ou de Tonson; elle parut en 1684^ La tentative réussit, car en 1685 les deux associés lancèrent un second volume semblable, (jui

•1. Uere's stich a Bout with Whigging and with Torying,

That you neglect your dear-lov'd sin of ^\'hormg : The Visor-Mask, that vcntur'd her Ilalf-Crowti, Finding no hopcs but hcre to be iindonc ;... Turns Coilly streight and goes to Chiirch in spight; And does not doubt, since you are grown so fickle, To ftnd more Cullies in a Conventicle.

(Banks, Yertue Belray'd, épilogue.

Oiir Pi-olog-ue-Wit grows flat : tlie Nap's worn off; And howsoe 'cre we tiirn, and trim llic Stuff, TlicGloss is gone, thaï look'd al firsl so ffaudy; 'lis now no Jest to hear yoiinj Giris talk Baiidy. But Ploli and Parties, give new niallcr birlli ; And Slate Distractions serve you hère for iiiirlli I

(Shadwell |?), A Lenten Prologue.)