iOjum
Godolphin «Lord Grand Trésorier de Grande Bretagne* »; le tout sans préjudice des œuvres politiques déjà inscrites à l'avoir de Tauteur. L'Ulysse de Rowe est offert à Godolphin ; son Royal Couvert à Halifax. Soutlierne présente VExcuse des femmes au « Très Honorable Thomas Wharton Esquire, Contrôleur delà Maison de Sa Majesté », Oroonoko à « Sa Grâce le Duc de Devonshire, Lord Intendant de la Maison de Sa Majesté ». Mrs. Manley dédie Tlic Royal Mischief au même Duc de Devonshire. Mrs. Cenllivrc dédie The Man's Bewitch'd au même personnage, et The Dusie Body à Somers. Hughes offre sa tragédie du Siège de Damas au Lord Chancelier Cowper. Ambrose Philips adresse une lettre poétique à Dorset- et met ses Pastorales sous sa protection. Le savant Richard Bentley dédie une édition d'Horace au comte d'Oxford; et, si nous en croyons une note de la Dunciad de Pope, il l'eût dédiée à Halifax si les tories n'étaient pas arrivés au pouvoir. Le neveu de Bentley, marchant sur les traces de son oncle, offrit une autre édition da poète latin au fils du nouveau ministre ^ John Phillips adresse une ode en latin à Bolingbroke ^ ; Gay lui dédie llie Shepherd's Week. Swift offre le Conte du Tonneau à Somers ; Young sa tragédie de Busiris à « Sa Grâce le duc de Newcastle, Lord Chambellan de la Maison de Sa Majesté, etc. », et sa Paraphrase d'une partie du livre de Job au Lord Chancelier Parker ^ Cibber dédie She icoiCd and She icou'd not au
1. Pocms upoii Several Occasions, dans ses œuvres, vol. lil. Page 57 : The r>irth of tlie Muse. To the Riglit Hoiiourabic Charles Lord Ilallifax;p. 103 : To the Right llonourable tlic Earl of Godolphin, Lord lligli-Treasurcr of Greal Dritain. Pindariquc Ode.
"2. Publié dans le n" i2 du Babillard.
3. The Dunciad, II. v. 205, note. L'édition de l'oncle est adressée « Nobilissimo et Pri.cstantissiuio Viro Roberlo Ilailoin, Baroni de Wigmore, Comiti Oxonii, et Coinili MoiLimcro, Magiuc Brilanniaî Thesaurario »; celle du neveu 1 Nobilisàiuio et Eruditissimo Juvcni Edwardo llarleio Baroni de Wigmore. »
4-. Ad Hcnricum S' Jolin, Arniig. 1700 (dans A. Gbahncrs, The W'urlis of the Emjlish l'oels, Vlll, p. 381).
5. A Paraphrase On part of the llook of Job. To the Rt. lion. Thomas Lord Parker, Baron of Macclcsfield , Lord High Ciiancellor of Grcat- Britain, etc., etc. (dans A. Clialnicrs, id., XIII, p. 408). — Johnson {Lives of Ihe English Poets, Young) dit siiirilucllemcnt : Parker, à (jui l'œuvre est dédiée, venait réccnnnent d'aciiuérir, eu recevant les sceaux, les qualités requises pour être un protecteur... La dédicace, que l'auteur ne laissa |)arailrc que dans l'édition de Mr. Tonson,... est adressée, sur un ton de flatterie peu retenue, h un chancf'lii'r qu'il semble n'avoir connu en aucune faron.
356 ALEXANDEP, POPE.
duc d'Ormond, qui venait de commander les troupes anglaises devant Cadix, The Lady's Last Stake au « Très Noble Marquis de Kent, Lord Chambellan de la Maison de Sa Majesté ». Addison dédie ses Remarques sur plusieurs parties de l'Italie à Soraers, et son opéra ào, Rosamond à la duchesse de Marlborough. Le troisième volume du Rabillard est adressé au Lord Chancelier Cowper, le quatrième à Halifax ; le premier de The Guardian au Lieutenant Général Cadogan, l'ami et le second de Marlborough, le deuxième à Pulteney, déjà influent à la Chambre des communes. Le premier volume du Spectateur est offert à Somers; le deuxième à Halifax ; le troisième au Très Honorable Henry r)Oyle, principal secrétaire d'État; le quatrième à Marlborough; le cinquième au comte de Wharton, ancien Lord-Lieutenant d'Irlande ; le sixième au comte de Sunderland, gendre de Marlborough et ancien ministre ; le septième à Mr. Methuen, ambassadeur d'Angleterre à la Cour de Savoie *.
Le ton est incontestablement plus digne dans ces dédicaces que dans celles qui ont été précédemment citées. Les auteurs ne se prosternent plus devant leurs protecteurs comme devant des idoles ; depuis qu'ils frayent couramment avec eux, ils ont cessé quelque peu de les entrevoir seulement de loin, avec une sorte de terreur religieuse, dans le rayonnement éblouissant de leur grandeur inaccessible. Hs les ont ramenés à des proportions humaines. Toutefois on ne prend pas l'habitude de la flatterie et des compliments sans abandonner un peu le respect de soi-même et sans tomber parfois dans des exagéralions regrettables, comme lorsque Addison et Congreve égalent Halifax à Virgile et à Homère'; lorsque Ambrose Philips
1. Par un effet de ricochet, les auteurs en haute situation reçoivent à leur tour des dédicaces et des sollicitations. Young dédie des vers à Addison. « Secrétaire de leurs Excellences les Lords Jugi^s « (On llie Laie Queeiis Dealh, voy. ma Bibliographie). Swift était courtisé par nombre de ses confrères (voy. Journal to Stella, notanuucnt 7 et 15 janv. 17l!2-13).
