AH nin now into PoUlicks

(Shadwell, avertissement de The Laiicashire Witchcs.)

JOHN DRYDEN ET LA POLITIQUE. loi

Les titres des pièces changèrent tout d'un coup d'une façon bien significative. On vit paraître successivement sur la scène Sir Barnaby Wliigg ^ l'Héritière de la Cité-, le Royaliste^, les Têtes Rondes ou la Bonne vieille cause\ le Frère Loyal ou le Prince Persan% Venise sauvée ou le Complot découverf^, la Politique de la Cité', Une République de Femmes^. On fit même de la politique actuelle avec Shakspeare, dont on continua de remanier les pièces. Au début de la Restauration, quand Dryden lui empruntait Troll us et Cressida, il l'affublait d'un second titre romanesque « ou la Vérité découverte trop tard » ; quand l'acteur Lacey refaisait la Méchante domptée (The Taming of the Shrew), il l'intitulait Sauiiy rÉcossais ; maintenant Grown arrangeait la deuxième partie de Henri VI el l'appelait /es Malheurs de la guerre civile; Tate présentait Coriolan sous le nom de YIngratitude d'une République'^ La diflèrence des deux périodes est tout entière dans la différence de ces appellations.

Les titres qu'on vient de lire s'appliquent tous clairement à des pièces dirigées contre la Cité et contre leswhigs.Ily a pour cela deux raisons : d'abord les écrivains, depuis longtemps inféodés à la cour, se trouvèrent naturellement plus nombreux pour faire chorus avec elle que pour la combattre; ensuite les tories, faisant cause commune avec le prince, avaient l'avantage de pouvoir attaquer ouvertement leurs adversaires, tandis

'Tis Faction huys Ihe Votes of half thc Vit.

(Epiloçiic de Dryden jiour le Loyal Drotlwr do Soiitljcrno.) The Stage, like old Rurap-Pulpils, is becoiue The Scène of News, a furioiis P:irty's Drum. HiTc Poels beat their brains for Volunteers And take fast hold of Asscs by their Ears...

(ShaJwoH I?) .1 Lciitcn Prologue.)