Par D'Urfey

9. Il dit flans sa dédicace : « Upon a dose vietu of thi.i Storij, tliere appear'd iu some Passades no small Rescmblance tvilh llie bunie Faction o/' our own time. And I confess, I chose ralher lo set the Parallel Jiertrer to Sighl, than to Ihrow it off at farther Distance. »

152 JOHN DllYDE.N ET LA POLITIQUE.

que les whigs étaient loin d'avoir la même liberté*. Ceux des auteurs qui se sentirent tentés de se mettre du côté populaire ne pouvaient pas risquer de titres provoquants, et devaient se contenter, pour tous exposés de principes, de plaisanteries à l'adresse des catholiques-. Par exemple, Shadwell, dans les Sorcières du Lancasliire, mettait en scène le ridicule prêtre irlandais Tegue ODivelly; Settle, dans sa tragédie de la femme Prélat ou la Papesse Jeanne, faisait accoucher son héroïne dans les rues de Rome. Ils étaient obligés de se contenter de ces allusions générales. Encore fallait-il qu'elles ne fussent ni trop claires, ni trop vives, car alors la pièce était supprimée. Crown qui, pris d'un accès passager de ferveur protestante, avait, dans h Première partie de Henri F/, mis « une pointe de vinaigre à l'adresse du pape% «vit sa tragédie, « avant qu'elle eût vécu longtemps, étoullée par ordre ^ ». La représentation du Spanish Frijar de Dryden fut interdite pendant tout le règne de Jacques II, à cause du personnage de Dominick, le moine espagnol \ Quant aux allusions directement politiques, sitôt qu'elles étaient peu favorables aux tories, on ne leur permettait pas de se produire. Shadwell avait introduit dans ses Sorcières du Lancasliire le personnage du chapelain Smerk [)our tourner en ridicule les pasteurs anglicans, et sur-

1. I am no Politician, dit Settle dans sa dédicace de la Papesse Jeanne à Shaftesbury, for that Scribler must hâve no prospect to his Iiitercst, who dares affront so numerous a Party that are so powerful a Support of the Stage.

2. Oldhum avait déjà en 1679, à la suite du complot papiste, publié ses Satires sur les Jésuites. Elles avaient eu un grand succès : 1" édit., 1679; 2""= édit., 1685; S"» édit., 178-2. (Stephens, Catalogue... I, p. ai9.)

3. To-day we bring old gather'd Herbs, 'lis truc, Dut such as in sweet Sliakespears Gardai grew. And ail hU Plants immortal tjou esteem, Your moulhes are never out of taste with him. Howe're to make your Appctites more keen, .\ot only oyly Words are sprinkled in;

Dut tuhal to please you gives us betler hope, A Utile Xineger againsl the Popo.

(Prologue.)

4. ... My aversion to some things I saw acted there |à la cour) by greal men, carried me against my Inlercst, to expose Popery and Popisli Courts in a Tragedy of mine, rall'd, The Miirder of Ilumplinj Duke of Gloucester, whicli pleas'd the Lest Men of EnglamI, but displeas'd liic worst ; for c're il liv'd long, il vvas stilled by commam'. (Crown, dédicace de Tlie English Prier.)