Par D'Urfey

9. Il dit dans sa dédicace : « Upon a close view of this Story, there appear'd in nome Passages no small Resemblance tvith the busie Faction of our own lime. And I confess, I chose rather to set the Parallel nearer ta Sightf Ihan to throw it off at farther Distance. »

JOHS DllYDEN KT LA POLITItlUE,

que les wliigs étaient loin d'avoir la môme liberté'. Ceux des auteurs qui st sentirent tentés de se mettre du câté populaire nu iiouvaicnl pas risquer do titres provoquants, et devaient se contenter, pour tous exposés de principes, de plaisanteries à l'adresse des catholiques'. Par exemple, Sliadwell, dans les Sorcières du Laiicnshtrc, mettait en scène le ridicule prêtre irlandais 'fegue ODivelly; Setlle, dans sa tragédie de la femme Prélat ou la Papesse Jeanne, faisait accoucher son héroïne dans les rues de Rome. Ils étaient obligés de se contenter de ces allusions générales. Encore fallait-il qu'elles ne fussent ni trop claires, ni trop vives, car alors la pièce était supprimée. Crown qui, pris d'un accès passager de ferveur protestante, avait, dans la Prcviière partie de Henri VI, mis « une pointe de vinaigre à l'adresse du pape^,ovitsalragédie, aavant qu'elle eût vécu longtemps, étouffée par ordre' ». La représentation du Spaiiish Frtjar de Dryden fut interdite pendant tout le règne de Jacques II, à cause du personnage de Dominick, le moine espagnol =, Quant aux allusions directement politiques, sitâl qu'elles étaient peu favorables aux tories, on ne leur permettait pas de se produire. Shadwell avait introduit dans ses Sorcières dit Lancashire le personnage du chapelain Smerk |)Our tourner en ridicule les pasteurs anglicans, et sur-

1. I ara no Politicinn, dit Setlle dam m d£dieace de la Papeœ Jeanne A Shaltcabur;, for Lhst Scribicf muil hâve no )iro>pect to hls Inlercat, who Jares aOront so numeroas a Part; that are m powerAil a Support or the Slngr. !. Oldliam avait ii'\\ en 1079, 4 la aulte du complot papiitc, publié «es Satiret lur le» Jétuiléi. Elles avaient eu un grand succâs : 1" iàll., tG7S; 2" Hit., 1685; 8" «it-, 1T8Ï. (Staphens, Catalogue... I, p. 6»,) 3. Tihiat ut trinf oM gallur'i lltrbt. 'Hm Inu,

Bal tucA ai in iieeti Slulioipetn Gardon grtiB. Àrul ail hîi PlanU iomerlal tau ateem, Yaur mniUKa are runr eut af '«'< viM l>ii<. Hemi'rt In maki voHi' Apptiilet mare ktea, Not oatg eult Wçrji are iprinliltd in; But whal IB pliait nau gi\iil m bélier hopt, A mile Vin/ger againit Uie Pnpc.

(Prolapio-l i. ... My avonion to loiac thiogs I saw acled Iherc \à la FOur| by great men, carried me ngainal my Inlercsl, to expose Popery and PopUh Ik>urt9 in a Ttageij arinin?, r.ill'd, The Murder a( Uumphrij Duki o[ Glaueettei; which plcas'd Ihe lest Mcn of Englanii, but diiplca^'d thc worit; Tor c'Tt il llv'd long, it wns slillvd bv comniam'. (Crovrn, diVlicace de The Engtùh Frier.) 5. Biogroi'hia Dramalica, nrliclc Spanith Frvar,

tout leur haine pour les dissidents ; ce rôle fut violemment expurgé par le Master ofthe RevelsK Lee vit sa tragédie de Lucius Junius Brutus arrêtée après la troisième représentation parce qu'il y était trop question de liberté*. Tate, qui refaisait le Richard II de Shakspeare, fut obligé de transformer son prince anglais en usurpateur sicilien, ce qui n'empêcha pas la pièce d'être arrêtée après la deuxième représentation, évidemment pour des raisons politiques, puisqu'il croit devoir déclarer dans sa dédicace qu'elle est très loyale^.

En somme le seul moyen à peu près que les whigs eussent à leur disposition pour manifester leurs sentiments au théâtre, c'était de siffler ce que les tories applaudissaient*.

Les tories, eux, n'avaient pas seulement la liberté de siffler ce qu'applaudissaient les whigs ; les auteurs qui soutenaient leurs idées, étant du côté du plus fort, avaient aussi toute latitude pour exprimer leurs opinions et attaquer sans détour celles de leurs adversaires. Ils usèrent de la peimission. Tout d'abord ils se remirent avec un élan nouveau à épancher dans leurs pièces leur ferveur royaliste. Ils avaient déjà mis dans la bouche de leurs personnages bien des professions de foi ardentes ; ce fut maintenant un véritable débordement de loyauté enthousiaste. Ce furent, à tout propos, des déclarations comme cellesci : a Le plus grand tyran doit être choisi de préférence à la

1. Voyez la préface de la pièce. Dans ses Œuvres^ édition de 1720, les passages supprimés sont imprimés en italiques.

You.,„

Foam at the mouth when a Distenter't nam'd,

disait Sir Edward Hartfort à Smerk dans un des passages supprimés.