TheParson's Wedding (1664). — Voy. Pepya, 11 ocl
4. Mrs. Johnson, in this Comedy [Epsorn Wells^ de Shadwcll], Dancing a Jigg so Charming well. Loves potver in a little lime a fier Coerc'd lier lo Dance more Charming t else-where. (Duwnes, Hoscius Anglicanus , p. 33.)
5. Voici, par exAmple, une chanson dite par Deltgy devant Lady Ancient, Pénélope, et Tim, le futur de Pénélope (DTrfcy, The Fool tum'd Crilick, acte IV, se. 2) :
l found my Csclia one night undrctt, apreciou* Banquet for languishing Love, the charming object a (lame increast, Wfiich wver, ah never, titl theni prov'd; her tlfUcate tkin, and starry eye, madt' me a secvcl bliss puraue, but with her xnfl hand »Uc still put il by, nnd cry'd, Fie Aiiiinlor what would you dof
lier words and blushet su flr'd my heart, I pulled her to me and clasp'd her around,
casion de chatouiller par elles les sens des spectateurs.
En même temps que Tavènement des actrices, on eut Tavè-
nement de la mise en scène. Auparavant les décors consistaient
And though with Cunning she play'd her part : Yet fainter, and fainter, her threals I found. But when I leasl thoughl on her, Uatt I desir'd, My love a forbearance ahould allow, A touch of her hand, my heart to inapir'd : My Pasiion melled I know not how,
Which when (air Gaelia's quick eye perceiv'd. And found by my calMne9S my passion'» decay, lier Fate she inwardly seem'd to grieve : That Fool'd her, and Cool'd her, so base away . She sigh'd and look'd pale to see me dull, Atid in her heart, this oalh she swore, She never again would slight an address : Nor the critical minute refuse no more.
La chanson Onic, Tim, le flancé, trouve qu'elle n*cst pas assez « Bawdy. » Voyez une autre chanson dite par Francisca dans The Dulch Lover de Mrs. Behn (acte II, se. 4), et un autre spécimen, acte IV, se. 3, de Marriage à la Mode de Dryden.
J'ai dit que les sujets les plus tragiques admetUiient alors ces assaisonnements de haut goût. Voici une chanson dite au banquet d'Atrée, dans la tragédie de Thyeste, de Crown :
A Lovely pair endowed by h'ati*, With Loves and Deauties whoîc Estait'; At the sweetest game hâve been, You know, you know what I mean, You know, you know what I mean.
For hisses flrst the Lover» play'd, The pleasant sport provok'd the Maid...
To deepcr Play, they now begin, The happy young man's hand is in, Both hâve stak'U down ail their joy», * But »he lo»es, for she cryes :
See! she cryes! Oh! see she cryes!
Dut now the Bride, oh! tempting sighti Bas won her lapful of delight, To deepcr Play, she urgrs on; But, alas! his stakcs are gone.
But, alas ! his stakes are gone.
And now she locks her CaHuet, But he'll play another set, When his hand again is in, You know, you know what I mca% You know, you know what I mean»
(quand les murs ne restaient pas nus) en tapisseries tendues au fond du théâtre*. Sir William Davenant fut le premier qui fit connaître au public anglais les décors mobiles et peints en perspective. 11 avait déjà, avant la Restauration, dans une pièce que Cromwell avait autorisée par exception pour des motifs ^ politiques, montré son savoitrAire comme décorateur*. Mais ce fut quand il eut ses coudées franches qu'il déploya vraiment tout son talent. Par lui la mise en scène envahit bientôt le théâtre tout entier. On mit des batailles et des sacrifices sur la scène ; on montra des esprits aériens qui chantaient en s'élevanl dans l'air, des génies^, des fantômes, des sorcières* ; dans h Destmction de Jérusalem^, on voyait le Temple en feu; dans V Impératrice du Maroc^, il y avait un fleuve couvert d'une flotte, une lempête de grêle et un arc-en-ciel ; dans la Sophonisbe'^ de Lee, on découvrait tout d'un coup un ciel de sang au milieu duquel brillaient deux soleils ; dans les Reines rivales^ du môme, on voyait dans Tair une bataille entre des corbeaux et des corneilles ; au milieu de cette bataille un aigle et un dragon se livraient un combat singulier où Taigle était vaincu.
L'horreur avait également sa part de ces spectacles : dans Amboyna de Dryden, on voyait les Anglais torturés sur la scène par les Hollandais. Dans VEmpereur Indien du même auteur, on livrait aussi Montézuma au bourreau sur le théùtre, et pendant son supplice un prêtre catholique entreprenait avec lui une discussion religieuse. Dans le TitUtS Andronicus de Ravenscroft un rideau est tiré et. laisse voir la têle et les mains de Démétrius et de Chiron pendues au mur ; leurs corps
i. Malone, Historical Account, p. 85-115, et p. 3i8.
2. The Cnielly of Ihe Spaniards in Pcru. Exprcst by Instrumental! and Vocall Musick, and by Art of Perspective in Scènes, ...1658. — Il avait auparavant donné : The Siège of Rhodes. Made a Représentation by tlic Art of Prospective in Scènes... 1656. — Voy. Uiographia Dramatkay articles Sir William Davenant, et The Cruellij of the Spaniards in Peru.
3. The Indian Queen, par Dryden et sir itobcrt Howard. — Vov. Evelyn, 5 févr. 1661.
A. Drulus of Alba, par Ta te; Œdipus, par Dryden et Lee.
