‹ Le purgatoire de Dante Alighieri traduit en françaisChapitre 7 sur 31 · CHANT XX V · texte numérisé non relu

CHANT XX V

Désa était arrivée l’heure qui n’admettait plus de retard, l'heure où le soleil avait laissé le cercle meéridional au Taureau, et où la nuit l'avait abandonné au Scorpion ; aussi, imitant l’homme qui veut arriver promptement et qui ne s'arrête pas, quelque spectacle qu'il ait sons les yeux, nous entrâmes dans l’étroit sentier l’un après l’autre. Tel que le petit de la cigogne, qui soulève ses ailes , excité par le désir de voler, et les abaisse parce qu’il n'ose pas quitter le nid , tel avec une volonté ferme et interrompue, j'arrivais jusqu’à produire le mouvement de celui qui se dispose à parler.

Quelque précipitée que füt notre marche, mon guide ne laissa pas de me dire: « Tire donc

Page 1