Agathias de Mytina était un historien byzantin du vr° s

!! 22. Le témoignage d’Hérodote est au I. IT de son histoire, ch. 134.

23. Hameau de la comm. de Bourgueil. Cf. Gargantua, chap. XLVII CCALT.

24. La Briefve declaration nous dit que c’est “ un paluz en enfer, selon les poètes, par lequel jurent les dieux, comme esctit Virgile, VI, /Æneid. et ne se patjurent”.

25. Le Presthan, ou Prêtre Jean, était généralement tenu pour le souverain de l’Abyssinie, ou parfois de la Perse. Or, Soliman le Magnifique avait, en 1548 et 1549, pris trente-deux villes aux Perses.

26. En 1548, Ivan le Terrible avait résolu de subjuguer les Tartares et entrepris contre eux plusieuts expéditions.

27. Le chérif du Maroc, qui, en 1550, d’accord avec la France, tentait de surprendre Oran.

28. Sans doute Dragut-Rays, corsaire ottoman, qui pilla la Sicile CHT5Se.

29. Il y avait alors une guerre de Parme, qui mettait aux prises Henri Il et Charles-Quint, celui-ci, étant appuyé par le pape Jules III. Une trêve intervint en avril 1552.

30. Magdebourg, qui se rendit à Maurice de Saxe en 1551, après un an de siège.

31. Jupiter s’exprime ici, comme dans l’Olympe d’Homère, où les dieux ne se servent point pour désigner certaines choses des mêmes noms que les humains. Cf. Tiade, XIV, 291 et XX, 74. Afrique est Je nom donné par les chrétiens à Mahédias ou Mehedia en Tunisie. R se trompe en l’identifiant avec l’Aphrodisium de Ptolémée (II, 3, 1) située à so km. de là.

32. La nouvelle de la prise de Tripoli par les Turcs sur les chevaliers de Saint-Jean parvint en France au début de septembre 1551. R. incrimine la négligence des défenseurs. On soupçonnait Henri Il d’avoir favorisé le Turc.

33. En juillet 1548, avait éclaté une insurreétion des paysans de la Guyenne contre la Gabelle. Un arrêté pris par Montmorency presctivit, en octobre, l’enlèvement et le bris des cloches qui avaient appelé à la révolte. Un an après, une amnistie était accordée aux révoltés : c’est alors sans doute qu’ils demandèrent le rétablissement de leurs cloches. |

34. Les villes hanséatiques. Voir Gargentua, chap. XXXIII, n. 25.

35. Terme du vocabulaire des lansquenets, signifiant déchu, ou plus exactement : foufu.