CHAPITRE XI

1. L'édition de 1548 portait douze ans. Y a-t-il eu huit ans d’intervalle entre la composition de ce chapitre et la seconde publication, en 15522? V?ng{ ans nous reportetaient au premier voyage de R. en Italie, approximativement; car, c’est en avril 1534 que R. s'arrêta à Florence, rentrant de Rome en France.

2. Mot forgé sur #onopole, qui avait pris le sens d’intrigue.

3. Il y avait alots dans les dépendances du Palais Strozzi une ménagerie d’animaux exotiques.

4. Africana e$t le nom latin du tigre (Pline, VIII, 18). Zgre est un italianisme qui ne passa dans la langue française que dans la seconde moitié du xvr® s., comme l’atteste ce passage du journal de voyage de Montaigne, après sa visite à la même ménagerie en 1580 : “ Nous y vismes… un animal de la grandeur d’un fort grand mâtin, de la forme d’un chat tout martelé de blanc et noir, qu’ils nomment un tigre”?