Parques

32. L’otigine de cette anecdote est dans les Apophtegmes de Plutarque, VII, 18. Mais R. modifie le texte de son auteur : dans Plutarque, le porc est sur le navire, où il mange tranquillement, et le philosophe le donne en exemple au sage, qui doit en imiter la sérénité parmi es dangers.

33. Leçon de 1548, préférable à velles, de l’éd. de 1552 (la forme vele e$t la seule qui se rencontre chez R.) Les veffes sont les drisses de J’antenne d’une galère.