CHAPITRE XXVI1I

1. Cette anecdote e$t empruntée à Plutarque, De défectu oraculorurr, 419 B et suiv. Elle se lit également dans Eusèbe, Præparatio evangelica, lib. V, chap. IX, dont Georgius Trapézuritius avait, eñn 1470, donné une traduétion latine plusieurs fois rééditée au xvit s. Pettus Crinitus Pavait résumée dans son De honefta diséiplina, X, 13, 3, Deobitu démonum ac memoranda bifloria de Panis interitu, Tib. Cesar. imperanté. Enfin un familier de Langey, Guillaume Bigot, que KR. avait pu rencontrer à Turin, venait d’en publier uñe paraphrase dans son Chriffiane philosobhie preludium (1549). R. a connu ces tradu@tions latines; mais il semble à divers indices qu’il a suivi le texté grec.

2. Cette indication géographique est de R., comme cette autre : naviguant de Grèce en Italie.