Cf. L LI, Prologue, n

2. C’est à la bataille de Philippes et non à Pharsale que Brutus prononça cette parole, par laquelle il entendait qu’il fallait échapper par le suicide à la tyrannie des Césariens. Cf. Plutarque, Vie de Brutus, 52 et Erasme, Apophtegmes NV (Brutus, 2).

3. L'expression était proverbiale en latin. Cf. Érasme, Adages, I, 4, 18 : Reis velisque.