A ÏA RECHERCHE DES ÉCRIVAINS FRANÇAIS SUR TOIT LE GLORE
EN MVHHIE.
(Pranier article.)
L'une des filles de la langue latine a été assez heureuse pour l'emporter sur ses autres sœurs dans les prérogatives de leur mère. A la langue parlée jadis par Gicéron, Tacite, Virgile, a succédé celle parlée par Malherbe, Pascal, Voltaire, Rousseau, Chateaubriand, Lamennais, Lamartine. Le français est la langue de la diplomatie , de la société polie ; il est «nployé pour tous les écrits et actes qui demandent de la clarté. Aussi devient - il de plus ea plus la langue universelle : il est parlé et écrit dans les cinq parties du monde, et dans les cinq parties du monde, les savants font imprimer leurs ouvrages en français, afin qu'ils soient universellement répandus.
Nous entreprenons de donner à nos lecteurs une suite de topographies littéraires, qui démontrera mieux que par des phrases l'universalité de notre langue. Dans les voyages que nous commençons aujourd'hui, nous nous proposons de faire coimaître successivement , non seulement les écrivains de l'Europe (la France exceptée) , mais encore ceux de l'Afrique, de l'Amérique (particulièrement du Canada), et de l'Asie (Pondicheri, l'île Maurice et autres lieux).
La France liitéraire n'avait pu dire son dernier mot sur les écrivains français de tout le globe. Avant de commencer l'impression de ce livre, nous n'avions été chargé de missions ni de notre gouvernement, ni de celui d'aucune nation étrangère, pour al fer à la rerherehe des écrivaim français de chaque pays. Quoique renfermant un plus grand nombre d'indications de cette classe que n'importe quelle bibliographie publiée chez nous , la France littéraire devait ôtre incomplète à l'égard des nations étrangères. C'était une conséquence de notre position géographique. Le temps et de fréquents hasards nous permettent de réparer les omissions de notre livre, et de faire connaître les ouvrages publiés postérieurement h l'irripression de beaucoup de ses articles.
Nous commençons par la Russie, une des cinq nations qui ont le
Splns produit de livres franchis (originaux) (1). A l'inverse d'un bibliorapne de cette contrée, qui s'attache à ne signaler que l(\s plates aduitions pour les hommes et les choses de son pays et les pamphlets contre la France, donnant à penser par là que la langue française n'est exclusivement employée que par les courtisans et h^s libellistes, ce qui serait une grande erreur^ ainsi que nous allons le prouver, nous nous sommes attaché à indiquer les ouvrages d'une importance plus ou moins grande dans les sciences, les arts et la littérature. Les publications que nous allons mentionner font plus d'honneur à la
t' u Pranfe. la Belgique, la Suiwe. rMleniagne. U Hmsiv.
Mssii) que les bribes politiques que, comme fanUisisle, le biUiographe auquel nous faisons allusiou, se plaît à exhunier (1).
1. Abrégé de Grammaire générale ; par H. de Wepler. (En français et en russe.) Moscou, 1835, in-8.
2. Abrégé de l'Histoire sacrée, à Tusagedes jeunes gens, en français, en grec, en latin, en allem. et en russe. St-Pétersbourg, 1T78, in-8.
3. Abrégé de l'Histoire universelle; par le professeur GakUi Saint-Pétersbourg, 1811, in-8.
4. Académie (1*) impériale des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg, depuis son origine jusqu'au règne d'Alexandre I**, ea 1807 ; par Henri de Reimers. Saint-Pétersbourg, 1807, in-8.
5. Acte de fondation des prix (Paul de) Demidc^. ÉdHioode 1831. (En russe et en français). Saint-Pétershourg* de Viwpr. de l'Acadéitte, 1851, in-8 de 27 pages.
6. Album allégorique (par la comtesse Catherine Rmiùpêdumt, née Protàssof, femme de l'ancien goavemeor de Hoscoii). Mosooo, de l'impr. A. Semen, 1829^ in-16de 340 pages.
Ouvrage religieux.
7. Alphabet français, à l'usagedes Russes qui veulent apprendre la langue française, suivi des Principes de la langue etdel'orthoiffn^he, et de Dialogues en nisse et en français, à 2 col. Moscou, 1797, in-8.
8. Anatomie pathologique du choléra-morbus; par Nie. Pirogof, D. M., académicien, professeur, etc. Saint-Pétersbourg, impr. française, Troïtzky-Péréoulack, n** 3, 1849, în-fol. de 18 pages et 16 planches lithogr. et color.
9. Annales historiques de l'ordre souverain de Saint-Jean de Jérusalem, depuis 1725 jusqu'au moment présent ; jpar de ViUeneuvf. Saint-Pétersbourg, de l'impr. impériale, 1799, in-8.
10. Anthologie (nouv.) en quatre langues (ou collection de cent fables comparées en russe, français, anglais et allemand); par Lnr. Saint-Pétersbourg, 1837, in-16.
11. Antiquités du Bosphore Cimmérien conservées au Musée impérial de TErmitage. Ouvrage publié par ordre de S. M. l'Empereur. Hexte français et russe.) Saint-Pétersbourg, ISM-, 2 vol, gr. in-fol. de clxxij et 620 pages, enrichis de vignettes sur bois intercalées dans le texte, de 95 planclies gravées en chromolithographie et lithographiées , et de deux cartes gravées (2).
En 1822, D. Raoul Rochette publia un ouvrage intitulé AntimUtéi grecques du BospJiore cimmérien. Paris, F. Didot et fils, 2 vol. in-o, avec 11 tableaux et 4 plunches gravées. C'était un vrai travail d'écolier, dont le savant arciiéologuo Kœhler, à qui R. Rochetto prétendait donner des leçoof. fit une justice complèle dans ses « llemarques sur un ouvrage iatitolé Antiquités», etc. Saint-Pétersbourg, ^ 823, in-8 de 148 pae. Voy.dans la «Prince littéraire » les articles Rociiistte (t. VIII, p. 97) et KORHLBm(t. IV, p. 311)-
12. Antiquités russes, armures, objets d'art, etc. ; par Alexis Olenine, Traduit du russe par M. Ferry de Figny. Saiot-Péiarsbourg, 1833, in-8.
(1) M. Aug. Ladrague, huiiimc iiislruil, ancien libraire A Moscou, nous a fourui Iriea Aei notes «a des indications pour le catalogue qui suit. •9) On peui se procurer cet ouvrage A Paris, A la librairie de M. Bei^iBln Ihipni
13. Antiquités russes^ d'après les monuments historiques des Jslandais cl des anciens Scandinaves; éditées par !a Société royale du Nord. (Texte en latin et en islandais.) Tomes 1 et 11. Copenhague, 1830-31, 2 vol. gr, in-4 de xxxij-49J, xvj-49C pages, et 23 planches de fac-simile^mpr. en noir et en couleur. (120 Ir.)
Ouvraae important et très bien exécuté. Il n*a été imprimé qu'à un petit nombre a exemplaires.
14. Aperçu des divers genres de médications et des bains de vapeur du doa. Franceschi. Saint-Pétersbourg, 1843, in-8.
15. Aperçu sur les monnaies russes et sur les monnaies étrangères qui ont eu cours en Russie, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours; par le baron S. de Chaudoir^ membre de l'Académie impériale de Saint-Pétersbourg. Saint-Pétersbourg, 1836-37, 3 vol. gr. in-8, dont un de planches. (63 fr.)
16. Castor et Pollux, drame (italien avec trad. franc.), mis en musique pour être représenté sur les théâtres imp. de la cour et de la ville, aûn de célébrer le jour glorieux du couronnement de S. M. I. Catherine 11 (la poésie est une trad. libre de l'opéra français de Bernard', la musique est de Jos. Sarti). Saint-Pétersbourg, 1786, in-8.
Pièce très rare, même en Russie.
17. Catalogue de 514 étoiles doubles et multiples découvertes sur l'hémisphère céleste boréal, par la grande lunette de l'Observatoire central de Poulkova, et Catalogue de 256 étoiles doubles principales où la distance des composantes est de 32 secondes à 2 minutes, et qui se trouvent sur l'hémisphère boréal; par F.-G.^W» Struve. Publié par l'Académie impériale des sciences. Saint-Pétersbourg, de Timpr. de l'Académie, 1843, in-4 de xviij et 37 pages. (3 fr. 50 c.)
18. Catalogue d'insectes recueillis entre Constantinople et le Balcan, par E, Ménétriés. Extrait des Mémoires de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg. VI- série, t. V. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1838, in-4 de 52 pages, avec 2 planches lithographiées. (5 fr. 40 c.)
10. Catalogue de la bibliothèque (arménienne) d'Edehmiadzin (précédé d'une Notice sur ce couvent), publié par M. Brosset. (En français et en russe.) Saint-Pétersbourg, impr. de l'Acad. imp. des sciences, 1840, in-8 de iv-121 pp.
Ce catalogue de Mss. armcniens ne peut être utile qu'à ceux qui veulent avoir quelques connaissances de la littérature arménienne. La notice sur le couvent, qui se trouve en tête, est fort intéressante.
90. Catalogue des éditions aldines de la bibliothèque impériale publique de Saint-Pétersbourg (rédigé par M. B. Minzhff). Saint- Mtersbourg, fait (c'est-à-dire autographié par le bibliothécaire R. Minzloff), MDCCCLlV, idib. apr. (idibus aprilis), in-4 de 57 pages autographiées, avec l'ancre des Aides sur le titre.
Ce Catalogue contient l'indicatiou de 257 ouvrages, rangés par ordre Ghronoloffique, plus un assez grand nombre d'exemplaires doubles ; il est ms\ de rindication de 13 éditions pseudo-aidines. Le tout est terminé par une table alphabétique des auteurs, commentateurs, tTad\icXe>\t% ^\. ^\)\.^>\\%
d'opaflcnles annexés. Il n*a été tiré qu'un petit nombre d*exemp1airaB de ee Catalogue.
21. Catalogue des livres doubles de la bibliothèque impériale publique de Saint-Pétersbourg. Tome 1*'. Section historique. (Ouvrages en langues étrangères.) St-Pétersbourg (de l'imprimerie de la seconde Fection de la chancellerie particulière de S. M. I.) 1850, gr. ÎD-Sde x-350 pp. impr. à 2 col.
Ce Catalogue est divisé en deux parties, la première est rangée par ordre alphabétique de noms d'auteurs; la seconde, contenant les ouvrages anonymes, est rangée dans le même ordre.
Ce Catalo^e est généralement bien rédigé, q^uoique destiné à la vente. II a été impnmé depuis d'autres Catalogues pourdcsventes de doubles, faites en 1852 et suiv.,mai8 ils sont loind*ètre aussi bien faits, je ne- puis les in diquer ici, ne les ayant pas sous les yeux.
22. Catalogue des livres publiés en langues étrangères par l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, et en vente chei ses commissionnaires. Saint-Pétersbourg, Eggei-s et C^, J. Giasounoff; Kiiow, P. Doljikofî; Leipzig, L. Voss, 1854, in-8 de iv-66 pp.
Ce Catalogue est bien rédigé et donne des explications assez etendaes sur la pagination des ouvrages.
23. Catalogue des manuscrits et xylographes orientaux de la bibliothèque impériale publique de Saint-Pélersbourg (rédigé par M. Bernard Voni, bibliothécaire et membre de I Vcodémie imp. des sciences de Saint-Pétersbourg). Saint-Pétersbourg, impr. de TAcad. imp. des sciences, 1852, gr. in-8 de iv-xliv-719 pp. encadrées.
Beau livre qui ne le cède en rien aux plus beaux imprimés à l'imprimerie impÎTiale de France.
M. Dorn a été aidé, danssa rédaction, par MM. Chrétien-Martin Fraehn, François- Bernard Charmôy et Mirza Djafar Toplchibacheff, pour les Ms arabes, turcs el persans; par M. Bérésine, pour li's Mss tatares; par M.(roMwaldt, pour les hébraïques, syriaques, copies, etc.; par M. Éarie-Félkité Brosset, pour les arméniens et géorgiens; et ])ar M. Zacharie Léonlevsk^t pour les chinois, mandioux, etc. Les Mss indiens furent portés à Londres parM. le bibliothécaire iCossovitch, et coniiés au docteur allemand ReinhoU Ao«t, qui les décrivit. MM. Kazemberg, llminsky, Chowolsohn, ScUefner, le cheÏKh Tantavy, et le moulla Houseïn Féizoglou ont aussi aidé le rédacteur de leurs conseils. Ce beau travail étant assez rare hors de Russie, nous le ferons connaître avec détail. Titre el faux titre, 2 ff. liminaires. — PrélàGe (faisant conuattrc l'origine el les accroissements successifs de cette collection, la marche suivie dans la rédaction, etc.), pp. j à xxx; — l^r table des livres et des catalogues mentionnés dans cet ou\ragc, pp. xx\j à xxxvj; — 2" table des différentes sources dont s est formée la collection, pp. xxxvij à xl ; - 3^ table des Mss rangés par langues, et, dans celles-ci, par ordre des matières, pp.xlj à xliv; — Manuscrits arabes (n*' i à rr.xLvu), divisés en diisept classes, pp. 1 k2iO; — Mss persans (n** ccxlviii à nii), divisés eo douze classes, pp. 241 h 454; — Mss turcs et tatares (n*** oui à dcii), divisés en treize classes, pp. 455 à 540; — Mss hébraïques (no» im:iii à Dcviii), pp. 541 à 548; — Mss éthiopiens (n** ocix ii dcxvu), pp. 549 à 558; Mss syriaques (n«' Dcxvin à ncxxi), pp. 549 à 564; — Mss coptes (no« Dcxxiu'à Dcxxx, le Dcxxii n'existe pas), pp. 565 à 567; — Mss arméniens (n*' dcxxxi à DcxLi), divisés en trois classes, 568 à 72; — M^s géorgiens (n^ dcxlii à DCI.VI), divisés en six classes, pp. 57.'^78; — Mss et livres mandjoiu (n** DTLvn à ocxci), divisés en six classes, pp. 579 à 592; — Mas et livre» ehinoift (n** dcxcii m ikxxlii), divisés en treize classes, pp. 593 à 619: —
Mss et livres mongols ^q(» dccxuii à dccxlvii), divisés en trois classes, pp. 619 à 630; — livres calmoucs (noi dgcxlviii-ix), p. 631 ; — Mss et livres tibétains (no* dgcl à dcgclviii), pp. 621-634; » Mss et livres japonais (n** DQCCux à DooGLxxii), divisés en huit classes, pp. 635 à 637 ; — llss sanscrits, pftlis, goozerate, hindoui, malayalma, tamouls, siamois, javanais, etc. (no* DCccLxxiii à Dcccci), pp. 638 à 658. — Titres des ouvrages chinois M japonais (en caractères chmois» les seuls ouvrages dont les titres en carAO* tères originaux ne sont pas reproduits dans le corps du Catalogue), pp. 650 à 666. — Echantillons des écritures indiennes (lithographies) 3 feuil. paginées 667-68. — Registre des ouvrages en langue araoe (en caractères arabes), pp. 669-79. — La même table en français, pp. 680^f . » Registre des noms propres pour les Mss arabes, pp. 683-93. — Recistre des ouvrages en langée pmane (en caractères originaux), pp. 694-701 ; — la même table en françaiSy p. 703. — Registre des noms propres pour les Mss persans, pp. 708- 06. — Registre des ouvrages en langue tur<(ue, tatare ^en caractères origi* naux), suivi de la même table en français, et de CMie des noms propres pour ces Mss, pp. 709-18. — Errata, p. 719 et dernière.
Le premier fond de cette collection doit son origine à la célèbre bibliotbèmie Zalnski, apportée de Varsovie, on 1795 (1), elle fut augmentée, en 18(o, de la collection de M. Doubrovsky ; en 1839, de la bibliouèque de la mosquée d'Ardébil enlevée aux persans ; en 1839 , d'une collection offerte par le prince persan Khosraou-Mirza; et en 1830, de 66 vol. pris à l'arsenal d'Eskiseral, à Andrinople. Plusieurs achats et dons successifs l'enrichirent à diilérentes époques. A. L.
Si. Catalogue raisonné des objets de zoologie recueillis dans un voyage au Caucase et jusqu'aux frontières actuelles de la Perse, entxepiis par ordre de S. M. l'Empereur. Présenté à T Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, le 1«' février 1832; par E. Ménéiriés. Saint-Pétersbourg, de Tinipr. de TAcadémie, 1832, in-4 de xxxix et 271 pages. (6 fr. 80 c.)
23. Charle Magne, opéra représenté sur le nouveau théâtre impérial de Saint-Pétersbourg, en 1763» par ordre de S. M. L Catherine II, impératrice et souveraine de toutes les Russies, etc., etc. (texte italien et français en regard). La poésie est de M. Lodivko Luuaroni [Lazaroni], poète de S. M. I. ; la musique est de M. Vincenzo Manfredini, maître de chapelle de S. M. I. Saint-Pétersboui|^, impr. de l'Académie impériale des sciences (1763) in-4 de 67 pages.
26. Chrestomathie française (la), ou Recueil de morceaux de littérature française, en prose et en vers, tirés des meilleurs auteurs, avec un Vocabulaire français et russe, à la fin du volume. Moscou, 1815, gr. în-8.
27. Civilisation (la) au XI" siècle en Russie et dans le reste de l'Europe, par Labenski; traduit du russe par M. Ferry de Pigny.
Un bibliographe étranger, très méticuleux, oui a cité cette traduction, o'a pourtant donné ni le lieu d'impression, ni la date, ni le format.
28. Civilisation (de la) des Tartares Nogaïs dans le midi de la
{1} U biblioUièque Zaluski n'est pu la leule donl b Hussie ait dépouillé la PologM. MmL en 17iO, Pierre I*' enle?a A MUtau. en Kouriande, la biUlothèqne ducale appartenani à la Pologne. En ITW, Catherine II fll enlever la biblioUiëque des princes ItadaiwiU, A .\ietwiei7en Lilvanie; en 1795, CaUierinc II fit enlever la bibUothèque des Zaluskl de Varlovle. En 1881, Mcolas 1* Ht enlever les biblioUièquet de Varsovie, celte de Pulavey, dei prteeet dartonriki; celle de Dereczjn, des princes Sapieba ; celle de ruaivenité de Wilu; nfln une partie de celle de Krzemieniec, fondée par OarkI. Une antre partie de cette MittoOiéqoe fkil trsMportée A Kiiow- L Ch
Rnssie européenne ; par de Gouroiï [.4. Jeudy Dugour], Rharkhof.
29. Classes (les) naturelles des minéraux et les époques de la i»- Uire correspondantes à chaque classe ; par Tabbé SoMtevte. Ouvrage dui a remporté le second accessit sur la question proposée par TAciaémie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, ponrieprhdp 1785. Saint-Pétersbourg, de Timpr. de TAcadémie, 1788, m-idc 16i pages, avec une planche gravée. (5 fr. 40 c.)
80. Clef de la langue française; par M. Ferrif de Pigny. Saint-Pétersbourg, 18i9, in-8.
31. Collection d'estampes, d'après quelques tableaux de la galerie de Son Ex. M. le comte A. Strogonoff, gravées au trait (rédige par le comte A, Strogonof). Saint-Pétersbourg, 1807, in-S.
33. Considérations sur la théorie des capitaux : par N.-P. Demi' ioff. Moscou, 18-26, in-8.
33. Considérations sur quelques principes fondamentaux de Técanbmie politique et privée ; par ^.-P, Demidoff. Saint-PétersboQif , 1826, in-8.
2h. Correspondance mathématique et physique de quelques célèbres géomètres du XVUIe siècle, précédée d'une Notice sur les travaui d'Euler, tant imprimés qu'inédits, et publiée sous les auspices de l'Académie impériale des sciences de Samt-Pétersbourg ; par jP.-ff. Fiiw. Saint-Pétersbourg, de Timpr. de l'Académie, 18 13, 2 vol. in-8 de cxxj-673 et xxiij-713 pages (22 fr.).
Le premier volume est orné du portrait de Léonard Euler, gravé sur acier, de 4 planches de figures et 3 fac-simile ; danjt le second, on trouve un portrait de Daniel Bernouilli, gravé sur acier, S planches de figura rt 5 fac-simile.
M. Guill. Libri a rendu compte de cet ouvrai^e dans le • Journal des Sivants », n*>» de juillet Wi\ et janvier 1816.
35. Coup d'œil historique sur le dernier quart de siècle de l'existence de rÂcadémie des sciences de Saint-Pétersbourg : par M. A-ff. Fuss, secrétaire perpétuel. (Extrait du Recueil des actes des séances publiques de l'Académie impériale de Saint-Pétersbourg, tenues le 31 décembre 18il et le 30 décembre 18i2...) Saint-Pétersbourg, de rhnpr. de l'Académie, 18i3, in-4 de 25 pages (60 c).
36. Cours grammatical de langue italienne; par Joseph Rubini, Moscou, 1827, in-8.
37. Cours méthodique et général <le composition appliquée à la langue française ; par TA. de Saint-Julirn, Saint-Pélersbourê, 18tt. in-8.
38. Cours préparatoire d'histoire universelle, à l'usage de la communauté des demoiselles nobles et de l'instilut do Sainte-Catherine-, par M. Timaïeff. Saint-Pétersbourg, 1834, in-i.
39. Critique et défense de l'Histoire. Discours prononcé à l'Université de Kharkhoff, en 1807; par de Gonroft [A. Jeudy Dugour]. KharkhofT, 1807, in-i.
W). Desrription de l'Obsen^atoire astronomique central de Poul-
kova; par F.-G.-W. Fuss. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de TAcadémie, 1845, 2 tomes in-fol., dont un de iv-293 et i04 (13-i) pages, et l'autre de 39 planciies gravées (60 fr.).
41. Description de Moscou, contenant tout ce que cette capitale offre de curieux et d'int(^ressant, etc.; par G. Le Cointe de ijaveam. Moscou, 1835, 2 vol. grand in-8, ornés de beaucoup de gravurea, et d'un beau plan do la ville de Moscou, colorié. ' 43. Description de Pékin ; par le P. Hyacinthe [Bitehourûèé] ; traduit du hisse par M. Ferry dr Pigny, Saint-Pétersbourg, 1839, in-8, avec un plan de Pékin.
43. Description d'un nouveau genre de poisson de la famille des murénoïdes, rapporté de Madère par S. A. I. le duc Maxinrillen de Leuchtenberg ; par R.-T. Lotte. Augmentée de remarques, ainsi qotf d'une planche exécutée avec soin, par M. Brandi. (Tiré des Mémoires des savants étrangers, tome VH.) Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1851, in4 de 8 pages (1 fr.).
i4. Description des ponts en chaînes exécutés à Saint-Pétersbouii en 1824 ; par G. de Traiiieur. Saint-Pétersbourg, 1825, in-4.
45. Description des raretés typographiques de la bibliothèque impériale publique de Saint-Pétersbourg (rédigée par le bibliothécaire K. Minzlof/). Edition du XV' siècle en langues étrangères. Première série. Saint-Pétersbourg, impr. de la confection des papiers de là couronne, 185;^, grand in-'* de ij-7 pp. imprimées en noîr et en couleur (papier vélin), avec 8 fac-similé et un premier titre orné.
Celte première sério, tirée à très petit nombre, n*est qu'un essai d'un ouvrage plus étendu qui ne sera sans doute jamais imprimé, car les frais d'une telle publication seraient considérables. Outre la beauté du teite, dont une partie est imprimée en caractères gothiques et en couleur, rexactitude des vo-simile, qui est poussée aussi loin qu'il est possible, fait désirer que l'administration de cette bibliothèque ne recule pas pour enrichir la bibliogr»phie d'un aussi bel ouvrage.
Voici le détail des fac-similé :
1* Image de saint Jérôme gravée vers 1450 (planche coloriée);
2o Le trésor des cures, calendrier xylographique de Tan 1465 (planche teintée) ;
3* Lettre d'indulgence du pape Sixte IV, imprimée à Mayence en 1481 (planche teintée) ;
i» Initiale et commencement du grand canon do la messe, du Missel de Breslaa, imprimé à Mayence, en 1583, par P. Schœffer (grande initiale en coalearl ;
5o Souscription du Missel de Cracovie. imprimé dans la mi^me ofBcine, en 1484 (imprimé on rouge);
6o et 7* Tableaux I et II des Tiligranes ou marque? d'eau du papier de» éditions du XV« siècle (planches imprimées en bistre). Outre ces planches indiquées à la table des fac-similé, il y a encore :
8* Le juj^ment dernier, gravure sur bois, sans date, mais de la mtoo ««poque que le saint Jérôme cité plus haut (planche coloriée). A. L.
46, Description géographique de la Géorgie; par le tzaréwitch Wachoucht; publiée d'après l'original autographe, par M. firojrfpf. (Texte géorgien, suivi d'une traduction française.) Saint-Pétersbourg, de rimpr. de l'Académie, 18V2, in-4 d(» \xx et 540 pages, av^ 6 cartes lithogr, (10 fr. 80 r.).
M. Descriptiones pkntarum novarum. [PlanUB 4 Braai. iiov». — Essii monographique sur les espèces d'Eriocaukm du Brésil. — Gompositœ brasil. novs.] Auctore tf.-&. Bongard. Ex Acad. caesar. Se GonuDent. Ser. VI, t. V. Saint-Pétersbourg, de Timpr. de rAcadénie, 1839, in-4 de 8i pages, avec ^ planches lithogr. (3 fr.)
48. Description des insectes recueillis par feu M. Lekmmnm; pv £• Ménétriés. Extr. des Mém. de TAcad. impér. des sdeoces de Saint-Pétersbourg, sciences naturelles, t. VI. SaintrPétersboorg, de rimp. de l'Académie, 1848, in-4, de ij, 112 et 50 pages, avec 6 plancbes lithogr. (Ib fr.)
48. Deux années d^excursions d'un Parisien devenu ooKKcovite [fforMe Goy]. Moscou, 1847, grand in-8, avec vignettes dans le texte.
50. Dialogues élémentaires, français, russes et allemands, à trois cok»mes. Saint-Pétersbourg, 1818^ in-8.
51. Dialogues français et russes, divisés en 130 leçons ; par le pro- M6ur Weyiuiin. Moscou, 1629, 1 gros vol. in-8 (5 fr.).
52. Dialogues (nouv.) pratiques, précédés chacun d'un Vocabulaire, en français et en russe. Moscou, 1814, 1 gros vol. in-12.
53. Dictionnaire complet français et russe, composé siu* la dernière édit. de celui de l'Acad. fr.; par une Société de gens de lettres. Saint- Pétersbourg, 1780, 2 vol. in-4.
54. Dictionnaire français, arabe, persan et turc, enrichi d'exem-
Sles en langue turque, avec des vanantes, et de beaucoup de mots 'art et de sciences; parle prince Alex, Handjéri. Moscou, del'impr. de l'Université, 18W)-41 , 3 vol. gr. in.4 (2W) fr.) (1).
55. Dictionnaire français et russe, conforme à l'état actuel des sciences, avec le latin et la prononciation figurée des mots, lorsqu'elle s'écarte des règles générales; par le chevalier Jean de Taiistcheff. Moscou, 1832, 2 volumes obloijgs, grand format.
56. Dictionnaire français, italien, allemand, latin et russe. Moscou, 1784 à 1787, 2 forts volumes in-4.
57. Dictionnaire français-russe, rédigé d'après les autorités les plus modernes; par M. Œrtel Saint-Pétersbourg, 1841 à 1843, 3 volumes grand in-8.
Le titre du 3^ volume est : Diciiùmuiire ewnplei de zoologie H de bot»niquê, en langues française, russe et latine. Supplément au Dictiomiaire français-russe.
58. Dictionnaire français, russe et allemand, par M. ileym. Nouvelle édition, par le professeur SvaitnoW Leipzig, 1835, 1 vol. in-S. à trois colonnes.
59. Dictionnaire géographique-historique de l'empire de Russie, contenant le tableau politique et statistique de ce vaste pays, etc. ; par le chevalier Vsévolojgky, conseiller d'Etat. Moscou, 1823, 2 volumes grand in-8 à deux colonnes.
ri) On trouve des fixempUim de ce DicUoniuiirc. à Pari*, chex V. DHion, Ubnire. qm éet AufniHiin*. o. 57. A un prix U»*» T^duVv.
60. Dictionnaire géorgieii-russe-français, composé par Tchtmbinof. (Dtivrage qui a remporté un grand prix Demidoff. (Avec une Prâacc en français et on russe, par M. Broaet, et un Abrégé de la grammaire géorgienne, en français et en russe.) Saint-Pétersbourg, de Timpr. de r Académie, 1840, in-(h de xj, xv et 734 pages, avec cinq tablcMix imprimés (il fr.).
61 . Dictionnaire (nouveau) portatif russe-français et français-mase; par leprofes. Schmidt. Edition stéréot. Leipzig, 1846, in-16 (4fr.).
62. Dictionnaire russe-français (et français-russe) ; par C-jP. ilei//. Saint-Pétersbourg, 1835-36, 2 vol. gr. in-8 (30 fr.).
63. Dictionnaire russe-français, dans lequel les mots ruases sont classés par familles ; ou Dictionnaire étymologique de la langue mne, ccmtenant la comparaison des racines slavonnes avec les racines sanscrites, persanes, grecques, latines, germaniques, arabes et béfaralques, etc. ; par le professeur Reiff. Saint-Pétersbourg, 183&-a6» 2 volumes très grand in-8 (60 fr.).
64. Dictionnaire russe, français, allemand, ccmiposé et augmenté d'après le Dictionnaire de l'Académie russe. Saint-Pétersbourg^ 1818, 2 volumes très grand in-8.
65. Dictionnaire russe-français-allemand ; par J. Heym ; publié de nouveau, corrigé et augmenté» par F. Svaitnoï. Leipâg, 1844, 3 vol. in-8 (24 fr.).
66. Direction (de la) donnée à l'enseignement dans les Univerâtés. Discours ; par de Gouroff [À. Jmdy I>ug€w\. Saint-Pétersbourg, 1823, in-8.
67. Discours académique, sur les produits de Russie, propres pour soutenir la balance du commerce extérieur toujours favorable, prononcé ce 29 décembre 1776, en présence de LL. AA. IL, dans rassemblée publique de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, à l'occasion du jubilé demi-séculaire; par il.-/. GUIdemiâdt, St-Pétersbourg, de l'impr. de l'Acad., 1777, in-fc de 61 p. (1 fr. 05c.).
68. Discours prononcé à la séance extraordinaire de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, tenue le 16i28 novembre 1829 ; par Alex, de HumboldL Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1830, in-4 de 18 pages (60 c).
69. Discours prononcé après la consécration de l'église de la très sainte Mère de Dieu qui est à la recherche de ceux qui périssent (Notre-Dame de Bon-Secours), fondée dans la prison des détenus condamnés à lexii (la Sibérie), sur la montagne des Moineaux, à Moscou : par Philarêie, métropolitain de Moscou. (Traduit du russe par M"^ de Lanskoy. Avec le texte russe.) Moscou, 1847, in-8, avec le fac-similé d'une lettre du traducteur au docteur Haas.
70. Eclaircissements sur les établissements publics en faveur tant des veuves que des morts, avec la description d'une nouvelle espèce de tontine aussi favorable au public qu'utile à l'Etat, calculés sous la direction de M. Léonard Euler ; par Nicolas Fuss. St-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, s. d., in-4 de 72 pages, avec 4 tableaux imprimés (1 fr. 10 c).
71. Eglise (1') de Saint-Jsaac restaurée et ao%ineiix\i6% Sv^t^Vt^
ordres de l'Kmpei'eui' eL Koi (de Russie) ; par A. de Moulferraiid, architecte (M. A. Commarieu, de Montferrand, (Us d'une sage-femme). Saint-Pétersbourg, 18â0, in-fol. de 21 planches (120 fr).
Le faux titre de Touvragc i)orle : Péîersbourg H tes monuments wut le rèçne d'Alexandre.
72. Eléments de Grammaire pratique de la langue russe. Saint- Pétersbourg, 1837, iu-8.
T3. Eléments de la Grammaire françaises , par le professeur Lhomond, avec la traduction en russe, par Kriageff: on y a joint un recueil de fables en français et en russe ainsi que des fables, des contes et des modèles de lettres pour exercer à la traduction. Moscou, 1822, iA^.
Ik. Eléments de la langue rus.se, ou Méthode courte et facile pour apprendre cette langue conformément à Tusage. Saint-Pétersbourg, de Timpr. de TAcadémie imp., 1795, in-8.
75. Elleno-rossiisko-frantzouskoy lexsicon... Dictionnaire grec moderne, russe et français ; par rarchimoine Dosithée Koma. Moscou, Vsévolojsky, 1811, 2 tom. en 1 vol. iii-f.
L'imprimerie de M. N. Vscvolojsky fut foudee eu 1809; elle publia u gnnd aombra d'ouvrages dans toutes les lauf^ueâ. En 1817, elle fut cédée aiA ministère de l'ijostructioD publique et transportée ù Saint-Pétersbourg. Voici une anecdote qui se rapporte à celte imprimerie. En 1812. M. VséTOlojsky quitta Moscou, avec sa t'amiile, deux jours avant rentrée des Français dans cette ville. M. Somen, «lors directeur de a^tte imprimerie, devait le rejoindre le lendemain ; mais il fut arrêté par ordre du comte Hostoptchine, et fit partie des quarante Français envoyés u Nijin. M. Huet, prote français de l'imprimerie, avait clv charî^é de la direction do cet établissement en l'absence du propriétaire et du directeur. Au moment de l'occupation de la ville par 1 armée française, je ne sais quel général, ayant trouvé la maison de M. Vsévolojaky parfaitement meublée, s'y établit, et, comme l'imprimene était bi«i moDléeet pouvait fonctionner immédiatement, les ouvriers y étaBt encore, il s'en empara, puis ordoniut à M. liuet de faire enlever IVôseigne qui portait : Imprimerie de l'Académie impériale, et de la remplacer par celle-ci : Imprimerie impériale de la (Jrandc-Armt^e. Jo ne pense pas que cette imprimerie temporaire ait rien produit d'aulro que des ordres du jour ou des proclamations. A. L.
76. Eloge de M. l/îonard Eul(»r, lu à rVcadc'inic impériale des sciences, dans son ussenibl(^o du 23()clobn» 1783. Avec une liste complète des ouvrages do M. Eulcr; par Nicohis Fus». Saint-Pétersbourg, de rimpr. de l'Acadomie, 1783, m-idr Hh pages (1 fr. 10 c).
La « France littéraire • n'a pas cité cette première édition.
77. Eloge funèbre de Morcau. St-Pétcrsbourg, 1813, gr. in-8. Vraisemblablement du comte Serge Oucaroffj longtemps ministre de l'iibr
Iruction publique; de Russie.
Voyez son article dans le tome \I de ia « Franco littéraire », pp. 373 et suivantes.
78. Encyclopédie de la jeunos.*;e, ou \bri»gé de toutes les sciences, ^n russe et en franrais. i)agepour page. Moscou. 1788, in-li.
79. Enloraographia inipcrii Ilossici, auct. fiolf. Fischrr (de Waldhi;im), Mosquae, 1820-.">1,/* vol. et demi gî\ in-î, avec 139pl.color.
La « France littéraire - ne rile que lo> deux premiers volumes (18â0-âi . Av.sNifc i|ui eu>S€iM paru en IKiR).
Ce su|iarbe ouvrage est devenu de la plus graude rareté, et il est uoposiible de s'eu procurer un exemplaire complet dans le commerce. M. Fît^^or le Waldheim s exprime ainsi dans la préface du lY* volume. « Mais, PtToO^ 'a>-je, la perle totale de Tédition restante des trois Tolumes 4e TBoomographie» occasionnée par des mains infidèles, m*a découragé... » DMi m déménagement, le domestique de V. Fischer, chargé du transport du nobilîer, vendit la totalité de Touvrage, encore en feuilles, h un caoaretier. lotamment le second et le troisième volume, dont il avait été disirifmi tiei ['exemplaires. Lorsqu'on s'aperçut de cette soudtrâction, toutes les pUnow ivaient été anéanties, et lo texte entier était tellement deveiiu iacov^ei [u*>l no pouvait plus être d'aucune utilité.
Le fV« vol. a été annexé aux Mémoires de la Société des natur. deMpKiOU» loQt il forme le XIV« tome (YIII^^ des nouv. Mémoires]. Il n'a encore pârvdà h que viii-f 5*2 pp. avec 18 pi. de lépidoptères ; la mort de M. Fischer $ inecrompu la publication, qui a été reprise en 18S5; au mois de tm dél^ lier on préparait la seconde partie de co volume, qui ne conUeiMfaa pts éê )lanches. ▲. L.
Page jfJi et suiv. nous avons fait connaître, dans une Notice, lo dassinaear des planches de cet ouvrage : H.-L. Wolff, de Spa. Deux fautes typo- ;nipbiq[ue8 se sont glissées dans cette Notice, et nous prions nos leoteun de ed corriger.
Page 276, ligne 15. Au lieu de SemiscBcuUurum, lisez SemiMœeulonm, — ligne 30. Au lieu de Proloff^ lisez Froloff.
80. Ërmac, poème de M. Dmiiriew, mis en vers français; suivi iu Songe de Galilée, sujet tiré d*Engel et du Plongeur, traducttOn ibre d'une ballade de Schiller; par A. Hanglai$e, maître de firan^ait m premier corps des cadets et à l'institut des orphelines militeifaBÉ >aint-Péiersbourg, de la typogr. de M"'*" V Pluchart, 18^, in-8 ém N pages.
81. Esquisse historique des travaux sur la botanique entrepris ea iUissie depuis Pierre le Grand jusqu'à nos jours, et de la part que *Acadéfi)ieaeueau progrès de cette science; par M. U.'G. Èomgaré^ oembre adjoint de l'Académie, (lùxtr. du Recueil des actes... de i'Acad. iqpér. des sciences de Saint^-Pétersbourg, 1834.) Saint-Pétersbourg, mpr. de l'Académie, 1834, in-i de 26 pages.
8i. Essai de chronographie byzantine pour servir à l'examen des umales du Bas-Empire et particulièrement des chronographes slavoos, le 375 à 1057; par Ed, de Murait, St-Pétcrsbourg, 1855, gr. in-8 de »xij et 858 pages. (12 fr.)
8i* Essai sur la Bibliothèque et le Cabinet d'histoire naturelle de Académie dos sciences de Saint-Pétersbourg ; par Jean Bacmeister^ iOus-lHbUothécaire de l'Académie des sciences. Saint-Pétersboui*g , de 'imprimerie privilégiée de Weitbrccht et Schnoor, 1776 , in-8 d^ &4 pages, titre compris.
83. Essai d'une monographie du genre Anacolus; par M. £. Menéries. Extr. des Mémoires de l'Acad. impér. des sciences de Saint- >étersbourg, \V série. Sciences matii., phys. et natur., tome V. f partie, sciences naturelles. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Acaéwie, 1839, in-i de 52 pages, avec une planche lithogr. (1 fr. 40.)
84- Essai sur l'histoire naturelle des roches, précédé d'un Exposé ystématique des terres et des pierres; par de Launay. Wxwivt^^îÀmté à VAcBéémie impér. ito ficieocesl pour répim£r%k\à CE&»i^tk
minéralogique proposée pour le prix de 1785. Saînt-Péterdxmis, de l'impr. de rAcadémie, 1786, in-b de ij et 101 pages.
85. Essai sur Torigine du mal; par un officier mase [PAeler]. Moscou, de Timpr. d'Aug. Semen, 1819, ia-8.
86. Essai sur le paysage, ou Analyse de la manière de dessiner des Ipeintres paysagistes les plus cél^res du XVII* siècle; par /. V<ri$tm. Moscou, 1829, in-8, avec un Atlas de 38 lithogr.
Ouvrage qui n'a été tiré qu^à 100 exempt.
Jean Voison était né en France; il est mort à Moscou, en 1859 on 1853, à près de cent ans.
87. Essai sur les ressources territoriales et commerciales de l'Asie occidentale, le caractère des habitants, leur industrie et leur Ofiganiaation municipale; par Jules de Hagemeister. Saint-Pétersboorg, de l'impr. de l'Académie, 1839, in-8 de xij et 296 pag.
Formant le 3« vol. des « Beitrftge zur Kenntniss der Russischan Reidns. >
88. Essai sur un nouvel ordre bibliographicpie pour la BiUiothè^ impériale de Saint-Pétersbourg; par .4. Olentne (alors bibliothécaire en chef de la Bibliothèque impériale). (En russe et en français.) SêssA- Pétersbourg, 1809, in-4, avec deux frontispices gravés, représentant l'ancienne et la nouvelle bibliothèque.
89. Etoiles doubles. Mesures micrométriques obtenues à TObsen-atoire de Dorpat avec la grande lunette de Fraunhofer, de 1821 à 1837. Rapport fait à S. Exe. M. le comte d'Ouvaroiï, ministre de Tinstruction publique, etc.; par F.-G.-W. Struve. (Trad. de rallem.). Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie (1837),'in-8 de 32 pages. (80 c.)
90. Etudes d'astronomie stellaire. Sur la voie lactée et sur la distance des étoiles fixes. Rapport fait à S. Ex. M. le comte Ouvaroff. ministre de l'instruction publique; par F.-G.-W. Struve. SaintPétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1847, in-8 de iv et 37 pages. (3fr.)
91. Etudes de philologie et de critiaue ; par le comte Serge Outaroff. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de r Académie, 1843, in-8 de vj el 372 pages. (4fr. 80 c.)
Réimprimé depuis deux fois en France. Voy. le tome XI de « la FraDO« littéraire, > article Ouvaroff.
92. Etudes politiques; par iV.-P. Demidoff. Moscou, 1843, in-S.
93. Etudes sur la situation intérieure, la vie nationale et les institutions rurales de la Russie ; par le baron Àug. de Haxthauien, Hanovre, 1848-53, 3 vol. in-8 (36 fr.).
Oovrage estimé, même en Russie.
94. Expédition chronométrique exécutée par ordre de S. M. l'Empereur Nicolas 1", entre Poulkova et Altona, pour la détermination de la longitude géographique relative de l'Observatoire central de Russie. Rapports faits à l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg; par F.'G.'W. Slruvc. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1844, in-fol. de iij et 132 pages. (7 fr.)
95. Expédition chronomélnq^e ex<kMî*fc v^t ^xds^dA S. M. TEm-
p^eur Nicolas l" entre Alloua et Greenwich pour la détermination de la longitude géographique de TObservatoire central de Russie. Rapports faits à FAcadémie impér. des sciences de Saint-Pétersbourg, par F.'G.-W. Struve et O.-W. Struve. St-Pétersbourg, de Fimpr. de l'Académie, 1846, in-fol. de iv et 206 pages. (10 fr. 40 c.)
96. Expéditions chronométriques de 1845 à 1846. (Première partie. Expédition de 1845.) (Lue le 13 novembre 1849) ; par F.-G.-W. Struve. Tiré des Mémoires de TAcad. VI« série, se. phys.-math., t. VI. Saint-Pétersbourg^ de Fimpr. de TAcadémie, 1853, in-4 de 130 pages. (7 fr.) — Seconde partie. Expédition de 1856. (Lue le 4 novembre 1853), par le mêtne. Tiré des Mémoires de l'Académie, VI* série, se. pbys.-math., t. VI. Ibid. , 1854, in-4 de 46 pages. (2fr.)
97. Exposé historique des travaux exécutés jusqu'à la fin de l'année 1851 pour la mesure de l'arc du méridien entre Fuglenaes 70*40' et Ismaïl 45» 20' ; par F.-G.-W. Siruve. Publié au nom de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. Suivi de deux Rapports de M. G. Lindhcgm , sur l'expédition de Finnmarken, faite par ordre du gouvernement norvégien en 1850^ et sur les opérations de Laponie exécutées en 1851 , sous les auspices de T Acadénue royale des sciences de Stockhlom. Saint-Pétersboiûrg, de l'impr. de l'Académie, 1852, in-4 de 44 pages, avec 2 cartes Uthogr. (2 fr.)
98. Extrait du journal d'observations faites à l'occasion du passage de Vénus devant le disque du Soleil, à Oumba, en Laponie ; par M. >1. PicteL Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1769, in-4 de 19 pages. (60 c.)
99. Extrait du journal d'observations faites à l'occasion du passage de Vénus devant le disque du Soleil à Yakoutsk ; par Islenief. Saint- Pétersbourg, de l'impr. ^de l'Académie, s. d. (1770), in-4 de 19 pages. (60 c.)
100. Fête jubilaire célébrée à l'occasion du XXV* anniversaire des travaux de la Société impériale d'économie rurale de Moscou, le 21 mai (2 juin) 1846. Moscou, 1846, in-8.
101. Fête séculaire 4e Charles de Linné, célébrée par la Société impér. des naturalistes de Moscou, le 24 (12) juin 1855. Moscou, 1855. broch. in-8.
l(fâ. Flore des environs de Saint-Pétersbourg et de Moscou ; par Joi. Lihoschitz et Ch. Trinius. Saint-Pétersbourg, 1818, in-4, avec 10 pi. col.
En français et en russe, avec les noms des plantes dans ces deux langues, en anglais, allemand, latin, suédois, danois, finlandais, mordouan, ostiac, mongol, etc.; en tout, 20 langues différentes.
103. Grammaire italienne simplifiée et réduite à vingt-quatre leçons...; par F. Valerio. Moscou, 1822, in-8.
ValeriOy ancien capitaine d'infanterie dans Tarmée française , quitta la France et fut en Russie dans les premières années de la Restauration. Après aToir habité longtemps Moscou, où il enseignait les langues italienne et française, il alla s'établir à SainUPélersbourg. Il y mourut v^v% V^l&^\sv7\tre d'italien des grandas-duchesses , filles du grand-duc ^\^\x«\.
104. Grammaire générale , philosophique el littéraire dps lan^utt, ou la Clef des langues et des lettres; par Nie, Paquiê de SauvipiM. (En français, avec trad. russe en regard.) Charkow, 182^24*3 voL in-8.
105. Grammaire raisonnc^ede la langue russe, précédée d'une Introduction sur Thistoire de cet idiome, de son alphabet et de sa grammaire; par Nicolas Gretsch, membre correspondant de T Académie impériale de Saint-Pétersbourg , etc. Ouvrage traduit du russe et arrangé pour la langue française; par Ch.-Ph. Eeiff. Saint-Pétersbourg , de l'impr. de Nie. Gretsch , i828-i29, 2 vol. gr. io-8 de xvj- Wl et xj-855 pages. — Autre édition, avec l'accent tonique sur tous les mots cités (par le chev. Reiiï). Ibid., 1837, très gr. vol. de 8N
106. Histoire de la Géorgie, depuis l'antiquité jusqu'au XIX' siècle. (Première partie. Histoire ancienne.) Publiée en géorgien, par M. Brut' seL Saint-Pétersbourg, 1849, gr. in-4 de 484 pages. — (Deuxième partie). Histoire moderne, depuis 1409 jusqu'en 1800 de J.-C.). PubUâe en géorgien, par Tchoubinoff. Ibid., 1854, gr. in-4 de xxxiijet 570 pages (50 fr.).
107. Histoire de la Géorgie depuis l'Antiquité jusqu'au XIX* siècle, traduite du géorgien, par M. Brosset. Première partie. Histoire ancienne jusqu'en iWô de J.-C. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1849, in-4 de ()94 pages. — Additions et Eclaircissements à l'Histoire de la Géorgie depuis l'antiquité jusqu'en I409dej.-C. Ibid., 1851, in-4 de iv et 494 pages (5ifr.).
La traduction de la partie contenant l'histoire moderoc n'a point eucort paru.
108. Histoire universelle. (Partie ancienne.) Moscou, Semen, I8W- 44, 2vol.gr. in-8.
Ces deux >olun[ies sont attribués au comte André R(»stoptchine, fils cadet de l'incendiaire de Moscou; mais ce ne sont que les cahiers de dictées do professeur abbé A'tco//e, revus et châtiés pour I impression par M. HippolyU Lecointe de Laveau.
109. Honiœopathie (]') considérée dans ses rapports avec le mouvement général et progressif de l'entendeintînt humain ; par Mojt. Lridesdorf. Moscou, 18il, gr. in-8.
110. Igor, poème héroïque, trad. du russe; suivi de deux Ballades, traduites de Joukovsktf (avec le texte russe de ce^ trois pièces) et de Poésies diverses; par M. Blanchard. Moscou, 18i3, in-8.
111. Inlluence (de 1') des lumières sur la condition des peuples. Discours ; par de (îouroff [.-l. Jeudu I)ugour\. Saint-Pétersbourg. 1826, in-8.
112. Instruction détaillée pour porter les lunettes de toutes les différentes espèces au plus haut degré de perfection dont elles sont susceptibles, tirée de la théorie dioptrique de M. Eulerlepère, et mise à la portée de tous les ouvriers en ce genre. Avec la description d'un microscope qui peut passer pour le plus parfait dans son espèce, et qui est propre à produire tous les grossissements qu'on voudra ; par
Nicolas Fuss. (Avec un averlisaenftïiV 4e 1^. ^\ftx .^ Saiia-Pétershourg.
de rimpr. 4e rAcadéuùc. 1774^ in-4 de viij el 83 pages » avec deux planches gravées.
113. lostnictions pour faire des observations météorologiques et magnétiques, rédigées par .4.-r. Kupffer. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de FAcadémie, 1836, in-4 de x et 83 pages, avec deux planches jgravées (6 fr. 60 c).
114. Leçons élémentaires des sciences physiques, à Tusage de la jeunesse ; par A. PascaulL Moscou, 1833, in-1^, fig.
115. Lettre à un dilettante sur Touvrage intitulé : uReal-Museg Borbonico» ; par J. Oienine. Saint-Pétersbourg, 1835, in-4.
116. Lettres sur la danse, sur les ballets et les arts; par M- Noverre. Saint-Pétersbourg, 1803-04, 4 vol. in-4 avec un portr.
Edition citée dans le catalogue des livres de M. Aug. L"* (1856, in-8), et qui ne Test pas dans «la France littéraire», où l'on trouve néaomoinf citée une édition de Copenhague, Bonnier, 1803, 4 vol. io-8. Cette dernière et celle de Saint-Pétersbourg ne doivent faire qu une seule et même, avec on changement de frontispice.
117. Librorum in bibliotheca speculae Pulcovensis contentorum Catalogus systematicus. Ex opère descriptionis speculae seorsim excudi curavit, indice alphabetico et praefalione auxit F. G. W. Strure. Petropoli, typis academiae scientiarum, 1845, in-8 de ij-xlviij-438 pp.
Cette bibliothèque contient : 1"* le catalogue dos ouvrages composés de 2,345 titres, plus ëo mappes célestes; ^ le catalogue de %7\)S dissertations: et 30 le catalogue de 496 dissertations cométographiques. En tout 5,699 titres d'ouvrages et planches rangés systématiquement. Il se trouve dans c# catalogue un assez grand nombre d'ouvrages non indiqués dans la Biblio- Ibèque astronomique de Lalande. La préface est suivie de la note des ouvrages édités par G. Keppler. Une table alphabétique des auteurs et de^ noms cités dans les titres termine le volume. A. L.
118. Livre (le) en trois langues, pour faciliter l'étude des langues russe, allemande et française (ouvrage auquel on a joint l'Abrégé historique des Dieux et des Héros de la fable, en latin et en français). Riga, 1786, gr. in-4.
119. Ma visite aux eaux d'Alexandre, en 1809 et 1810; parle docleur Fr^rf.-/o5. de Haas, Moscou, 18M, in-4.
Le docteur Haas, né aux environs de Mayence , était un des bienfaiteurs dcrhumanité (un autre petit Manteau-Bleu). Il est mort à Moscou, en 1854, regretté de tout le monde. Les autorités et des députations de tous les corps constitués assistèrent à ses obsèques.
120. Manuel de la langue russe, à l'usage des étrangers, suivi d'un Précis historique sur la Uttérature russe ; par Jacques Languen. Millau, 1811, in-8.
12J. Manuel de l'écolier, ou Recueil en prose et en vers... pour apprendre le français; par T. Perologoff, Ille édition, augmentée. (Avec un Vocabulaire français et russe.) Moscou, 1831, in-8.
122. Mariage imprévu (le), opéra-comique, représenté sur le théâtre de S. A. 1. Mgr le grand-duc (Alexandîre), à Gameuoi-Ostroff. (La musique est de Giov. Paesiello.) Saint-Pétersbourg, s. d., in-8. (Uai. et franc.)
123. liédkatioos écrites quelques ficmMoes avant une mort ijupré-
vue, par une personne qui laissa un souvenir ineffaçable h tous cea\ qui Tont connue. Saint-Pélersbourg, 1820, in-18.
124. Mélange de belles-lettres; par /.-P» Clavery. Hoscoo. 1810, in-8.
125. Mélanges littéraires, dédiés à Tindulgence; par M"* de £mi* koy Willamor. Saint-Pétersbourg, 1830, 3 vol. in-8 (conteoanl douze mois).
126. Mémoire abrégé sur la télégraphie en général ; par A. de Charrière-Monihéraùd. Moscou, 18^, m-8.
127. Mémoire chymique et médicinal sur la méchanisme et les produits de la sanguiOcation, qui a remporté le prix proposé par l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg , pour ranoée 1776; par JAouvfitW. Saint-Pétersbourg, de Timpr. de rAcadânie. 1777, in-4 de 64 pages.
128. Mémoire concernant de nouveaux moyens de prévenir toos les accidents qui ont lieu dans les machines à vapeur, et noiimiéiDenl sur les pyroscaphes, causés par un excès d'élasticité des vapeorsupr G.'P. Parrot. Saint-Pétersbourg , de l'impr. de l'Acadénnie, 1829, in-4 de viij et 20 pages (2 fr.60 c).
129. Mémoire sur la nutrition, présenté à TAcadémie impérialedes sciences de Saint-Pétersbourg, pour servir de réponse à la question physiologique proposée pour le prix de 1784 , et renvoyée, pour la seconde fois, à l'année 1788 ; par de Grimaud Ouvrage qui a obtenu l'accessit. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1789, in-4 de ij et 197 pages (2 fr. ).
130. Mémoire surja théorie des machines à feu, auquel T Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg a adjugé le prix, dans son assemblée publique du 10 octobre 1783; pdiV Sébnsiirn Mailiard. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1784, iu-4 deivel 67 pages, avec une planche (2fr.).
131. Mémoire sur la théorie générale de la percussion ; par M. Of' irogradsky. (Extrait des Mémoires mathématiqu(?s, t. VI.) Saint- Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1854, in-4 de 35 pages.
132. Mémoire sur l'état actuel de l'hôpital impérial des pauvres naalades à Saint-Pétersbourg, avec des détails sur la nouvelle institution des veuves de la charité ; par de Gouroff [A. Jetidy Dugoyr]. Saint-Pétersbourg, Pluchart, 1817, in-8.
133. Mémoire sur les carabiques; par le baron S. de Ckaudmr, membre de l'Académie impériale de Saint-Pétersbourg. (Extrait du « Bulletin de la Société impériale des naturalistes de Moscou ». ) Moscou, 1846, gr. in-8 de 235 pages (6 fr.).
134. Mémoire sur les nombres premiers; par P. Tchebychew. (Tiré des Mémoires des savants étrangers , t. Vil. ) Saint-F^tersbour^, 1850, in-4 de 17 pages (1 fr.).
135. Mémoire sur les points fixes du thermomètre ; par C-f. Parrot. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1828, in-4 de vjet69pages(2fr. 60 c.).
136. Mémoires sur lecommeTce d^ ^t\& d^ U Nouvelle-Russie, de
la Moldavie et de la Valachie; par JtUes de Hagemeister. Odessa, 1833, in-S.
137. Mon aveu , ou ma propre critique d'un passage de ma noavette Théorie de la balance du commerce; par iV.-P. DemtWo//'. Saint- Pétersbourg, 1829, in-8.
136. Monographie des monnaies arméniennes; par M. Broaet. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1840, m-4 de 44 pages, avec 2 planch. (80 c.)
139. Musique des yeux (la) et l'optique théâtrale, opuscules tirés d*uD plus grand ouvrage anglais sur le sens commun ; par P.-G. Gonxague. Saint-Pétersbourg, 1807, in-8.
140. Muséum DemidoiT, mis en ordre systématique et décrit par G. Fischer [ffo^l. Fischer de Waldheim]. Moscou, imprimé aux dépens dn propriétaire, chez C.-F. Schildbach (pour le I*' vol.) et à l'imprimerie de l'Université impériale (pour les deux autres), 1806-07, 3 vol. in-4 avec planches.
Oavrage très rare. Voici sa composition :
Tome 1«'. Catalogue systématique des livres de la bibliothèque de Paul Demidoff, arrangé suivant son système bibliographique, disposé et mis en ordre par lui-même, publié avec une préface (contenant une Notice biographi-
SI de la vie de P. de Demidoff), par le professeur Fischer, I8O69 in-4 de iv-275 pages, avec le portrait de P. de Demidoff.
Tome II. Minéraux et pétrifications. 1806, in-4 de xviij-302 pages, avec 6 planches, dont 5 d'objets d'histoire naturelle, et la dernière représentant Levonovo, campagne appartenant à P. de Demidoff.
Tome III. Végétaux et animaux. 1807, in-4 de iv, x et 330 pages, avec S planches, dont 5 d'objets d'histoire naturelle, et la dernière représentant l'hôtel de P. de Demidoff, à Moscou.
L'ouvrage devait avoir on quatrième tome, qui devait contenir les objets d'arty les antiauités, les médailles, les estampes, etc., mais il n'a pas paru.
P. de Demidoff commença sa collection par le cabinet de la fameuse Clairon, qu'il paya 65,979 livres; il y ajouta, encore à Paris, une collection (Toîseaux de Cayenne, pour 1 ,236 livres, et plusieurs animaux rares, pour 2,184 livres. Le tout fut transporté à Moscou, en 1773. La petite Notice qui I paru à Moscou, en 1788, sous le titre de CMnet de Paul de Dftnidoff, D'est que le Catalogne de vente de W^^ Clairon, avec un nouveau titre.
Outre les pièces précieuses qu'il avait achetées séparément, P. de Demidoff iiigmenta sa collection de celle : l"* des minéraux des deux Weickhards, père et fils ; â* d'une autre composée de près de 2,000 pièces de différents pars, riche surtout en mines d'or et en opales de la Hongrie, en agathes fOberstein, etc., pour laquelle il avait pavé 4,000 roubles (16,000 (t.), ï\ acheta les collections orvctognostiques de Werner, géognostiques de Voigt. a des mines du Harz. M. Weiss reçut 6,000 roubles (24,000 fr.) pour une collection particulière des minéraux de Sibérie. Le tout, réuni à sa belle biblio* Ibèqoe, représentait environ 300,000 roubles (1,200,000 fr.). En 1803, il fit Ion de sa collection, à laquelle il ajouta une somme de 100,000 roubles [400,000 fr.), à l'Université de Moscou. A. L.
Paul de Demidoff a sacrifié plus d'un million de roubles (quatre millions le fr.) aux sciences, et a, par là, bien mérité de sa patrie.
141. Mythologie grecque, latine et slavone, suivie d'un Traité sur le :hainanisn)e, le lamanisme et l'ancienne religion des différents peu- )les soumis à la Russie; par M. de Fonteveni. Moscou, 1815, in-8, br.
La « France littéraire * ne cite qu'une édition de Brunswick, Piuchart, 1817, in-8.
-siens. Notice lue i 1* Académie impériale des sciences de ÈHoSL-tê^
tersbourg, sur les manuscrits en langue géorgienne acquis par l'Aâidêmie ; par M. Brosset.
Imprimé dans le recueil de ce corps savant, et réimprimé dans le journal « rinstitut », de Paris, en décembre 1841.
143. Notice sur la comète de Halley en 1855; par M. F.-Ô.-ff. Struve, membre de T Académie. (Extr. du Recueil des actes... de TAcadémie, impér. des sciences de Saint-Pétersbourg, 1834.) Saint- Pétersbourg, de rimpr. de TAcadémie, 1834, in-i de 16 paj.
144. Notice sur l'exploitation des trente-six colonnes en granit, destinées à la construction de Téglise de Saint-Isaac (de Saînt-Wtersbourg); par A. de Montferrand, architecte [Jf. Commarim^de Montferrand]. Saint-Pétersbourg, 1820,in-fol. avec 2 planches. (10 fr.)
145. Notice sur Tordre hospitalier et militaire de Saint-lean de Jérusalem; par À. Kassorgesky, Moscou, de Timpr. de l'Universilé, 1830, broch. in-8 avec une planche. — (Seconde édition. ) Moscou , de rimpr. do Semen, 1830, broch. in-8, avec une planche représentant les décorations de Tordre, dorées et coloriées.
146. Notice sur le Yamântaga, idole rare du Muséum d'histoire tutturelle et d'antiquités de TUniversité impériale de Moscou ; par Goih. Fischer de Wcddheim, Moscou, imp. de TUniversité, 1826, gr. in4, pap. vél., avec 3 pi.
Brochure.
147. Notice sur les avantages des micromètres au foyer de Toculaire.... ; ^dx Alex, Fischer. Moscou, broch. in-8.
148. Notices historiques et caractéristiques sur les israélites d'Odessa, précédées d*un Aperçu général sur Tétat du peuple israélite en Russie, et suivies de notes statistiques et explicatives ; par J, Tarnopol. Odessa, impr. de A. Braun (1), 1855, in-8 de 196 pages (4fr.50c.).
Sommaire de cet écrit. Préface. Judaïsme, pp. MA. Aperçu ffenèral sor Tétat des israélites en Russie, et les mesures bienyeiUantes du uouvemement impérial, pour améliorer leur position sociale, pp. 25-53. Livre 1". La communauté juive d'Odessa aux premières années de sa fondation rt803)- (Le duc do Richelieu), pp. .57-7^. Livre H. Réorganisation, éducation (1883). (S. A. le prince WoronzofO, pp. 77-98. Livre IIL Améliorations des înatitutions et affaires communales. 1831. (S. Exe. M. A. Lewchine), pp. 99-121. Livre IV. La juive odessicnne. Education féminine, pp. 123-135. Livre V. Occupations, mœurs, habitudes, genres de vie, pp. 136-164. Livre VL Ditpojiitions bienveillantes du gouvernement. Leur influence sur les israélitei d'Odessa, pp. 165-181. — Notice statistique sur les israélites d'Odesaa« pp. 182-196.
La notice p. 183 nous apprend, sous la rubrique de « Progrès littéraire ». qu^un autre Israélite odessien, M. E. Lcnvensohn, a écrit en français.
149. Notices sur le choléra en Russie, rédigées par le D' Markus. ffeiint-Pétcrsbourg, 1847, gr. in-8, avec un tableau.
150. Nouvelles enfantines, en français et en russe, suivies de corn-
ai) Se troufe à Paris, à U Ubrairîe Ae Bd^mVa Tm^t^v.
pKmèntt BOUT les fêtes, publié par F. D. [Frmnçmi Dabo] ; 9* édit. IktecM, 1850, gr. in-12, flg. col.
15i. Obserratoire central de Sâint-Pétersbdurg (par F.-G.-G. Siruve). (Premier et deuxième Rapport.) (Extr. du Recueil des actes... de l'Académie impér. des sciences de Saint-Pétersbourg.) Saint-Pétersbourg, de Timpr. de TAcadémie, 1834, in-4 de 31 pages.
152. Observations et expériences sur les aimants artificiels, prfncipalemeat sur la meilleure manière de les faire ; lues à l'Académie impér. des sciences de Saint-Pétersbourg, le jour de son assemblée pu- Miqoe de l'année 1778; par Nicolag Fuss, Saint-Pétersbourg, de rimpr. de TAcadémie, 1779, in-4 de 38 pages, avec S planches pavées. (Ifr. 10 c.)
153. Observations sur la propagation de TÉcriture sainte. Saint- Pétersbourg, 1815, in-8.
15J. Observations sur renseignement, Tétudeet Texercice de la mé- Jecine en France; par le doct. Demomy. St-Pétersbourg, 1841, in^,
Charles DemoncY, né à Moscou, d'un père originaire des environs de (Mtean-Thierry, ancien élève de TUniversité de Ra^an, actuellement profÎBKCQr à rUniversité de Kharkhoff, dont il a été élu plusieurs fois recteur.
155. Oryctographie du gouvernement de Moscou, publiée par Gotî. Fîteher de Waidheim. Moscou, Aug. Semen, 1830, gr. in-fol., fig.
Le même ouvrage. Ibid., 1830-37, gr. in-fol. fig.
Ces deux éditions ont d'assez grandes différences entre elles, tant dans )• texte que dans les planches : la seconde a 7 cartes el 51 planches, toutes relatives aux fossiles, plus un portrait de l'auteur ; la première a 7 cartes, 44 planches relatives aux fossiles, et 16 planches d'histoire naturelle, mais pas de portrait.
156. Panorama (le) de Saint-Pétersbourg, par Baschtmtzhy ; trad. du russe, par M. Ferry de Pigny. Saint-Pétersbourg, 1834, 2 vol. in-8.
157. Paula Monti, ou l'hôtel Lambert; histoire contemporaine, par Eug. Sue, dramatisée en 4 actes ou 3 jours, par Paul d*Iznel (pseudon. de M. Lenz ou Lenski, Polonais, habitant Kalouga depuis 1830). Mos- COQ, Semen, 1844, gr. in-^.
158. Philosophes imaginaires (les), opéra comique, mis en musique par M. Pacsiello. S. 1. ni d. (Saint-Pétersbourg, 180...), in-4. (Ital. ctflpanç.)
159. Poésies d'un Russe [Paul Golénistchef'KoiUouzof], publiées, avec une préface, par P. B. [ Platon Békétof], Moscou, typogr. de Séliwanowsky, 1811, in-12, de iv et 47 pages.
CTesl dans ce volume de poésies que l'on trouve, jjp. 33-37, la première traduction française de la célëbre ode de Derjawin, intitulée Dieu. Quatorre ODi été faites depuis jiL«îqu en 1855. Voyez la Notice sur quinze traductions delliymnedu poète russe Derjawin, intitulée Dieu (par M. Serge Polloratzky). Francfort sur le Mein, Cb. Jugcl, mars 1855, in-8.
La traduction do l'ode de Derjawin, par P. Golénistchef-Koutouzof, est en onze strophes de dix vers chacune, comme dans Poriginal.
160. Poétique élémentaire; par P. Uennequin. Moscou, 18i28,in-8. La « France littéraire » cite deux ouvrages antérieurs de l'auteur.
161. Positions moyennes, pour l'époque de 1790^ A^ 4^V«^ ^\\-
cumpolaires, dont les observations ont été publiées par Jértaie Lalande dans les Mémoires de T Académie de Paris, de 1789 à 1790 ; par M. Ivan Fedorenko. Publié par ordre de TÂcadémieimpér. des sciences. Saint-Pétersbourg, de Timpr. de l'Académie, 1854, in-4 de Ixxix et 156 pages. (12 fr.)
162. Préliminaire aux principes généraux de législation ; par iV.- P. Demidoff. Moscou, 1839, in-8.
163. Prières du patriarche Nierses, publiées en 12 langues, arménien, russe, grec, géorgien, servien, français, allemand, anglais, latin, italien, hongrois et turc , par Moïse Loris-Melicoff. Moscou* impr. de l'Institut LazarefT, 1830, in-18.
164. Principe (du) de la justice ; par N.-P. Demidoff. Moscou, 1837,
165. Programme d'invitation à une séance publique de la Société des naturalistes, pour la réception de M. le baron Alex, de Humboldt, contenant une Notice sur le système apophysaire des Térébratulites ; par G. Fischer de Waldheim. Moscou, 1829, in-4 de 18 pages.
166. Programme pour la séance..., contenant une Notice sortes polypiers tubipores fossiles ; par GoilL Fischer de JValdheim. Moscou, 1828, in-4 de 23 pages.
167. Quatre nouveaux Dictionnaires parallèles des langues russe, française, allemande et anglaise ; par C. P. Reiff. Saint-Pétersboorg et Carlsrouhe, 1850-54, 4 vol. in-8 (42 fr. 75 c).
Chaque partie se vend séparément (10 fr. 75 c).
168. Quelques réflexions sur le choléra-morbus ; par Jaehniehen. Moscou, 1831, in-8.
169. Quelques traits de l'Eglise intérieure, de l'unique chemin qui mène à la vérité. Trad. du russe. Saint-Pétersbourg, 1799, ùi-12.
170. Rapport (du) des lettres avec la morale. Discours; par deGouroff[il. Jeudy Dugour], Saint-Pétersbourg, 1828, in-8.
171 . Rapport médical d'un voyage au Caucase, contenant la statistique comparative des amputations^ des recherches expérimentalira sur les blessures d'armes à feu, ainsi que l'exposition détaillée des résultats de l'anesthésiation, obtenus sur le champ . de bataille et dans différents hôpitaux en Russie; par Mo. Pirogof^ D'.'M"., académicien, professeur, etc. Saint-Pétersbourg, impr. française, Troïtzky-Pô'éoulack, 1849, gr.in-4 de xxv et 20i pages, avec un atlas de 4 piaicbes lithogr. gr. in-fol. ^ ;V
172. Rapport sur la révision de l'hémisphère céleàte boréal par rapport aux étoiles doubles et multiples ; par M. W. Slruve\ directeur de l'Observatoire central. (Extr. du Recueil des actes... de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, 1841-42.) Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1843, in-4 de 10 pages.
173. Rapport sur le voyage archéologique (dans la Russie d'Europe); par M. P. Stroteff, voyageur-archéographe et membre correspcmant de l'Académie. (Extr. du Recueil des actes... de l' Académie impér. des sciences de Saint-Pétersbourg, 1834.) Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1834, in-4 de 8 pages.
174. Rapport sur l'ouvrage (du prince Barataîef) intitulé : « ^k>umissmatitcheskié Facty Grouzinskago Tsarstva », etc. ; par M. Ârot» «fl. Saint-Pétersbourg, 1847, gr. ia-8 de 88 pages , avec une planche in-*lithogr. (Ifr. âOc.;.
175. Rapport sur un voyage archéologique dans la Géorgie et dans rArménie, exécuté en 1847-48, sous les auspices du prince Worontzof , lieutenant du Caucase ; par M. Brosset, Saint-Pétefsbouiig , de l'impr. de l'Académie, 1849-51, 3 livr. gr. in-8 de xij-151; 804 et 364 pages, avec un Atlas de 45 planches lithogr. (32 fr.).
176. Recherches physiques siu* les pierres d'Imatra. Avec 14 tables, un tableau de l'Imatra, et un plan de Wuoxen jusqu'à la cataracte ; par G.-P. Parrot, Extrait des Mémoires de l'Académie impér. des sciences de Saint-Pétersbourg. Vie série. Se. math., phys. et se. natnreUes, t. V. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1840, iD-4 de 130 pages (5fr. 10 c).
177. Recherches pratiques et physiologiques sur l'éthérisation ; par M, Nie. Firogof, D. M., académicien, professeur, etc. Saint-Pétera-^ bourg, impr. française, Troitzky-Péréoulack, n® 3, 1847, in-8 de 112 pages, avec une planche double représentant 7 figures.
178. Recherches sur les dialectes persans ; par E, Beré$ine^ professeur de langue turque à l'Université de Kasan. Kasan, de l'impr. de r université (1), 1853, in-8 de 158, 79 et 149 pages.
Ce Tolume, dédié à S. A. I. le prioce Michel SemioDOvitch de Woroozoff, lieutenant de ia province du Caucase, est divisé en trois parties.
\f^ Partie. Dialecte late. pp. 4-158.
i» Partie Textes guilek» mazanderan, guebre, karde-oriental et kurd»occidental, pp. 1-79.
3« Partie. Vocabulaire guilek, mazanderan, guebre, kurde-orienUl et kurde-occidental, pp. 1 à 149.
L'interprétation française n*est pas toujours irréprochable -.ainsi, par exemple, on lit, pag. 153 de la première partie, des phrases comme celIP3-ci : j> venus, j'ai venu.
179. Recherches sur les phénomènes lumineux qu'on aperçoit quelquefois au Ciel dans des positions déterminées par rapport au Soleil ou à la Lune; par Ossipofsky. Traduit du russe, par Louêiaunau, publié par ordre de S. M. l'Empereur et aux frais de l'Académie. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1828, in-4 de 41 pages, avec une planche gravée. (2 fr. 60 c.)
180. Recherches théorétiques et pratiques sur l'établissement des aliénés; par H.-A.-M.-J. Lœnnhayn. (Première partie et unique.) Saint-Pétersbourg, 1833, in-8 avec une planche et un plan.
Lœvenbayn, ancien docteur attaché à la personne du comte MamoQoff, est mort vers 1845 à Pétersbourg.
181. Recueil d'historiettes en russe et en français, avec un Vocabulaire russe et français. Saint-Pétersbourg, 1820, in-12.
182. Recueil de Mémoires relatifs à Tordre des insectes myriapodes; par M. y.-F. Brandt. Extrait du « Bulletin scientifique » , t. V-
• fl) Se irooTe à Paris , à la librairie Boujaniin nupral.
.1 5fe.:-.L-''':r->ô.«.:4[, de l'impr. de TAcadéinie, 1841, m-8 de vj et
iK'i rir-i- >fé monnaies de ia Chine, du Japon, de la Corée, 0 Ai^r. ^\ > iiva, au nombre de mille; précédé d'une Introduction hi<.vr: j>r s. l' ces monnaies ; par le baron S. de Chaudoir, membre de l'AÛi-j^é imbér. de Saint-Pétersbourg. Saint-Pétersbourg^ 1842, in-foî. , avec 61 planches. (200 fr.)
184. Recueil d'observations magnétiques faites à Saint-Pélersbourg et sur d'autres points de l'empire de Russie; par A.-T.Kupffer et ses collaborateurs. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1837, iii-^ de V et 717 pages, avec 2 planches, (li fr. 40 c.)
185. . Réflexions concernant la distribution de la chaleur sur le globe de la terre, lues à l'assemblée publique de l'Académie impér. de Saint- Pétersbourg, le 6 septembre 1761, après la fête de S. M. L; par F.-L\-T. Aepinus. (Traduites du latin par Guillaume Baoul^ de Rouen.) Saint-Pétersbourg, de Timpr. de l'Académie, 1762, in-4 de 38 pages. (80 c.)
Ouvrage mal indiqué par « la France littéraire • .
186. Réflexions et Observations faites sur la Musique; par Ch. Brican. Varsovie, 1827, in-8.
187. Réflexions sur le temps périodique des comètes en général, et principalement sur celui de la comète observée en 1770, présentées à l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, dans son assemblée publique, du 13 octobre 1778 ; par A,-J. LexelL Saint- Pétersbourg, 1779, in-4 de 36 pages. (80 c).
188. Réflexions sur les satellites des étoiles, présentées à l'Académie impér. des sciences, pour être lues dans son assemblée publique du 19 septembre 1780, en présence de S. A. R. Mgr le prince de Prusse ; par Nicolas Fuss. Saint-Pétersbourg, de Timpr. de l'Académie, 1781, in-i de 31 pages, avec une planche gravée. (1 fr. 10 c.)
189. Recueil de preuves sur la vérité de ia religion (par la comtesse Catherine Rostoptchine, née Protàssof, femme de l'ancien gouverneur de Moscou). Moscou, 1810, in-12.
190. Registre alphabétique des noms des auteurs dont les pièces sont insérées dans les différentij recueils publiés par l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, depuis sa fondation jusqu'à l'an 1846 (rédigé par l'académicien Paul^JHmri Fuss). Saint-Pétersbourg, imp. de l'Acad. imp. des Sciences, iSMî, in-8 de xij-*0 p. (80 c).
Chaque nom d'auteur est suivi de l'indication du volume el de la page des
différents recueils où se trouvent ses écrits.
191. Remarques sur la langue nisse et sur son alphabet; par Kar^ javine. Saint-Pétersbourg, 1791, in-8.
La « France littéraire » cite, du m^me auteur, un ouvrage élémentaire.
192. Résumé dos observations météorologiques faites dans l'étendue de rompiro de Russie, et déposées aux archives météorologiques de rAcadéniic des sciences, publié sous les auspices et aux frais de l'Académie des sciences; par .L-T. Kupffer. Premier cahier. Saint-
-tel -
Pétersbodrg, de Timpr. de rAcadémîe, 1M6, in-* de 49 pages, avec une planche gravée (2 fr. 20 c).
193. Révolutions (des) opérées dans l'état social au quinzième siècle; par de Gouroff [A, Jeudy Bugour], KharichOf, 1809, in-^.
194. Roche noire (la), ou les deux Proscrits, drame en 3 actes (tiiné du Conteur) ; par C. P. ICharles Popiilus], Moscou, 1835, in-8.
Pièce non représentée. Charles Populus, né en France, était ûoiti)>table (ftns les àm^ùTances à l'époque de Tinvasion; il est mort à Moscou.
195. Selecta emblemata et symbola rossica, làtina, gallica, germamca et anglica linguis exposita, olim Amstelodami édita (a. 1^), demque Petrôpoli (a. 1788), récusa, aucta etemendate, typis €di curavit Nesi(>r Max. Atnbodik, PelropoK , typîs Cesareae Cypogr., 1811, in-4, plus de 100 pi.
Le texte slaYOn de la première édition est, dans celle-ci, remplacé par le teste russe.
196. Seleucus, opéra qui doit être représenté à Oranienbaum, par ordre de S. A. I. Mgr le grand-duc (Paul) de toutes les Russies (la po^e est de M. le D' Bonechi; la musicfue est de M. Fr. Araya). Saint-Péter^)Ourg, 1761 , iii-i. (En ital. et en franc.)
197. Solutions de quelques problèmes relatifs à la méthode inverse des tangentes; par Paul-Henri Fuss, (Extrait des Mémoires de T Académie impériale de Saint-Pétersbourg.) Saint-Pétersbourg, de ï'impr. de r Académie impériale, 1826, in-4 de 21 pages.
198. Sur la baisse du prix courant des produits agricoles en Russie. Mémoire de concours à la question d'éconcMiiie politique, puMiée par l'Académie impériale des sciences, le 29 décembre (qui a obtenu une mention honorable) ; pdiV Joseph d*Ysam, Saint-Pétersbourg, de Timprimerie de l'Académie, 1829, in-8 de xiv et 42 pages.
Le chevalier Joseph dTsam, émigré français, Gxé, depuis la fin du siècle dernier, à Moscou, est mort dans cette ville, il y a huit ou dix ans. Il y exerçait la profession d'agent d'affaires d'une manière honorable.
199. Sur la dilatation de la glace, d'après les expériences faites en 1845 et 1846, à l'Observatoire ceniral de Poulkova; par MM. Schuinaeher, Pohr et Moritz, Extrait des Mémoires de l'Acad. Vî* série. Sciences mathématiques et physiques, t. VI. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1848, in-4, de 90 pages, avec une planche gravée (4fr. ).
200. Sur l'intégration des différentielles qui contiennent une racine carrée d'un polynôme du troisième ou du quatrième degré ; par P, Tchébychew. Tiré des Mémoires de l'Académie imp. des sciences de Saint-Pétersbourg, VI' série. Sciences math, et phys., t. VI. Saint- Pétersbourg, de rimp. de l'Académie, 1854, in-i de 28 pp. (1 fr. 50).
201. Sur la marche de la Civilisation en Russie et sur la part que doit y prendre la Philosophie ; par A, Fischer, Saint-Pétersbourg, 1834, in-4.
202. Sur l'emploi de l'instrument des passages pour la détermination des positions géographiques, à l'usage des ofûciers de l'état major général en Russie; par F.-G.-W. Struve. Trad. de l'allemand par A.
-Sicile. Notice lue i l'Académie impériale des S(ïiences dé SÉlkfc^
tersbourg, sur les manuscrits en langue géorgienne acquis par PAtai*
demie ; par M. Brosseî.
Imprimé dans le recueil de ce corps savant, et réimprimé dans le joufial
« l'Institut », de Paris, en décembre 1841.
143. Notice sur la comète de Halley en 1855 ; par M. F.-Ô.'G. Struve, membre de T Académie. (Extr. du Recueil des actes... de l'Académie, impér. des sciences de Saint-Pétersbourg, 1834.) Sîrint- Pétersbourg, de Timpr. de TAcadémie, 183i, in-* de 16 pag.
lif. Notice sur Texploitation des trente-six colonnes en jpranit. destinées à la construction de l'église de Saint-IsaaC (de Saiûl-Mtersbourg); par A. de Montferrand, architecte [Jf. Cammarièu, ie Montferrand]. Saint-Pétersbourg, 1820,in-fol. avec 2 planches. (lOfr.)
lio. Notice sur Tordre hospitalier et miUtaire de Saint-lean de Jérusalem; par A, Kassorgesky. Moscou, de Timpr. de rUniveisfté, 1830, broch. in-8 avec une planche. — (Seconde édition. ) Moscou, de rimpr. de Semen, 1830, broch. in-8, avec une planche représentant les décorations de Tordre, dorées et coloriées.
Ii6. Notice sur le Yamântaga, idole rare du Muséum d'histoire Dtturelle et d'antiquités de TUniversilé impériale de Moscou ; par CoM. Fischer de Waldheim. Moscou, imp. de TUniversité, 1826, gr. in-i. pap. vél., avec 3 pi.
Brochure.
147. Notice sur les avantages des micromètres au foyer de Toculaire.... ; ^zv Alex. Fischer. Moscou, broch. in-8.
148. Notices historiques et caractéristiques sur les israélites d'Odessa, précédées d'un Aperçu général sur l'état du peuple Israélite en Russie, et suivies de notes statistiques et explicatives ; par J. TarnopoL Ckiessa, impr. de A. Braun (1), 1855, in-8 de 196 pages (4fr.50c.).
Sommaire de cet écrit. Préface. Judaïsme, pp. 5^. Aperçu genéni sor Tétat des israélites en Russie, et les mesures oienveillantes du Gouvernement impérial, pour améliorer leur position sociale, pp. 25-53. Livre !"• La communauté juive d'Odessa aux premières années de sa fondation (18031 (Le duc de Richelieu), pp. 57-74. Livre II. Réorganisation, éducation (1833). (S. A. le prince WoronzofO, pp. 77-98. Livre IIL Améliorations des institutions et affaires communales. 1831. (S. Exe. M. A. Lewchine), pp. 99-121* Livre 1V^ La juive ode^ienne. Education féminine, pp. 123-13^5. Livre V. Occupations, mœurs, habitudes, genres de vie, pp. 136-164. Livre VL Dispositions bienveillantes du gouvernement. Leur influence sur les israèlitei d'Odessa, pp. 165-181. — Notice statistique sur les israélites d'Odessa, pp 182-196.
La notice p. 183 nous apprend, sous la rubrique de « Progrès littéraire », qn^un autre Israélite odessien, M. E. ÏM^vensohn, a écrit en français.
149. Notices sur le choléra en Russie, rédigées par le D*" lUarkus. 5feiint-Pétprsbourg, 1817, gr. in-8, avec un tableau.
150. Nouvelles enfantines, en français et en nisse, .suivies de com-
/# ) Se troufe i Paris, h U librairie Ae l^ei^anAik ivu^r^v.
pour eiibieii diriger l'emploi; parle colonel Rauœurt, de Charleville. Saint-Pétersbourg, 1822, in-4, fig. Première édiliou de œt ouvrage.
213. Travaux de la Commission pour fixer les mesures et les poids de l'empire de Russie; rédigés par -4. Th, Kupffer. Saint-Pétersbourg, 1841, 2 vol. gr. in-4, et atlas in-folio.
214. Vie (la) de saint Serge, fondateur du couvent de Troitza; discours par le métropolite Philarèie (tr. du russe). Saint-Pétersbourg, 1841, in-12.
215. Vocabulaire méthodique, français, russe et allemand. Saint- Pétersbourg, 1831, in-8, imprimé à trois colonnes,
216. Vocabulaire méthodique géorgien-français-russe, contenant les mots les plus usités du discours; par A. Soulkhanof. Saint-Pétersbourg, 183Î), gr. in-8.
217. Vrais principes de la langue française, extraits des meilleurs auteurs, avec un Traité de versification, de ponctuation et de prononciation; par Tabbé Moisant, en français et en russe. Moscou, 1804^ très grand in-8 (6 fr.).
TABLB DBS AmCKS GITB8 DANS CET ÀBTICLB.
Ambodik (Ncslor-Max.) 195.
.Epinus (F.-U.-T.}, 185.
Bacmeister (G.), ^^2*.
Baschoutzky, 156.
Békctof (PlatonL né à Simbirsk, en
1761 » mort a Moscou , en 1^,
Béifeine (B.), 23, 178.
Bernard, 16.
Bitcboiirinp (H.), religieux, connu
en religion sous le nom du P.
Hyacinthe^ 42.
Blanchard, 110. Bonechi (le D""), 89.
Bon{§ard;H.-G.;, membre adjoint de
r Académie de St-Pétersb..47,81.
Brandt(J.-F.;,43, 182.
Bricon (Ch.), 186.
Brosset (Marie-Féli.ûlé), 19, 23, 46.
6(), 106, un, 138, 142, 174, 175.
Cbarmoy (François-Bernard), 23, Qiarriëre-Montheraud (A. de), 126.
Chaudoir (le baron S. de : , numismate,
membre correspondant de l'Acad.
impér. de St-Pétcrsb., classe des
sciences, à Kiew, nommé en 1836,
Clavery (P.), 124.
Commaneu(A.), de Montferrand, dit
A. de Montferrand, 71, 144.
Dabo (François), 150.
Demidoff (N.-P.), 32, 33, 92, IV*
Demoncy (Ch.), 154.
Destrem (J.-A.-M.), 210.
Dmitriew, 80.
Dorn (Bernard), 23.
Fedorenko (Ivan), 161.
Ferry de Pigny, né en France, en 1799, habite depuis la Russie, o^ il a le rang de conseiller d*Etat, 12, 27, 30, 42, 156, 211.
Fisher (A.), 201.
Fischer (Alex.), fils du suivant, 147.
Fischer de Waldheim (Gottl.), 79.
Fonvent(de), 141.
Fraehn (Chrétien-Martin), 23.
Franceschi (le D'), 14.
Fuss (Nicolas), 70, 76. 1 12, 152, 188-
Fuss (Paul-Henri), mort secrétaireperpétuel de l'Académ. impér. des sciences de St-Pétersb., à Saint- Pétersb., le 22 janv. 1855. (Voy.
le Quërard, pour 1855, p. 40), 34, 35, 40, 188, 197.
Galitzine (le prince Woldemar), 208.
Galleti, professeur, 3.
Gaston (le chev. de), 209.
Gay (Horace), 49.
cumpolaires, dont les observations ont été publiées par Jérôme Lalande dans les Mémoires de rAcadémie de Paris, de 1789 à 1790 ; par M. Ivan Fedùrenko. Publié par ordre de l'Académie impér. des soences. Saint-Pétersbourg, de Timpr. de l'Académie, 1854, in-4 de Ixxix et 156 pages. (12 fr.)
162. Préliminaire aux principes généraux de législation ; par iY.- P, Demidoff. Moscou, 1839, in-8.
163. Prières du patriarche Nierses, publiées en 12 langues, arménien, russe, grec, géorgien , servien , français, allemand, anglais, latin, italien, hongrois et turc , par Motte Loris-lUelicoff. Moacou, impr. de l'Institut LazarefT, 1830, in-18.
164. Principe (du) de la justice ; par N.-P. Demidoff. Moscou, 1837,
165. Programme d'invitation à une séance publique de la Société des naturalistes, pour la réception de M. le baron Alex, de Humboldt, contenant une Notice sur le système apophysaire des Térébratolites; par G. Fischer de Waldheim. Moscou, 1829, in-4 de 18 pages.
166. Programme pour la séance..., contenant une Notice sur les polypiers tubipores fossiles ; par Gotll. Fischer de Waldheim. Moscou, 1828, in-4 de 23 pages.
167. Quatre nouveaux Dictionnaires parallèles des langues russe, française, allemande et anglaise ; par C. P. Rei/f, Saint-Pétersbourg et Carlsrouhe, 1850-5i, 4 vol. in-8 (42 fr. 75 c).
Chaque partie se vend séparément (10 fr. 75 c).
168. Quelques réflexions sur le choléra-morbus ; par Jaehnieken. Moscou, 1831, in-8.
169. Quelques traits de l'Eglise intérieure, de l'unique chemin qui mène à la vérité. Trad. du russe. Saint-Pétersbourg, 1799, ûi-12.
170. Rapport (du) des lettres avec la morale. Discours; par de Gouroir[il. Jeudy Dugour]. Saint-Pétersbourg, 1828, in-8.
171. Rapport médical d'un voyage au Caucase, contenant la statistique comparative des amputations, des recherches expérimentales sur les blessures d'armes à feu, ainsi que l'exposition détaillée des résultats de l'anesthésiation, obtenus sur le champ ■• de bataille et dam différents hôpitaux en Russie; par Nie. Pirogof^ D'.'M., académiden, professeur, etc. Saint-Pétersbourg, impr. française, Troïtzky-Péréoalack, 1849, gr.in-4 de xxv et 20i pages, avec un atlas de 4 planches lithogr. gr. in-fol. ; .
172. Rapport sur la révision de l'hémisphère céleste boréal par rapport aux étoiles doubles et multiples ; par M. W. Slrute^ dire^ teur de l'Observatoire central. (Extr. du Recueil des actes... de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, 1841-42.) Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1843, in-4 de 19 pages.
173. Rapport sur le voyage archéologique (dans la Russie d'Europe); par M. P. Strdïeff, voyageur-archéographe et membre corresponaant de l'Académie. (Extr. du Recueil des actes... de l' Académie impér. des sciences de Saint-Pétersbourg, 1834.) Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1834, in-4 de 8 pages.
bre de l'Académie impériale de Saint-Pétersbourg, classe de la langue et de la liUérature russes, 69, 2H.
Pictet rM.-A.), 98.
Pirogof (Nicolas). 8, 171, 177.
Pohr, 199.
Populus (Charles), 294.
Raoul (Guill.), 179.
Raucourt (le colon.) de Charleville,
Reiiï, professeur, 62, 63, 105, 167.
Reimers (Henri de), 4.
Rost (Reinhold), 23.
Rosloptchine (la comt. Catherine), 6,
Rostoptchine (le comte André) , fils de la précédente, 108.
Rostoptchine (la comtesse Eudoxie), née Souchkof, femme du précédent, poète russe, 208.
Rubini (Jos.), 36.
Saint-Julien (Ch. de\ 37.
Schmidl (le prof.), 61.
Schumacher, 199.
Schyanoff(A.),202.
Soulavie (l'abbé), 29.
Soulkhanoff (A.), 216.
Strogonoff (le comte A.), .31.
Stroief (P.), voyageur-archéograplie, membre correspondant dB l'Académie impériale de Saint-Pétersbourg, 173.
Struve (F.-G.-G.), directeur de lObserratoire central de Saint-Pétersbours, membre de l'Académie impériale de la même ville, 17, 89, 90,94,95,96,97, 117,143,151, 172, 202.
Struve (O.-W.), 95.
SvfitiM)! (F.)t 58, 65.
Tamopol (J.), 148.
Tatistcheff(le chev. Jean de), conseiller d'Etat, 55.
Tchébychéw (P.), 134, 200, 207.
Tchoubinofî (Dav.), 60, l05.
Thouvenel, 127.
Timaiëf, professeur, 38.
Toptchibacheff (Mirza Djafar), 23.
Traitteur (G. de), 44.
Trinus (Ch.), 102.
Valérie (F.), 103.
Villeneuve (de), 9.
Voi8on(J.), 86.
Vsévolojslnr (le chev.), conseillar d'Etat, 59.
Wakhoucht (le tzarewilch), 46, 105.
W^uelin, professeur, 51.
Wepler (H. de.), 1.
Weydemeyer (Alex, de), 205.
Ysarn (le chev. Joseph d'), 198.
■japooon
IX. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de TAcadémie, 1841, in-8 de vj el 189 pages. (3 fr.)
183. Recueil de monnaies do la Chine, du Japon, de la Corée, d'Anaui et de Java, au nombre de mille ; précédé d^une Introduction historique sur ces monnaies ; par le baron S. de ChaUdoir^ menArp de TAcadémie impér. de Saint-Pétersbourg. Saint-PéfersbourjR, 18i2, in-fol., avec 61 planches. (200 fr.)
184. Recueil d'observations magnétiques faites à Saint-Pétersbonif et sur d'autres points de l'empire de Russie ; par .4 .-7. Kupffer et ses coïlaJ)orateurs. Saint-Pétersbourg, de l'impr. de TAcadéniie , 1837. in-4 de v et 717 pages, avec 2 planches. (14 fr. 40 c.)
185. Réflexions concernant la distribution de la chaleur sur le globe de la terre, lues à l'assemblée publique de l'Académie impér. de àint- Pétersbourg, le 6 septembre 1761, après la fête de S. M. 1.; par F.'U.'T. Aepinus, (Traduites du latin par Guillaume Baoul, de Rouen.) Saint-Pétersbourg, de limpr. de l'Académie, 1762, in-4 de 38 pages. (80 c.)
Ouvrage mal indiqué par « la France littéraire * .
186. Réflexions et Observations faites sur la Musique; par Ch. Bricon, Varsovie, 1827, in-8.
187. Réflexions sur le temps périodique des comètes en général, et principalement sur celui de la comète observée en 1770, présentées à l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, dans son assemblée publique, du 13 octobre 1778 ; par .4.-7. LexpJL Saint- Pétersbourg, 1779, in-4 de 30 pages. (80 c).
188. Réflexions sur les satellites des étoiles, présentée^ à l'Académie impér. des sciences, pour être lues dans son assemblée publique du 10 septembre 1780, en présence de S. A. R. Mgr le prince de Prusse ; par Nicolas Fuss, Saint-Pétersbourg, de l'impr. de l'Académie, 1781, in-^i de 31 pages, avec une planche gravée. (1 fr. 10 c.i
189. Recueil de preuves sur la vérité de la religion (par la comtesse CatherineRostopichine, née Protàssof, femme de l'ancien gouverneur de Moscou). Moscou, 1810, in-12.
190. Registre alphabétique des noms dos auteurs dont les pièces sont insérées dans les difféniiils recueils publiés par l'Acxidémie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, depuis sa fondation jusqu'à l'an 1846 (rédigé par raaidémicien Paul-Uenri Fuss). Saint-Pétersbourg, imp. de l'Acad. imp. des Sciences, 1846, in-8 de xij-80 p. (80 c).
Chaque nom d'auteur est suivi do Tindication du >olume et de la page des différents recueils où se trouvent ses écrits.
191. Remarques sur la langue russe et sur srni alphabet; par Karjavinr, Saint-Péterslwurg, 1791, in-8.
Ia « France littéraire» cite, du mAme auteur, un oiivrage élémentaire.
192. Résumé des observations météorologiques faites dans l'étendue de l'empire de Russie, et déposées aux archives météorologiqties de l'Académie des sciences, publié sous les auspices el aux frais de /'Ir/ïd^'vniedes sciences; par .1.-7'. h'up/frr. Premier cahier. Saint-
bre de l'Académie impériale de Saint-Pétersbourg, classe de la langue et de la lltlérature russes, 69, 214.
Piolet (M.-A.), 98.
Pirogof (Nicolas), 8, 171, 177.
Pohr, 199.
Populus (Charles), 294.
Raoul (Guill.), 179.
Raucourt (le colon.) de Charleville, 20.5.
Reifî, profeaaeur, 62, 63, 105, 167.
Reimers (Henri de), 4.
Rost (Reinbold)» 23.
Rostoptcbine (la comt. Catherine), 6,
Rostoptcbine (le comte André) , fils de la précédente , 108.
Rostoptcbine (la comtesse Eudoxie), née Soucbkof, femme du précédent, poète rosse, 206.
Rubini (Jos.), 36.
Saint-Julien (Cb. do), 37.
Schmidt (le prof.), 61.
Schumacher, 199.
Schyanoff(A.),202.
Soulavie (l'abbé), 29.
Soulkhanoff (A.), 216.
Stroçonoff (le comte A.), 31.
Slroief (P. }, voyageur-archéographe, membre correspondant de T Académie impériale de Saiut-Péiersbourg, 173.
Struve (F.-G.-G.), directeur de TObservatoire central de SaintrPétersbours, membre de l'Académie impériale de la même ville, 17, 89, 90, 94, 95, 96, 97, 117, 143, 151, 172, 202.
Struve (O.-W.), 95.
Svaitnoï (F.)| 58, 65.
Tamopol (J.), 148.
Tatistcheff (le cbev. Jean de), conseil-
ierd'Etat, 55.
Tchébychew fP.), 134, 200, 207.
Tchoubinoff(Dav.), 60,ltt5.
Thouvenel, 127.
Timaiëf, professeur, 38.
Toptcbibacheff (Mirza Djafar), 23.
Traitteur (G. de), 44.
Trinus (Cb.), 102.
Valerio (F.), 103.
Villeneuve (de), 9.
Voi8on(J.),86.
Vsévolojslnf (le cbev.), conseillar d'Etat, 59.
Wakboucht (le tzarewitch), 46, 105.
Weguelin, professeur, 51.
Wepler (H. de.), 1.
Weydemeyer (Alex, de), 205.
Ysarn (le cbev. Joseph d*), 198.
Schyanoff. Saint-Pétersbourg, de Timpr. de rAcadémie, t838, in4 de vj et 92 pages (5fr. M).
i03. Tableau des provinces situées sur la côte occidentale de la mer Caspienne, entre les fleuves Terek et Kour ; par B, Frider. Matschall de Bieherstein, Saint-Pétersbourg, de Timpr. de TAcadéinie, 1798, in-4 de 120 pages (2 fr.).
204. Tableau physique et topographique de la Tauride ; tiré du journal d'un voyage fait en 1794; par P. S. Pallas. St-Pétersbourg. de Timpr. de TÂcadémie, 1795, in-4 de iv et 59 pages (1 fr. 10 c).
^5. Tableaux historiques, chronologiques, géographiques et statistiques de l'empire de Russie, avec une carte généalo^que ; par Alex, de Weydemeyer. Saint-Pétersbourg, 1828, Atlas gr. in-fol.
206. Tables psychrométriques et barométriques, à Tusage des Obser\'atoires météorologiques de l'empire de Russie, calculées par J. r. Kupffer. Saint-Pétersbourg, de Tirapr. de l'Acad., 1841, in-8 de vijet256pages(3fr.).
207. Théorie des mécanismes connus sous le nom de parallélogrammes; par P. Tehéhychew. Impartie. (Extr. des Mémoires des sa^-ants étrangers, t. VII.) St-Pétersbourg, 1853, in-4 de 32 p. (1 fr. 50c.).
208. Traduction du compte rendu de la demière représentation de M"« Fanny Elssler, inséré dans la « Gazette de police », du 23 février: par M"« la comtesse de Rostoptchine. Moscou, impr. de W. Gautier, 1851, in-i6 de 23 pages.
Tiré à 600 exemplaires.
C'est M. Eugène Moreau qui a traduit (du russe; ce feuilleton. On peut lui reprocher d'avoir reproduit, trop à la lettre, des exagérations aue la langue russe permet, que la langue française repousse. Le prince Woldemar Gaiitzine, run des plus ardents admirateurs de Mlle Elssler, a fait traduire et imprimer à ses frais la brochure que nous citons, en y faisant ajouter la Mre adressée par lui à la célèbre danseuse, et qui se trouve pages 14 et 15 de la brochure. (Cette lettre n'est pas traduite, elle a été écrite en français.)
Le prince W. Galitzine a aussi fait traduire et imprimer ce feuilleton en allemand. Moscou, W. Gautier, 1851, in-16. Tiré à 600.
Le prince ayant demandé cette traduction ù M. Moreau, il était juste qu'il lui payât son travail. Après l'impression de cette brochure, il fît demander à M. Môreau ce qu'il lui devait pour cette traduction ; celui-ci lui fit répoudre: « Ce que bon lui semblerait, de l'argent excepté». 1-e lendemain, le prince lui envoyait 100 exemplaires de la brochure en question. L'artiste en accepU 50, disant que ce nombre lui suffisiiit grandement pour lui et ses amis. Cettf anecdote prouve qu'un prince est quelquefois moins prince qu'un acteur.
209. Traduction en vers des six premiers livres de TEnéide, suivie d'un poème sur les quatre âges de la fennno...; par le chev. de Gaiton. Saint-Pétersbourg, 1796, in-4.
:ilO. Traité de mécanique, à Tusagedes élèves de Tinslit. des ingénieurs; par 7. .1. M, Desfrem, Saint-Pétersbourg, 1820, in-4, avec 6 planches.
211. Traité élémentaire de l'histoire île la littérature française; par M. Ferry de Pigny. Saint-Pétersbourg, 1830, in-8.
212. Traité sur l'arl de îaire àe, \w^^\i^ \woy\\ws, et notions pratique»
pour di bien diriger l'etuploi ; parle colonel Ranœurt, de Charleville. Saint-Pétersbourg, 1822, in-4, fig.
Première édition de cet ouvrage.
213. Travaux de la Commission pour fixer les mesures et les poids de Tempire de Russie; rédigés par -4. Th. Kupffer. Saint-Pétersbourg, 1841, 2 vol. gr. in-4, et atlas in-folio.
214. Vie (la) de saint Serge, fondateur du couvent de Troïtza; discours par le métropolite Philarète (tr. du russe). Saint-Pétersbourg, 1841, in-12.
215. Vocabulaire méthodique, français, russe et allemand. Saint- Pétersbourg, 1834, in-8, imprimé à trois colonnes.
216. Vocabulaire méthodique géorgien-français-russe, contenant les mots les plus usités du discours; par A. Soulkhanof, Saint-Pétersbourg, 1839, gr. in-8.
217. Vrais principes de la langue française, extraits des meilleurs auteurs, avec un Traité de versification, de ponctuation et de prononciation; par Tabbé JUoisani, en français et en russe. Moscou, 1804i très grand in-8 (6 fr.).
TABLE DBS AUTBCKS CITES DANS CBT ARTICLB.
Ambodik (Nestor-Max.) 195.
.Epinus (F.-U.-T.). 185.
Bacmeister (G.), f^2\
Baschoutzky, 156.
Békctof ( Platon], né à Simbirsk, en
1761 , mort à Moscou , en 1836,
Bérésine (E.), 23, 178.
Bernard, 16.
Bitcbourine (H.), religieux, connu
en religion sous le nom du P.
Hyacinthe^ 42.
Blanchard, 110.
Bonechi (le DO, 89.
Bongard (H.-G.), membre adjoint de
r Académie de St-Pétersb.,47,81.
Brandi (J.-F.î, 43, 182.
Bricon (Ch.), 186.
Brosset (Marie-Féli/ité), 19, 23, 46,
Charmoy (François-Bernard), 23, Gharrière-Montheraud (A. de), 12i6.
Chaudoir (le baronS.de), numismate,
membre correspondant de l'Acad.
impér. de St-Pétersb., classe des
sciences, à Kiew, nommé en 1836,
Clavery (P.), 124. Gommarieu(A.), deMoniferrand, dit
A. d«Montferrand,71, 144.
Dabo (François), 150.
Demidoff (N.-P.), 32, 33, 92, 19*
Demoncy (Ch.). 154.
Destrem (J.-A.-M.), 210.
Dmitriew, 80.
Dorn (Bernard), 23.
Fedorenko (Ivan), 161.
Ferry de Pigny, né en France, en 1799, habite depuis la Russie, où il a le rang de conseiller d'Etat, 12, 27, 30, 42, 156, 211.
Fisher (A.), 201.
Fischer (Alex.), fils du suivant, 347.
Fischer de Waldheim (Gottl.), 79.
Fonvent(de), 141.
Fraehn (Chrétien-Martin), 23.
Franceschi (le D'), 14.
Fuss (Nicolas), 70, 76, 1 12, 152, 188.
Fuss (Paul-Henri), mort secrétaireperpétuel de rÂcadém. impér. des sciences de Sl-Pétersb., à Saint- Pétersb., le 22 janv. 1855. (Voy.
le Quérard, pour 1855, p. 40), 34, 35, 40, m, 197.
Galitzine (le prince Woidemar), 206. Galleti, professeur, 3.
Gaston (le chev. de), 209.
Gay (Horace), 49.
GoléDislclit'f-koutouzof ^Paul), membre de l'Acad. russe ; né à Saintr Pélersbourg le 12 {1'') novembre 1767, mort a Twer, le 24 (12) septembre 1829, 159.
GoDiague (P.-G.), 138.
Gottwaldt, 23.
Gouroff (de). Voy. Jeudy Dugour.
Gr^Lsch (Nicolas), conaeiiler d*EUi, rédacteur en chef du journal russe, intitulé « rAbeille duNord » , membre correspondant de l'Académie impéF. des sciences de Saint-Pétersbourg, 105.
Grimaud (de), 129.
GUldenstadt (A.-J.), 67.
Haas (Fréd.-Jos. de), 19.
Uagemeifiter (Jules de], 87, 136.
Handjéri (le prince Alex.), 54.
Haxthausen (le baron Aug. de), 93.
UangIaise(A.), maître de français, 86.
Hennequin (P.), 161.
Heym (J.), recteur de l'Université de
Moscou, 58, 65.
Humboldt (le bar. Alex, de), 68.
Hyacinthe (le P.). Voy. BiickowiM.
Islenicf, 99.
Jaehnichen, 168.
Jeudy Dugour (A.), connu sous le nom russi.sé de de Gouroff^ né à Clermont-Ferrand , en janvier 1766, mort directeur de l'Université de Saint-Pétersbourg, à Odessa, en 1851, à Tâp de 84 ans.
(Voy. sur cet écrivain nos ■ Supercheries littéraires dévoilées» , t. li, pp. H6-18\ 28, 39, 66, III, 138, 170, 193.
Joukovsky, 110.
Karjavine, 191.
Kassorgeski (A.), 145.
Koma (Dosithéa), 75.
Kriageff, 73.
Kupffer ^A.-T.), 113, 184, 192, 206,
Labensky, 27.
Languea (Jacques , i;^.
Lanskoy-Willamor (lluïe-, 69, 125.
Launay (de), 84.
Lazaroni (Lodovico), 25.
Le Ceinte de Laveau (G.\ secrétaire
de la Société iinpér. des naturaliste»
de .Moscou, )i.
Lecoinic de Laveau (Hipp.), fils du
précédent, lOB.
Leidcsdorf (Max.), 109.
Lenz..., 457.
Lcoutie\-sky «Zacharie), 23.
Lexell (A.-J.), géomëtre, r
mort en 1784, 187.
Liboschitz (los.), 102.
Lindhagen (G.), 97.
Lœvenhayn (H.-A.-M.-J.), 180.
Lœvensonn fE.), 148.
Loir, 10.
Loris lielicoff (Moïse), 163.
Loustaunau, 479.
Lowe (R.-T.), 43.
Maillard (Séb.), 130.
Markus(leDr), 149.
Marschall de Biberstein (L.-B. Fri-
der.), 203.
Ménctriés (£.), 18, 24, 48, 83.
Minzloiï fR.), 20, 45.
Moisant (l'abbé), 217.
Montferrand (A. de). Voy. Comma-
rieu.
Moreau (Eug.), acteur, 208.
Moritz, 199.
Murait (Ed. de), 82.
Nicolle (l'abbé), 108.
Nierses(le patriarche), 163.
Noverre, 116.
Œrtel, 57.
Olenine (Alexis), ancien conservateur de la BiDliothèque impériale publique de Saint- PétersDOui^.
mort conseiller privé actuel, et membre honoraire régnicole de l'Académie impériale de Saint- Pétersbourg (1), 12, 88, 115.
Ossipofskv, 179.
Ostrogradsky, 131.
Ouvaroff (le comte Serge), ancien minisire de Tinstruction publique de Russie, ti (?), 91.
Pallas (P.-S.), 204.
Paquis de Sauvigov (Nie), 104.
Parrot (G.-P.), fiâs, 135, 176.
Pascault (A.), 114.
Perelogoff (T.), 121.
Pheler, 85.
Philarète, archevêque métropolitain de Moscou et do Kolomna, mem-
(1) M. Olenine (^taii oncle du bîbliograpbr rraDco-riuM^ ir^ connu, H. Serge MioratBf
bre de rAcadémie impériale de Saint -Pétersboure, classe de la langue et de la littérature russes, 69, 214.
Pictet (M.-A.), 98.
Pirogof (Nicolas), 8. 171, 177.
Pohr, 199.
Populus (Charles), 294.
Raoul (Guill.), 179.
Raucourt (le colon.) de Charleville, 20.5.
Reiff, profeaseur, 62, 63, 105, 167.
Reimers (Henri de), 4.
Rost (Reinhold), 23.
Rosloptchine (la comt. Catherine), 6,
Rostoptchino (le comte André) , fils de la précédente , 108.
Rostoptchine (la comtesse Eudoxie), née Souchkof, femme du précédent, poète russe, 206.
Rubini (Jos.), 36.
Saint-Julien (Ch. de). 37.
Schmidt (le prof.), 61.
Schumacher, 199.
Schyanoff(A.),202.
Soulavie (l'abbé), 29.
Soulkhanoff (A.), 216.
Strogonoff (le comte A.), M.
Stro'ief fP.}, voyageur-archéographe, membre correspondant àe TAcadémie impériale de Saint-Pétersbourg, 173.
Struve (F.-G.-G.), directeur de TObservatoire central de SaintrPétersbourg, membre de TAcadémie îinpériaTe de la même ville, 17, 89, 90, 94, 95, 96, 97, 117, 143, 151, 172, 202.
Struve (O.-W.), 95.
Sv^itnpl (F.)i 58, 65.
Tamopol (J.), 148.
Tatistcheff (le cbev. Jean de), conseil-
lerd'Etat, 55.
Tcbébychw (P.), 134, M), 207.
Tchoubinofî (Dav.), 60, l05.
Thouvenel, 127.
Timaiëf, professeur, 38.
Toptchibacheff (Mirza Djafar), 23.
Traitteur (G. de), 44.
Trinus (Ch.), 102.
Valérie (F.), 103.
Villeneuve (de), 9.
Voison(J.),86.
Vsévolojsky (le chev.), coDSetfhr d'Etat, 59.
Wakhoucht (le tzarewitch), 46, 105.
W^uelin, professeur, 51.
V^^epler (H. de.), 1.
Weydemeyer (Alex, de), 205.
Ysarn (le chev. Joseph d'), 198.
BIBLIOGRAPHIE
LES LETTRES FRANÇAISES EN EUROPE
BT LES HISTORIENS ÉTRANGERS DE LA FRANCE. Aperça mentiael.
Les livres <Je proveuaiicos (Hran^êrps annonces dans ce Bulletin se trouvent i Paris, aux adressc^s suiviintes :
AUêmand*. A. Franck, r. Richelieu, 67. — Fréd. Klincksieck, r. de Lille. 11. — GaveM Jeune, r. des Bons-Ënfanté, i6. — B. Duprat. rue du Cloltre-Saint-BoDOtt, 7.
Anglais. Xavier et Stassin, r. de la Banque, il — A. Franck. — Fréd. Klineksleck.
E'}' Américain. H. Bossnngc et fils, quai Voltaire. 31 bis. ». Borranf otBroz, r. des Saints-Pèrps 9. — Aup Aubry, r. Dauphiue. 16. 9miê politique, dans tontes les langues; Guillaumin, r. Richelieu. 14. RtpagnoU. A. Franck.
italiens. Xavier et Stassin.
Orientaux livivs' , de loutes provenances : Benj. buprat. rue du Glottre-Sainl- Brnott, no 7 ; Franck, ruo Richelieu, no 67. Suisses. Joël Cherbulioz, r. de la Monnaie, 10. Î.PS prix portes sont ceuv des éditeurs ëtranfcers.
PRINCIPALES PUBLICATIONS
PSmAirT LB MOIS DB MAI (1;.
