IL — TARIF DES FRAIS D'HOSPITALISATION DANS LES PORTS DE FRANCE

PRIX FORFAITAIRES PAR CATÉGORIES (tous frais compris)

PORTS NATURE DU TRAITEMENT 1° catégorie | 2 catégorie | Se catégorie | 4° catégorie

francs francs francs francs

- sai 3520) 35 26 26 Mer du Nord, Manche, Océan. Médical. ES DEN M AE 30 ) 39 » : 0) 26 » CHITUTBICALM ME TE ENE no PbE ET 4» 45 31 » 31 »

4 22 £ sai S ; 48 Lo, 4 Médiberranée er CR Médical. :...................... 20? RON: er vs : DE à COMPILE nn RS 10 55-1 » 50: /> 45 » 43 D»

II. — TARIF DES DELAISSEMENTS FORFAJTAIRES EFFECTUES HORS DE FRANCE

Nota. — Dans les localités non dénommées au présent tarif, le versement fortaitaire est calculé par l'autorité maritime, coloniale ou consulaire en prenant pour base :

1e Pour les frais de traitement, le tarif de Thohital local ;

20 Pour les frais de séjour à la sortie de l'hôpital et les frais de retour en France, le versement prévu par le tableau B pour la localité la plus rapprochée, majoré :

a) Des frais de séjour probables dans le port de débarquement à la sortie de l’hôpital ;

b) Des frais de transport du marin, du port de débarquement à la localité la plus rapprochée, prévue au tableau.

Le personnel maritime, à traiter et à rapatrier par application des dispositions des articles 79 et 87 de la loi du 13 décembre 1926 portant code du travail maritime, est classé dans les quatre premières catégories de passagers prévues à l’articie 11 du décret du 22 settembre 1891, modifié en dernier lieu par l’article 1 du décret du 27 juin 1931. 6

CyL9 FOTeS -K GIYC IX |< € 008 CG )4216-6G °:$19189-S9p-OJUIO4Z C 906 |C ag |« 80° FI< € € O8G SORT CE ETC RC CAE Car GC NE EE RUE 9-ISSON EC 89%: [C 8LG. |Q GLG = | « € 009 - CR AT PEN D PACE CR OA PO OR 913048 COL TC 086 |C GL6 € K COGE |: ECC EE CC em CG EC ER PE esunleTAi @ LSE NC G67. | 068 | < t-6cg LORAUES EE CET re OTLTA9SIQUT CO0ZG: |C 00€ | £8G | ({ C°GFE : (DRAP EE AE CA SO HIB108Y C°L00 € 9€ < 9ZG | « € 006 Caen ER PS On A (A ER ET) Eee NOUB'T-PUEIO CO9GE | C FFE K (OI ACER CN < C°GYE So OO Ge AT ER 0 Ge RES ES naoqiia CE GeS |C 069 | OOF°TI< « QC O£E re Etre ACER CT EE 7 ©) CRE za1enS-08914 « OST « 9£G « 0&Y « « « O$SG 0€ SE « QG Se sole areas res exe C18e [CO À &0L | t 96 (48€ RCA RTC ART RTS EN BOECT ES RER ‘::""n0ou0709 € 60& € F9 K c9Y “ es CFE C GF£ SOS (RENE DA CN CEE A A0 NS EE EE rie AIAEUOI z C 96 -|C 99€ FC STI CD8F- LC DSP. |C OST SR OT ES ETES EN QIEM) ERES UUeSSEH-PUELO £ CLRe C C9 « 96€ « € O8Y € 087 € 08% ECO CR AE CEE RE r ES cé ATUTSSY HODIMAV.A SHSIVONVUHUI SHINOTOO ET C% € 6 Q FL € 6 « 89 € RO € O8 € 06: À RÉONE TR RCE 111: *9lTA9ddItUX | | erreur reyrdoux v | © ce | « ce Là « Cy « 49 « O8 « « 9 «C IEATO 1edou. Y « 0Z « 0& Satan u ete ete ls Pb ete UBIO le) 269 € 08 € GOT « (CEA) f C2 96 | © 98 ::111 7 uoursEISON æ C86, |CGFT |C 9f£} « COB IC € -98 | ©7983 HE PORC mefpiia | CS |COPT |C Sr € OCDE 2 |< CGT: |- 0 6 Ra at8nog « 4% « 6€ « LL « « CO « « GT « GT CC auog @ GG C GL € 06 « (COR 729) « CN 92 «192 ntm DT RU : MOZIY € TROTSINITUO JUOAUUOATELL | © |: © T4 C 8% C:69 € 08 (LOT € O6 € 09 Ce ( € OL TBOTPOUT JUAUONBLE- 1 € (4 € 07 NE Re CR TOO 7 ; ATHAOTYV "souvay | “souvay | *soueay | *soueay | ‘soueay | ‘souvry | *souviy | *souru] Û ‘Souviy | ‘souva | ‘souray | SOUCIF °F °€ :G EL op e oG TI 6 E °F € 0€ ww : \ . : : : ue HuuOs10Ë 9p Sonor) e “ouuosred op sorrofote) pouuosiod op sorrofoye) # Luce TAN SNOLLVATASHO ‘(stiduroo uroopour np sourtiouog 79 SLH0d An07941 9p 9HEOA np Sin09 9f SURP 79 suorjeralop Sea] FRE IVLIdOHE AŒ HALLAOS VT V sSJuotuvorpour ‘oinmrramou ‘Juourwhol) à - HONVAX NA AAOLII AC SIVAX MAOTIS HA SIVHA AVLIAOHA HANANO! VI AA XINd + 1 k SE - :

Ne SRÉSPRRLTEs 1e JEpUEUu SOS S3TOJLII97 19 3810799901 9p SAvd ‘SIIUOIOD ‘ALI9SIV — ‘OICA xl S ; PE

z à \Psc

Lac

s | % Partie. — Pays étrangers RÉER : et Enr PSE FPE PR OS A br Me PRIX DE LA JOURNÉE D'HOPITAL FRAIS DE SÉJOUR FRAIS DE RETOUR EN FRANCE F2 À E (logement, DARDNLRE, médicaments, À LA SORTIE DE L’HOPITAL ” : Los

Fee PR re bas A et dans le cours du voyage de retour! | | | cp PORTS DONS) OBSERVATIONS | er NARES J:

. ” Ness à I . Catégories de personnel.

: Catégories de personnel Categories de personnel. qe os 3e { AG ES 1 2e 9° 4° 1* 2e Il ge | 4 francs. | francs, | francs. | francs. francs. | francs. | francs. | francs. | francs. | francs. | francs. | francs. ; 2 ALBANIE Durazro. tic] 299] 200 ».1-14b5 |] 15 - | PAIE SEM NIETRNeEUTON) 90 »1..752 »] 365 »| 365 » $ ALLEMAGNE | Brak 80 » 60 » | 38 :» ) Traitement médical 90 » 50 » 20 » POESIE IDR 65223307) mt L'NUSSt) sue 48 y» » |Traitement chirurgical Bré 420 > |:80%5% 1560 » Traitement médical 90 » DO: » 20 »| 20 » »| 450 »| 340 »| 300 » ARR: rs DE OO MOD DES S » | Traitement chirurgical } 170 -» 86 » Lis » Traitement médical 78 » 63 » LUS) DT » 147 587 » 366, » 340 » Bremérhafen..…..…. 485 » MO » | 34 y » |Traitement chirurgica! A | 100: :» À T0: > | 4025 » | Traitement médical 18 »| 63 » »1 : 57 ÿ| 780 »|. 610 »|: 405 »| 370 » Emden............ SSSR EE ED» » |Traitement chirurgical : : : , : 160 » 100 » | 60 » » | Traitement médical 240 »| 195 »|° 166 »} 166 »l. 210-»| 150 »1[ 120 »| 95 » =. Hambourg.........|}- DOTE Em » | Traitement chirurgical 180 » 11450. » | 65 » » | Traitement médical | 296 ,| 240 »| ‘192 »| 192 »| 403 »l 273 »| 208 »| 208 » 2 Kiel............... DS HO LS » [Traitement chirurgical RE GR EU nr » | Traitement médical 330» 192752» 235 11 9235.314.150:51 750 51 ASO »| 4555, KœnigSberg....... 413 | 00 » 56 » [Traitement chirurgical | ee , 190 -»- [110 ‘» | 50,» » | Traitement médical | 296 ,| 240 »| 192 »| 192 »| ‘350 »| 247 »| 4182 »| 117» me Lubeck............ 20522 M2 60) » |Traitement chirurgical £ ; 164 » 1132 » | 50 » » | Traitement médical | 299 »| 240 »| 190 »| 129 » »l 312 »] 247 »| 156 » HOOCRe AIS AMAR PES AE 60 ES » |Traitement chirurgical $ \ = [480 » 1150 » | 60 » » | Traitement médical 290 »|: 240 »| 190 »} 190 »| D£8 »| 360 »| 277 »| 186 » 7 » |Traitement chirurgical

SERIES er 195- » [165 >» 10 »

"SOIILUISSE 19 SAIJIUUU ISquexidse ‘SOIIEUT sul ; ‘Sonbluu99] squose k > 9 xnedrourmd sonbru

ASSBT) 26 ASSET 0€ OSSI 2Z ASSEIO 08 ASSET 8 ‘ossU[) 1Z/-U90) Sue ‘SIUIUIO9 je xnedrounmd SION

‘SOUJI9JIUQNS SIOTO

-IJJO SO[ 9918 SOSSET9 "È tr SAIIBUUOTIOUOUT

EX « quoa « « ] "SaU98IPUTI ES u0d : 9799109 Sio8essud 19 SULIBCIN HA sues ‘SOIILUISSE 19 SULIEU - LOSSÉTD pla :

= quodorque 9SSBI9 1€ OSSUIO 47 quodarque SOIJUUU - SIIHIEnd ASSET 08 3 ; OSSEI9 5€ 93]9U9N09 (:XNnEU9SSIC S9P SISIIANO 5 2948 ASSEI9 eh SIOTIANO SJOUO ‘SOI DIICIPOULIOAUI OSSI 2 OSSUIO € \ LOS ; jrrursse 19 Saxe 507 | Î[

| - 9I9TIIU d *"SAILBATTIUU

9IN9HT9qUI SOTIUUISSU 19 ‘OSSUID

ne ASSUIO of | 21089989 € SAOUSIOSUS, ‘NUIS

Br. ASSUIO ar] OSSUIO on ASSPIO ol | SE o1T Le 9) sJueuomnolrT = 4

| NA ae APE pts ; a Sinorrodns tree PRES nee Fee OSSUIO à : 6 D al (31108990 xt |jo xXneIHU9S8 SIOUIO

| DQUELIOPON EI 9P |

- SJUST | ou Re ra oO DO Li ACICR es cons u ch Cane np (UNIV SOUUTATIBTA SATIOSESSOIN | anbyuenv-pns as RAGE in sop ae | DR a SHCIVHN aTUS8edW09 STUN YU no Sap 'aruselto) aTu8EAu0N ni onbruer)eSUELL anprueresUuExL

O[BIJU9L) aIUSEAU0N9 OTPIJU9O 91US8EAWO0N

(I8& À 8 0) OTOT ‘d Le) ‘Æ ‘GZET ne te LT NP 91TETNaIT)

SHINNOLLNIAGNS SHNOTT sq HOUHNINOO a LSCNEINELS ES sa COR PAR

Consulat de

Cf. Chapitre III supra p. 69

Annexe VI