G. I. L VI

(8) Voy. E. HuBNER, Handbuch, p. 496-527 : Die Sprache der lat, Inschr. ; R. Gagnât, Cours d'épigraphie, p. 37-217 : Des éléments communs aux diff. classes d 'inscr.

cription est-elle à tous les points de vue régulière, ou du moins ne renferme-t-elle aucune irrégularité qui ne puisse être le fait du lapicide? Telle est la question. En parcourant les notes concises que les éditeurs du Corpus ont placées après les inscriptions condamnées pour justifier leurs arrêts, on verra par quelle variété d'erreurs on peut surprendre la fraude. Pour -ovv; ce qui concerne d'abord la forme , l'un donne des noms propres /^ ou des vocables qui ne sont pas latins (i). Un autre pèche

contre la latinité en insérant la conjonction et entre deux surnoms [cognomina) (2) ; en qualifiant un dieu de divus, au lieu de deus(3), un temple de sacré (4); en forgeant des adjectifs contrairement aux règles de la dérivation (5). D'autres enfin enfreignent les lois de l'épigraphie en ne mettant pas la tribu à sa place constante dans l'énumération des noms d'une personne (ô) ; en indiquant mal les noms et les titres d'un prince(7) ; en ne suivant pas l'ordre régulier dans les fonctions remplies (cursus honorum.), ou en mêlant des fonctions d'ordre divers (s) ; en employant des formules inusitées (9), etc., etc.

Pour le fond, les erreurs ne sont pas moins variées : erreurs r,j,jj,j^ dans les années (10) ; consuls inventés pour dater une inscription (11) ; des //// viri donnés à une colonie, comme Grumentum, qui avait des II viri[\2)\ un municipe qualifié de colonie ou réciproquement (13) ; le tribun d'une cohorte appelé yraefec-

(1) C. I. L. X, 250*. 319*. 320* (noms propres); VI 846* {lanio, forme postérieure pour lanius).

(2) C. I. L. X 629* [divus Sylvanus).

(4) C. I. L. X 506* {sacra aedes).

(5) C. I. L. IX 147* {Murgaiitius de Murgantia).

(7) C. I. L. VI 747*. IX 147*. X 565*. Pratilh donne à Claude le prénom d'Imperator que ce prince ne prend jamais (Suet. Claud. 12) : C. I. L. X, 531*.

(8) C. I. L. V 40*. Sur le cursus honorum, v. page 12 n. 7 et p. 36.

(9) C. I. L. V 122* (curante curatoré).

(10) C. I. L. IX 147* : Septirae Sévère est appelé cos. III (au lieu do II) en l'an 201.