ACTE I, SCÈNE III

UN TIMONIER, se présentant, machinal et impassible.

Amiral, le Requin signale : avaries sérieuses à la machine.

l'amiral.

Le Requin... Ce n'est pas l'escadre... Commandant Auffret, n'est-ce pas? J'y vais. (Il sort avec le Commandant.) (i)

{Laurence va au piano. Sans s'y asseoir, elle joue avec simplicité et tristesse les premières mesures de la oupa-oupa.)

(i) Cette sortie tant reprochée à l'auteur est absolument naturelle et ne doit pas causer d'émoL L'explosion et la voie d'eau ne sont pas nécessairement des catastrophes. Cet incident est tout au plus un potin de la rade dont on parle en voisins; l'amiral y va comme il irait voir un cheval dans la cour.