ACTE I, SCÈNE IV

LOULOU

M. Malte qui me l'a appris.

Malte (33 ans, rasé « à Ventente cordiale », type froid).

Que vous a-t-il appris, Malte?

LES ENFANTS, ensemble.

« Shew fly, don't bother me. »

MALTE

C'est une chanson de nursery en Angleterre.

C'est une chanson d'ivrogne nostalgique.

Vous leur apprenez de jolies choses. Le résultat est qu'ils vous adorent.

MALTE

Le regrettez-vous?

LAURENCE

Un peu. Car déjà ils n'admettent plus qu'un métier : le vôtre.

MALTE, bref.

Ils ont bien raison. Il n'y en a pas deux comme celui-là.

LAURENCE

Pour l'homme, mais pour la femme....

MALTE, brusque.

Avez-vous tant souffert comme femme de marin?