VI AVERTISSEMENT

ment reléguées dans des notes et des appendices oa dans des mémoires spéciaux.

Les graphies adoptées pour les noms de personne étonneront peut-être plus d'un lecteur. Mais, la France médiévale et moderne commençant véritablement avec le règne de Charles H, il a paru tout indiqué de renoncer, à partir de cette époque, à calquer les formes latines et d'user des formes romanes. L'heureux hasard qui, pour le début même de ce règne, nous a conservé un texte qui signale une étape dans la formation de la langue française, semblait nous inviter à procéder de la sorte. La méthode usitée pour la francisation des noms de personne est indiquée dans un autre volume de cette collection*.

Paris, 17 mai 1909.

Ferdinand LOT.

1. Voy. F. Lot, Etudes sur le règne de Hugues Capet et la fin du X9 siècle. introduction, p. xi-xn (Bibliothèque de V Ecole des hautes études, fascicule 147).