Voir note précédente

4 Nithard, IV, 1, éd. Miiller, p. 40 : « Et sicut illis congruum ut inter illos hoc regnum divideretur visum est contenti sunt. In qua divisione non tantum fertilitas aut equa portio regni quantum affinitas et congruentia cujusque aptata est. » Il est difficile de dire le sens précis qu'il convient d'attacher ici au mot affinitas. 11 est vraisemblable qu'il s'agit des liens de famille.

5. Ibid. : « Evenitque Lodhuvico omnis Frisia... » Apres ce mot, le manuscrit unique de Nithard a une lacune de trois lignes ; puis viennent les mots « Karolo vero » et une nouvelle lacune de trois lignes, ce qui semble bien indiquer que Nithard lui-même avait laissé en blanc ce passage.

6. On verra en effet qu'après le partage Charles, pour rentrer dans ses états, doit traverser la Meuse: « Et Karolus quidem Mosam regnum suum ordinaturus trajeeit » (Nithard, IV, 2, éd. Miiller, p. 41).

7. C'est déjà l'opinion émise par M. Meyer von Knonau, Ueber Nithards vier Biicher Geschlchten, p. 42. — Les Ann. Fuld., ann. 842, éd. Kurze, p. 33, mentionnent seulement le partage d'Aix en ces termes : « ...partem regni quam eatenus habuit (Hlutharius) inter se dispertiunt. » Les Annales Bertiniani n'en parlent point.

8. Nithard, IV, 2, éd. Miiller, p. 41 : « Quibus peractis quique illorum e populo qui se sequutus est suscepit ac sibi ut deinceps fidelis esset sacramento firmavit. »