CHAPITRE VI

TE PRINCE D'ORANGE RENTRE AU CONSEIL D'ÉTAT AVEC LES COMTES D'EGMONT ET DE HORNES. — NOUVEAUX PROGRÈS DES SECTAIRES. — PUBLICATION DU CONCILE DE TRENTE EN JîELGIQUE. — LE COMTE D'EGMONT EN ESPAGNE.

Le départ du cardinal était le triomphe de ses ennemis. Plus modéré qu'eux, Granvelle écrivait de Besançon à Gonçalo Ferez, le 20 avril : a L'arrivée de M. de Ghantonay, mon frère, à Bruxelles, avec l'intention de se rendre en Bourgogne, m'a fourni un motif plausible de venir moi-môme en ce pays, oCi je n'étais plus venu depuis dix- neuf ans, et pour revoir ma mère, que je n'avais pas vue depuis quatorze. Plaise à Dieu que la déterminaiion prise par moi serve à quelque chose ; que ces seigneurs Hamands, selon la volonté du roi, retournent au conseil et s'^ûccupent des affaires, tellement que, pendant mon absence, un obtienne le concours qu'ils se sont dits si souvent disposés h prêter, si je n'y eusse mis obstacle ! Pour moi, pourvu qu'on lasse ce qu'exige le service de Sa Majesté, tous mes désirs seront accomplis. Il n'est aucune autre prétention qui me tienne plus à cœur que celle-là (1). »

(l) Correspondance de Philippe II j t. l, p. 298. — Con la v&nida de Mons. de C/iantonay, mi Iiermano^ à Bruxelles, y su determinacion de ^.'ticaminarse à estas parles, me paresciô lomar color de venir hatia ucà, it/nitle no havia estado en iO anos, y ver d madama de Granvella, mi ^undre^ que ha i4 que no la havia visto. Plegua à Dios aproveche esta mi tf^nida^ iambien para que a(juellos sthores flamencos siguan la vcluntad di Su Magestad, vuelinin à los consejos y negocios, y lo hogan de manera K^itet en mi ausentia, se recihan dellos aquellos servitios que tantas vezes tfizoH que se podrian hazer, si yo no los estorvasse; que Jiaiiendose lo que t^omple al servilio d^ Su Magestad, todo mi deseo sera complido^ >\o /efàcndo yo prétention neguna mas d pechos que esta.

l^^ç^Ti^-.-- -

Dès qu'on fut certain de ce départ si désiré, ses principaux antagonistes, le marquis de Berghes, les comtes de Mégem et de Hoogstraelen, le baron de Montigny et Brederode revinrent à Bruxelles; le comte de Homes était malade, et avait chargé Montigny de le représenter. Leur premier soin fut de conférer avec le prince d*Orange et le comte d'Egmont sur la réponse que C3ux-ci avaient reçue du roi et dont ils s'étaient montrés fort mécontents, comme la duchesse récrivait à Philippe (i). A la suite de cette délibération, d'Orange et d'Egmont, requis par la gouvernante de reprendre leur poste au conseil d'état, déclarèrent à la princesse que, puisque le cardinal était parti, ils étaient prêts à rentrer au conseil, mais bien décidés aussi à eu sortir de nouveau et immédiatement, si son retour devait s'effectuer dans le terme de deux mois, comme le bruit en courait. Ils reparurent donc au conseil d'état le 18 mars, et, après l'arrivée du comte de Homes, le 27, ils firent une réponse collective à la lettre du roi. Ils protestaient que, s'ils s'étaient absentés du conseil, c'était uniquement à cause du peu de services qu'ils auraient pu y rendre, mais que désormais personne ne montrerait plus qu'eux de zèle et de dévouement pour le service royal (2). Le prince d'Orange et le comte d'Egmont remercièrent, en outre, le roi, pour les lettres particulières qu'il avait bien voulu leur écrire. Le prince insistait particulièrement sur la fidélité constante de ses aïeux et sur les services éclatants rendus par eux au souverain, a Yostre Majesté, disait-il, cognoit le lieu duquel je suis issu, dont les prédécesseurs de Yostre Majesté ont fait si bonne preuve de la fidélité.

[i] Lettre de la duchesse, écrite de Bruxelles, le 29 mars 1564. Correspondance de Philippe //, t. I, p. 294. — « Ils montrèrent tant de tristesse et de mécontentement de la courte et sèche réponse du roi, qu'il était à craindre qu'après qu'elle aurait été communiquée aux autres seigneurs, il ne fût pris quelque résolution contraire au service de Sa Majesté. »

(2) Correspondance de Guillaume d^ Orange, t. II, pp. 71-72.

amour et afTeclion que mes ancestres ont eu à leur service^ ne s'estant seulement acquitté du debvoir de bons et fidèles et loyaulx vassaulx, mais oultre ce emploie leurs propres personnes tant pour le maintien et conservation de leurs dignités, estais et pays, que avancement et comble de leurs grandeurs : que semble, soubs la noble correction de Vostre Majesté, debvoir suffire luy oster toute diffidence, comme veullant insister à la trasse de mesdicts ancestres, et ne faire moings mais davantage, si fusse possible (i). »

Les adversaires du cardinal se montraient impatients de recueillir sa succession. Vainqueurs, ils se hfttèrent de prendre possession du champ de bataille. Rien n'égalait leur zèle; on les voyait assidus au conseil et y travaillant depuis le matin jusqu'au soir. Ils se vantaient hautement d'avoir afTranchi la régente d'une tutelle humiliante pour sa dignité, et vantaient les avantages qui allaient résulter du départ de Granvelle. Ils afîectaient de grands égards pour la duchesse, et ils auraient bien voulu en obtenir la réintégration de Simon Renard, leur commensal et leur instigateur, au conseil d'état. Mais la duchesse s'y refusa, en faisant valoir la situation ambiguë du personnage et son peu d'obéissance aux ordres du roi. Leur joie était troublée aussi par le mystère dont le départ du cardinal avait été entouré, les espérances qu'il avait laissées à ses partisans et les sympathies bien connues du roi. Le parti des cai^dinalistes {^) restait puissant; ses chefs, le duc d'Arschot, le baron de Berlaymont et le président Viglius, ne se montraient nullement disposés à baisser pavillon devant les représentants du parti contraire. Ceux-ci s'en plaignaient, rejetaient sur eux la stérilité de leur dévouement, leur reprochant de ne rien épargner pour entraver leurs efforts, afin qu'on ne pût dire que les afïiiires s'étaient améliorées depuis le départ de l'homme

(1) Ibid.,p. 74.

(2) CardinalHiorum faclio, dit Strada.

néfaste qui les avait si longtemps réduits à rimpuissance (1). Ge départ n'améliora pas la situation religieuse du pays. Le roi avait beau recommander ce sujet à toute la sollicitude de la duchesse de Parme, voulant qu'elle en fit, selon l'expression de M. Juste, sa première et sa dernière pensée, l'audace des sectaires allait toujours croissant, '^t ils ne négligeaient rien pour multiplier leurs moyens de propagande. Les livres contraires au catholicisme circulaient dans toutes les villes, même h Bruxelles, sous les yeux de la gouvernante; à Malines, on avait trouvé en difTérenls lieux une traduction flamande des lïistitutions de Calvin ; ailleurs, comme à Renaix, on enseignait secrètement aux enfants le catéchisme hérétique d'Ëmbden. En Hollande, on s'apercevait d'une diminution constante dans le nombre des fidèles qui assistaient à la messe et participaient à la communion pascale, tandis que celui des anabaptistes, ces impurs et anarchiques novateurs, mêlés aux calvinistes, devenait presque incalculable. En parcourant ces provinces, l'oreille était souvent frappée par des chants satiriques contre l'Église,

(l) La déduction de Vinuoctince du comte de Homes, p. 79. Citation de M. Juste. J'ai rapporté plus d'une preuve de la modération circonspecte du cardinal ; en voici une autre, que j'extrais d'une lettre à Ferez, du 25 février 15(U : « Il y a trois jours, le prince d'Orange parla fort mal de moi aux états de Brabant, assemblés en la maison de ville, me dépeignant comme un homme violent et contraire à leurs privilèges ; ajoutant, par manière de raillerie, que bientôt les affaires pourraient se terminer au moyen de mes expédients, puisque j'avais dit qu'en lui coupant la tête tout serait fini. Or Dieu sait que jamais telle chose n'entra dans ma pensée, et je n'ai pas l'habitude de m'oublier de la sorte (de soUanne desta manera), ni de parler ainsi de tels personnages; au contraire je m'exprime toujours sur leur compte avec tout respect et honneur, bien différent en cela d'eux, qui se conduisent si étrangement envers moi, sans cause ni raison. Mais que Dieu pardonne à ceux qui les excitent I Celui qui m'a rapporté ces paroles du prince est un membre des états, qui était présent ; il m'a confié aussi d'autres choses qui ne se passèrent pas comme il aurait convenu au service du roi. » Correspondance de Philippe II, t. I, p. 291 .

le baplôme et les autres sacrements (1). Les propagateurs les plus ardents des doctrines condamnées étaient généralement des religieux qui avaient jeté le froc.

L'exécution d'un de ces religieux apostats, arrêté à Anvers, provoqua un soulèvement populaire. Il s'appelait Christophe Fabrice, était originaire de* Bruges, et avait appartenu au couvent des carmes d'Anvers ; puis, après s'être laissé séduire par les nouvelles doctrines, il avait cherché un asile en Angleterre et s'y était marié. Devenu ministre calviniste, il revint en cette ville pour chercher à y augmenter le nombre des membres de sa secte. Dénoncé et arrêté, il subit une longue détention, refusant toujours de se rétracter, et finit par être condamné au feu. Au moment du supplice, la foule assaillit les exécuteurs d'une grêle de pierres. Les émeu tiers n'étaient pas moins de trois c^nts, dont les principaux, venus de la Hollande, se hâtèrent de retourner dans leurs provinces ; mais quelques-uns de ceux qui av lient jeté des pierres aux ofHciers de justice passèrent par la corde. Ces manifestations populaires déterminèrent le gouvernement à renoncer aux exécutions publiques.

Le roi se préoccupait de plus en plus d'une situation si alarmante. Il écrivait à la duchesse « qu'il avait été informé que, lors de l'exécution de Fabrice à Anvers, des pierres avaient été jetées à l'exécuteur ; qu'on avait aussi assailli à coups de pierres une femme qui avait déposé contre le criminel; qu'enfin on avait fait circuler des écrits tracés avec du sang, dans lesquels on menaçait de venger la mort de cet hérétique. Le roi a appris encore que, dans la même ville, il y avait un natif d'Armentières, nommé Jean Tulet, fugitif de Bruges et ensuite de Francfort, anabaptiste déclaré ainsi qu'un autre, nommé Juan de Moya, non n.oins pernicieux. A Anvers, de même qu'en

(1) M. Juste, ouvrage cité, tome 1 , pp. 429-430. L'auteur allègue à Tappui de ces assertions J. de Wesenbeke, La Description de Vestat^ succès et occurrences, adoenues au Pais-Bas au faiet de la reliQiony p. 65.

- 5il -

Hollande el en Zélande, cette secte maudite se propage, et Philippe recommande à sa sœur de Textirper. « C'est grande vergogne, dit-il, que les hérétiques d'Allemagne eux-mêmes ne consentent point à la tolérer, et qu'elle trouve un refuge et de l'appui dans mes états. »

£n ce moment là même, raconte M. Juste, on venait de saisir à Bruges des affiliés d'une secte encore plus menaçante, car elle alliait le brigandage le plus audacieux aux doctrines les plus infâmes. Cette bande, qui comptait des complices dans les principales villes des Pays-Bas, existait depuis une vingtaine d'années et avait son principal siégea Anvers. Les chefs étaient au nombre de dix-huit ; personne ne connaissait exactement le lieu où ils résidaient. Les principaux associés, les parfaits ^ comme on les appelait, étaient soumis, avant leur initiation complète, aux plus dures épreuves ; on s'assurait, par les tourments qu'on leur faisait subir, du courage avec lequel ils supporteraient, au besoin, sans trahir leur cause, les tortures de la justice. Ces sectaires avaient des règlements, un langage d'argot, des signes particuliers auxquels ils pouvaient se reconnaître entre eux. Ils avaient aussi une sorte de culte, un ministre assembleur ou marieur. Ce ministre avait autorité de marier et de démarier. Une polygamie efîrénée régnait parmi eux. Les malheureuses femmes associées à ces malheureux étaient réduites à la plus honteuse servitude ; quand elles résistaient ou voulaient se soustraire à ce joug infâme, elles étaient amenées devant ce ministre, qui les jugeait, el, si elles étaient trouvées coupables, les emmenait dans un bois et les tuait. L'ivresse était strictement défendue parmi eux, sauf pour les parfaits, de peur qu'elle ne devint une occasion de trahir les secrets de l'association. Celui qui, sans permission, fréquentait des lieux oïl l'on se livre à la boisson, était puni de mort. Tuer les catholiques, les dépouiller de leurs biens était considéré par eux comme chose licite et méritoire devant Dieu. Ils invoquaient des textes de l'Ancien Testament pour justifier leurs pratiques

et leurs infamies. Ces terribles sectaires, comme dit M. Juste, étaient donc spécialement organisés pour le meurtre et le brigandage. Réunis par troupes de trente à quarante, ils avaient, depuis un an, forcé à Bruges la maison d'un marchand espagnol, située prés delà bourse, pillé et dévasté plusieurs monastères, enfm poussé Taudace jusqu'à voler, à main armée, une loterie qui se trouvait au cœur même de la ville d'Anvers (1). Plusieurs de ces bandits avaient été arrêtés, et Ton en avait brûlé quatre à Alost, trois à Louvain, et deux à Anvers. Des révélations arrachées parla torture avaient déjà répandu quelques lumières sur cette secte lorsque furent saisis, à Bruges, deux autres brigands, qui, en plein jour, s'étaient rendus coupables de l'enlèvement d'un tout jeune enfant. Mis à la torture, ils montrèrent d'abord une fermeté extraordinaire et soutinrent même, pendant six jours et six nuits, la privation du sommeil ; mais ils furent enfin vaincus par ce supplice et se déterminèrent à faire les aveux les plus complets, à confesser des particularités

(l) Les détails de cette expédition, dit M. Juste, méritent d'être rapportés. «Quand ils volèrent laloteried'Ânvers,ils sortirent de Berchem, prés de cette ville, à onze heures de la nuit, au nombre de seize, plus ou moins. Ils vinrent par la muraille jusqu'à une petite porte de la ville neuve. L'un d'eux dit en chemin : nous sommes bien peu pour l'entreprise que nous avons formée. Le capitaine lui répondit d'être tranquille; que, dans la ville, ils avaient des amis. Ils ouvrirent la porte qu'ils trouvèrent sans clef ni serrure aucune : à leur entrée, ils furent reçus par le bourreau, accompagné de douze ou quinze individus, et cette porte demeura fermée, au moyen d'une corde, durant trois ou quatre jours Malgré tout cela, le bourreau trouve tant de faveur, qu'on ne fait pas justice de lui, au grand scandale du peuple. Les objets de la loterie d'Anvers ont été enterrés dans les champs, en certain endroit que quatre d'entre eux seulement (le ministre et trois capitaines) connaissent : ils ont coupé les grandes pièces et les vases en petits morceaux, et ils en ont rempli un tonneau qui a été enfoui dans un fossé. Quand ils ont besoin d'argent, ils vont là et en tirent quelques pièces qu'ils vendent où ils peuvent. »

auxquelles le lémoi$çnoge formel des contemporains, ajoute M. Juste en terminant, peut seul donner de crédit (1).

Le cardinal de Granvelle, dans sa retraite de Besançon, n'avait rien d'un personnage retiré ou disgracié. Son départ semblait avoir été volontaire, et ses amis le croyaient libre de retourner aux Pays-Bas quand il le voudrait. Lui-môme se plaisait à vanter les beaux sites de la Franche-Comté, et les agréments du repos dont il jouissait dans cette belle retraite, a Les doux lieux où je suis, mandait-il au chancelier de Tempire, sont dignes de l'habitation des Muses : ce sont de hautes montagnes fertiles de tous côtés et remplies de belles vignes et de toute sorte de bons fruits ; des vallées belles et larges traversées par des rivières dont l'eau est claire comme le cristal; de magnifiques prairies et les campagnes les plus opulentes ; ajoutez une excellente compagnie et les meilleurs vins du monde (2). » Pendant son séjour à Besançon, le cardinal ne paraissait s'occuper que de littérature et d'art. Apprenant que les seigneurs des Pays-Bas rivalisaient de courtoisie auprès de la duchesse de Parme, il avouait qu'il ne valait plus rien pour ce rôle, qu'il devait se contenter d'habiler une chambre courbé sur ses livres et ses papiers. JjC palais Granvelle était devenu un asile ouvert à tous les lettrés, surtout aux indigents. L'ancien ministre se livrait alors avec passion à l'étude de 'antiquité et se faisait aider dans ces travaux par le jeune Juste-Lipse, son secrétaire pour les lettres latines. Il demeura aussi l'un des protecteurs de Plantin, l'illustre typographe émigré de Tours à Anvers, et

(1) Ces détails ont été extraits de la Correspondance de Philippe 11, t. IL p, XXVI et suiv., notamment de la lettre adressée au roi, en janvier 1565. par fray Lorenzo de Villavicencio. Voir aussi, dans les Papiers d*éiat du cardinal de Granvelle, t. VII, p. 653, une lettre du 25 janvier 1565 adressée à ce personnage par Téouyer Bordey. Note de If. Juste.

(«)^ Lettre datée d'Orchamps, 5 juillet 1564. Papiers d^état, t. VIII, p. 115.

^^"'f^îST^'

l'encouragea vivement à entreprendre sa célèbre Bible polyglotte (i). D'autres fois, il déclarait à ses amis que son vœu le plus ardent serait de pouvoir se retirer dans son diocèse et de n'avoir plus à s'occuper que de servir Dieu et de procurer le bien de la religion. Mais ces distractions littéraires, entremêlées d'excursions dans les montagnes, ce dégoûit du monde, cet amour de la solitude n'empêchaient pas une participation très active aux affaires de la monarchie espagnole. Il entretenait une vaste correspondance qui le tenait au courant de tout ce qui se passait d'important en Allemagne, en Italie, en Angleterre, en Ecosse, en France et aux Pays-Bas. Il était en relation directe avec les têtes couronnées, l'empereur Ferdinand, la duchesse de Lorraine, Marie Stuart, et surtout Philippe II. Ce dernier' le consultait fréquemment, et en recevait, avec les informations les plus précieuses, des avis marqués au coin

{{) Histoire du cardinal de GranveUe,p, A3\. — La Bible polyglotte parut en 1568, en huit volumes in-folio. Granvelle avait fait faire à ses frais les copies des exemplaires grecs qui étaient dans la bibliothèque du Vatican et les donna libéralement aux éditeurs. Note de M. Juste.— « Granvelle, dit à son tour M. de Gerlache, dans la retraite comme au pouvoir, fit de ses immenses revenus et de son crédit le plus noble emploi. Il prodigua des secours et des encouragements aux artistes, aux savants et aux gens de lettres. Le jeune Juste- Lipse, dont il avait deviné le talent à son début, fut son secrétaire; il eut pour bibliothécaires Suffrid Pétri et Etienne Pighius C'est sous son patronage que furent élevés dans la magistrature les célèbres jurisconsultes Peck et Damhoudere. et dans les conseils du roi, deux des hommes les plus recommandables de celte époque, VigUus et Hopperus. Granvelle ne cultivait pas seulement la politique et les lettres^ mais Tastronomie, la physique, la médecine et les sciences naturelles. Cet esprit vaste et ardent embrassait tout. IL était en relation avec les hommes célèbres de tous les pays, dont un grand nombre reçurent de lui ou par son intercession des places, des distinctions honoriflques, des pensions. On assure que plus de cent ouvrages lui furent dédiés. Il protégea les Aide et Plantin, qui fit autant d'honneur à la Belgique que les Àlde h ritalie. Comme tous les hommes à grandes vues, il travaillait pour l'avenir : il fonda en divers lieux des musées, des collèges, des bibliothèques publiques. » Œuvres, t. I, pp. 128-129.

d'une intelligence supérieure et d'une expérience consommée (1). Pour ce qui concernait les Pays-Bas, Granvelle tenait ce& renseignements de ses partisans les plus dévoués, Morillon, son vicaire général, Viglius, Técuyer Bordey, Tun de ses parents. On ne lui laissait ignorer aucun événement , aucun détail, aucune rumeur, et il restait ainsi parfaitement au courant des choses de la cour et de l'administration. Ses correspondants lui avalent appris que la duchesse de Parme s'était complètement tournée du côté des seigneurs, et principalement du prince d'Orange et du comte d'Egmont. Elle les avait continuellement à sa table; d'Egmont, en particulier, allait souvent seul au palais, parfois môme à dix heures du soir, et y avait de longues entrevues avec la régente (2). Lui et le prince d Orange^ dans le but d'assurer la prédominance exclusive du conseil d'éiai, étendaient sans cesse leurs attributions, exigeant qu'on leur remit aussi les affaires relatives à la justice et à la religion et donnant eux-mêmes audience aux députés des villes. Ils voulaient, remarque M. Juste, en s'arrogeant ce rôle, amener peu h peu l'amoindrissement du conseil privé el du conseil des fïnanc«s(3). Mais cet empiétement ne s'effectua point sans perturbation. La faveur se substitua trop souvent à la loi, les cours de

(1) M Juste, ouvrage cité, t. I, pp. 440-441.

(% Le comte d'Egmont, dit M. de Gerlache, poussait Tinsolenca Jus^ qn*â venir dîner chez la duchesse avec les signes distinctifs de la ligue contre le cardinal, portant une capote à leur mode, garnie Je bouton» d'argent avec flèches. Et une autrefois « il s'avança po§t pocida Jusqu'à dire à Hopperus, que ce n'éloit point à Granvelle que l'on en vouloiL mais au roy, qui administroit fort mal le public, et roesme ce de la religion, comme Ton luy avoit assez ad vert y. » M. de GerUche cUe : Archives ou Correspondance inédite de la maison de Nassau^ t. l, p. 247; Lettre de Morillon â Granvelle, du 4 mai 1564.

(3) Le témoignante impartial de Grotius, ajoute M. Juste, peut être invoqué sur ce point : il blâme fortement le désir trop vif de» seigneurs de se faire des créatures et signale l'anarchie qui. par leur connivence, envahit peu à peu les diverses parties du gouvernement. AnnaleSy liv. I".

justice perdirent une partie de leur prestige et ne veillèrent plus avec le même soin, avec la môme autorité, à Texéculion des x)rdonnances politiques et des édits concernant la religion (1). Il était cependant, continue M. Juste, un personnage dont l'influence sur Marguerite de Parme surpassait encore Tascen- -dant du prince d'Orange et du comte d'Egmont. C'était Tomâs Armenteros, secrétaire particulier et ministre domestique de la duchesse. Armanleros, jaloux de l'importance du cardinal de ^ranvelle, n'avait pas dissimulé sa joie lorsque celui-ci quitta Bruxelles. «Voilà, s'écria-t-il, ce diable qui pensait faire son paradis par ici ; il s'en va et ne reviendra plus : on l'en empêchera 4nen ! » Dos ce jour, Armenteros, tout fier de la mission qu'il avait remplie à Malines, devint le personnage le plus influent. Il était logé au palais même; et les seigneurs entre eux l'appelaient le barbier de Madame, le comparant au barbier qui gou- ^•ernait Philibert-Emmanuel de Savoie, à l'époque oti ce prince ^tait chargé de l'administration des Pays-Bas. En réalité Armenteros avait un tel crédit près de la duchesse de Parme qu'il semblait que celle-ci ne faisait rien, sinon par son conseil. Ce

(1) « Le conseil d'état, collège essentiellement aristocratique, mettant -à profit réioignemont de Granvelle, la faiblesse et les terreurs de Marguerite « avait concentré en lui tous Les pouvoirs. La division des grandes branches de l'administration publique, si heureusement introduite par rétablissement des trois conseils collatéraux, création récente de Charles-Quint, n'existait plus que de nom; car 4© conseil privé et le conseil des finances étaient réduits au rang de collèges subalternes. Ce système, cause déjà de tant d'abus, et qui condufisait directement à l'oligarchie, le pire des gouvernements, convenait néan- «noins à ceux qui l'exploitaient, et ils eussent désiré le rendre définitif en Lui procurant la sanction du monarque. A les entendre, l'unique remède à des embarras qu'ils ne pouvaient dissimuler, mais sur lesquels ils tentaient de donner le change, c'était, au rapport d' Hop per us, ■4L d'augmenter le nombre de ceux du conseil d'estat, mectanten iceluy dix ou douze chevaliers et seigneurs principaux, révérez et respectez par le peuple, en leur donnant semblablement auctorité sur tous les 4^onsaux, tant de justice, de finances que d'autres. » Â. Borgnet, Philippe Il (i la ftelgùjue, pp. H9-40.

crédit était du reste si connu que les grands, aussi bien que les petits, venaient faire la cour au favori. Granvelle s'indignait justement de Tinconséquence de ces nobles qui, après s'être presque soulevés contre l'autorité d'un conseiller d'état du roi, subissaient maintenant sans murmurer l'empire d'un scribe espagnol, qui n'avait pas même prêté le serment requis des fonctionnaires des Pays-Bas (1).

Pour comble de honte, c'est toujours M. Juste qui parle, le nouveau favori abusait de son crédit dans ^ des vues de lucre et de corruption. Il était surnommé Argenteries, et on disait ouvertement qu'il ne fallait avoir qu'une bonne bourse pour obtenir ce que l'on désirait. Aussi tous les offices et les bénéfices vacants passaient-ils par ses mains. Les seigneurs fermaient les yeux sur ces tripotages, si même ils n'y participaient point (2). N'avaient-ils point offert à la duchesse de Parme, pour la gagner, d'user de leur influence afin que les états et les villes lui fissent de grands présents? Au surplus la vente publique des emplois était un fait connu de tout le monde. On prétendait même que des agents de la cour se rendaient dans les lieux oîi existaient des offices vacants pour savoir qui en donnerait le plus (3). Les seigneurs, dans leurs gouvernements,

(1] M. Juste, ubi supra, pp. 442-443.

(2) Voir le Mémorial de Hopperus, 2«"« partie, chap. II. Il convient cependant de remarquer que c'est le témoignage d'un cardinaliste. Note de M. Juste.

(3) On lit dans l'ouvrage manuscrit intitulé : /.a source et comme^xceuxent des troubles suscités aux Pays-Bas (Bibliothèque de Bourgogne, n* 15876) : i Alors commencèrent à être vendus les provisions et offices et bénéfices, les rémissions et spmblables expéditions des grâces, même celles qui pour causes justes étoient par le conseil privé refusées, outre les loteries, usures, passeports, sauf-conduits, sauveté de corps et autres expéditions de cette forme desquelles ledit Armen^ tièreSy secrétaire et conseiller privé de la duchesse, assembla, selon qu*on disoit, grande somme de deniers. » Selon le dire de fray Lorenzo, Tomes Armenteros avait, en 156r», amassé une fortune de 70,000 ducats. Note du même.

s'autorisaient, disait-on, de cet exemple. On citait particulièrement le comte de Mansfelt, qui opprimait le conseil de justice de Luxembourg, entravait Tofflce du procureur général, Taisait apostiller les requêtes par son secrétaire, s'appropriait les amendes, extorquait enfin le plus possible au pauvre paysan. D'un autre côté, on signalait aussi la mascarade, si blessante pour le cardinal, qui venait d'avoir lieu à Luxembourg, à l'occasion du baptême d'un fils du gouverneur. Le prince d'Orange, le comte de Homes, le baron de Montigny, son frère, ainsi que le comte d'Hoogstraeten assistèrent, avec leur hôte, à cette bouffonnerie où un prince de l'Église était chassé par deux diables à queues de renard , roué de coups et finalement massacré par Charles de Mansfelt, fils aine de Pierre Ernest (1).

Les cardinalistes , même le baron de Berlaymont, chef du conseil des finances, et Viglius, président du conseil privé, n'avaient plus aucune influence. Le premier, blessé de l'accueil qui lui avait été fait par la gouvernante, s'était retiré provisoirement de la cour; le second, si considérable par le rang qu'il occupait, se voyait traité avec une méfiance méprisante, avec un dédain presque insultant. Non seulement on lui dérobait la connaissance des principales dépêches, mais encore s'il avait à entretenir la gouvernante d'affaires, il ne pouvait la voir seule et devait toujours subir la présence d'Armenteros. Aussi gémissait-il sur la situation, se disait dégoûté des affaires et sollicitait sa retraite. Granvelle cherchait à relever son courage, lui faisait espérer qu'il viendrait bientôt à son aide, et le pressait surtout, avec les plus vives instances, de s'adresser directement au roi et de lui faire connaitro la vérité tout entière. Mais c'était trop exiger de la prudence un peu pusillanime de Viglius : « Je ne l'oserais, répondait-il, car si ces seigneurs ont pris cela si mal venant de vous, parce qu'ils ne pouvaient souf-

(1) M Juste, ouvrage cité, t. I, pp. 443-4ii.

5rS5i^

frir la grande confiance que le roi vous témoignait, comment prendraient-ils cette démarche de moi-même (1)? »

Ne pouvant inspirer sa propre fermeté à Yiglius, Granvelle transmettait lui même au roi les informations qu'il recevait des Pays-Bas. En môme temps, il cherchait à stimuler ses partisans en faisant publier et en annonçant lui-même que son retour ne larderait plus, que ce retour s'effectuerait même dans le cours du mois de juin (2). Cette nouvelle, souvent répétée, provoqua une vive agitation dans les rangs de la haute noblesse et indisposa particulièrement la duchesse de Parme. Depuis le départ du cardinal, elle s'était entièrement refroidie à l'égard de rhomme d'état qui naguère avait toute sa confiance et qui méritait d'ailleurs sa gratitude par les services dont elle lui était redevable. Ce changement provenait de diverses causes. Sans parler de l'ascendant que les seigneurs avaient acquis sur son esprit^ Marguerite ne devait pas laisser croire au roi qu'elle avait demandé sans motifs sufOsants l'éloignement d'un personnage aussi considérable. Elle était elle-même dans la fausse croyance que Granvelle cherchait à la faire remplacer par son ancienne rivale, Christine, duchesse douairière de Lorraine, et son amour-propre souffrait du bruit répandu que, durant le séjour du cardinal, celui-ci faisait tout et qu'elle-même ne servait que de chiffre. Son irritation s'accrut au point qu'il suffisait de parler du cardinal, en sa présence, pour la voir devenir u rouge comme écarlate. » Elle se fâchait même contre les ecclésiastiques en général, et on l'entendit dire qu'elle remer-

(t) Cette pusillauimiié, excessive alors, trouva son salaire. Le secrétaire Âguilon écrivit un jour au cardinal : < Madame ne fait pas plus de cas de ce personnage que d*une saua^e... et elle lui a dit en face qu'on Tavait trompée jusqu'à ce jour. » Note de M. Juste.

(2) Touft ces faits ont été extraits des lettres disséminées dans le tome VI II des Papiers d'état du cardinal de Granvelle, année 1564. Voir aussi le Recueil analytique des lettres de MorilUm à Granvelle, manuscrit de la bibliothèque de Bourgogne, n« 16094. Note du même.

ciait Dieu de n'avoir qu'un fils, puisqu'ainsi eUe ne serait pas contrainte d'en placer un second dans l'Église et de le voir comme étaient les autres (1).

L'annonce du retour prochain du cardinal augmenta ces dispositions peu favorables. Le 12 juin 1564, Marguerite écrivit de sa main au roi pour lui signaler les conséquences désastreuses qui pourraient résulter de la présence de l'ancien ministre : « Votre Majesté peut être plus que certaine que, si le cardinal n'était parti, les choses seraient actuellement dans un tel étal de trouble et d'agitation, que je ne sais pas comment Votre Majesté elle-même aurait pu y remédier. Je dirai, à ce propos, que, si le cardinal revenait, il serait cause qu'on retomberait dans une situation pire que jamais. C'est ce que n'ont cessé de me faire entendre très ouvertement la plupart des seigneurs, et ils m'ont déclaré de nouveau que le retour du cardinal aurait pour effet immanquable de le faire assommer, sans que nul d'entre eux put y mettre empêchement, comme ils l'ont fait par le passé ; et la conséquence en serait de perdre la religion dans ces provinces, et d'y provoquer en outre quelque grand soulèvement. Votre Majesté saura que la haine des seigneurs contre le cardinal n'a fait qu'augmenter de jour en jour. La cause en est qu'il a dit publiquement, avant son départ d'ici, et que, depuis son arrivée en Bourgogne, il a annoncé, par une inHuité de lettres et de messages, que, sans nul doute, son retour

(1) Papiers d'état, t. VIII, pp. 92 et 135. — Granvelle fut exlrémement sensible à ce propos ; dans une lettre à Viglius, du 7 août, il le releva en ces termes : a Je sents fort ce que Ton me dit de quy [la duchesse de Parme) ne vouldroit avoir filz davantage, pour les veoir d'église. Ex istis initiis nihii bonum; corrumpunt bonos colloquia prava et confestiorum et aiiorum. i> — Ailleurs : « A la vérité, sy je vouloye, je pourroye faire plus de mal que je ne fay, et sçauroye comme le faire et me venger de mes malveuillans, sans que Ton m'en seust rien imputer. Il vaut mieulx peult estre soufTrir et se souvenir de Durate (sa devise) : Dieu est grand, et non est abreviata marius ejus. t Ibid , pp. 236 et 238. Note de M. Juste.

aurait lieu dans le courant de ce mois. Il en résulte non seulement que la haine des seigneurs contre lui s'est accrue, comm& je l'ai dit, mais que les affaires de Votre Majesté en reçoivent un grand préjudice, parce que le découragement où la crainte du reiour du cardinal a jeté les seigneurs, les a rendus plu& lents et plus froids à remettre ici les choses en meilleur état. Ils supposent que le cardinal pourrait bien s'ùlre absenté par une sorte d'artifice, pour attendre que ceux des seigneurs qui font partie du conseil d'état se fussent résolus à y rentrer, et que l'affaire des aides et d'autres encore fussent terminées, ou bien avancées au point que les seigneurs ne pourraient plus revenir sur leurs pas, le cardinal devant profiter de ce moment pour arriver et assister à la conclusion, de manière à s'attirer entièrement les bonnes grâces de Votre Majesté. Quel que soit le mécontentement des seigneurs, je ne les ai pas moins amenés à faire tout leur possible pour le service de Votre Majesté, malgré la contrariété et l'ombrage que leur donne l'idée du retour du cardinal. Je ne reviendrai pas sur ce que j'ai écrit end'autres occasions à Votre Majesté concernant la résolu tiory prise par les seigneurs de ne plus reparaître au conseil, si le cardinal revenait. Je la prierai pourtant de vouloir bien consi* dérer dans quel souci et quelle peine je dois me trouver, tant à^ cause de c^ que je dis plus haut, que parce que tous ceux qui dépendent du cardinal et sont ses créatures, au lieu de me seconder quand il s'agit du service de Votre Majesté, non seulement me contrarient, mais montrent, par leur inertie, lorsque j'aurais besoin de leur aide, qu'ils voudraient qu'en l'absence du cardinal, on ne fit rien de bon pour le service de Votre Majesté, et que Ton ne s'occupât de faire marcher les affaires qu'au retour du cardinal, qui ne cesse de flatter en cela leurs espérances. Il m'a paru de mon devoir de tenir Votre Majesté^ au courant de tout ce qui se passe, et de lui faire voir, par l'exposé ci-dessus, que ce n'est pas là le moindre des tourments que j'ai endurés et que j'endure encore. Toutefois je ne m'ei>

.JTr^

affecte pas, puisque, grâce à Dieu, la tournure qu'ont prise les affaires me permet d'assurer que, d'ici à peu de temps, il n'y aura plus de crainte à concevoir, à moins qu'il ne survienne quelque accident du dehors. En pareille conjoncture, chacun d^ s seigneurs a promis de sacrifier sa vie et tout ce qu'il possède au monde pour le service de Dieu et de Votre Majesté, et pour la défense de ce pays, comme aussi d'obéir en tout aux ordres qui leur viendraient de Voire Majesté, ce qu'ils ne feraient pas si le cardinal était ici, selon la déclaration qu'ils m'ont faite, et dont j'ai déjà eu occasion de parler à Votre Majesté (1). »

(1) Lettre de la duchesse de Parme au roi, écrite de Bruxelles, le 12 juin 1554. Correspondance de Philippe II, t. 1, pp. 302-305. — Vostra Maestà puô esser più che certa che, si non si fusse pigliato Tespediente <;he si è preso délia partita dcl cardinale, a questa hora le cose di quà stariano tanto alterate et travagliate, che non so come V. M. medesima i'havesse potuto rimediare Et in questo proposito, dirô a V. M. che si il cardinale ritorna qui, ridurrà le cose in peggior termine che fussero mai, seconde quelle che moUo apertamente mi hanno significato sempre la maggior parte di questi signeri, i quali di nuovo mi dicone chiaramente che si il cardinale torna qui, senza faite vi sarà amazzato, senza <]ue nessun di loro sia parte por poterlo rimediare, come hamie fatto per il passato, di che veramente risuUeria la perdita délia religiene in questi paesi, et per consequeniia qualclie grande emetiene. L'odie poi <ihe lianno contra il dette cardinale, V. M. sappia che sempre è andato et va tuttavia crescendo, di che è state et è causa Thaver egli publicato di bocca propria avanti la sua partita, et depe l'arrivé sue in Bergegna. cen una infinité di lettere et di imbasciate, que senza dubie alcune teruaria per lutte il présente mese, la quai cesa non sole è causa di far accrescere l'edie di questi signeri centra di lui, cerne ho dette, ma anco di moite disserviiie alli negetii di V. M., per la suspensione di anime nella quale detti signori sono stati del ritorno del cardinale, il che ha fatto lero andare più lenti et freddi nel rimedie délie cose di ^uà, parendeli in un certo modo che il cardinale artiticiosamente si sia absentate per (in tante che quel che seno del censiglie di stalo ternassero à ternare in censiglie, et li negetii delli aiuti et altri fussero tiniti 0 incaminati in modo che non possino ternar più in dietro, per ^enire egli allera, et trovarsi nella cenclusione, per guadagnarsi di tutto le gratie di V. M. : perô, non estante queste loro discentantezze, io li ho anîmati et trattati in mode che con lutte queste difficulté et •ombre del suo ritorno, fanne tutto quel che si puô in servitio di V. M.,

Le cardinal, informé de rémoliou que Tannonce seule de son retour produisait dans les Pays-Bas, fit connaître sa résolution de n*y rentrer que sur un ordre exprès du roi ou de la gouvernante. Il écrivait, le 19 septembre, ces paroles textuelles : « Sy est-ce que, sans le commandement exprés du roy ou de madame, je n*y iray (aux Pays-Bas) : car y allant sans ce, sy mal m'advenoit, Ton s'en moqueroit encores ; mais sy le roy commande, ores que fust pour entrer en ung feu, je y obéiray, quoy qu'en doibve advenir, et serviray en ce qu'il vouldroit, sans en craindre ni respecter personne, et veulx demeurer jusques au bout idem homo, durate, et est la teste dure assez quand je veulx entreprendre quelque chose, et puis souffrir avec patience et pourter la peyne quand je m'y détermine, et suis nourry en ces agitations et traverses, nec animum despondeo ^1). »

alla quale (perché allre volte ho scrilto che tornando qui il cardinale , queati signori sono risoluti di non venire piCi in consiglio di stato), non starô a replicarlo di nuovo ; diro solo che V. M. puô molto ben considerare in che afTanno et iravaglio io mi debba trovare, tanto per le sopradette cose, quanto perché tutti quei che dipendono et sono fàttara del cardinale, in loco d'aiudarmi in quel che tratio per servitio di V. M., mi disaiulano, non tanto con far effetti contrarii, quanto col starsi a vedere et non mi aiutare, et assistere a loco et a tempo, mos- Irando che vorriano che, in absentia del cardinale qui, non si acceriasse a sérvire V. M., ne a far cosa che buona fusse al suo servitio, et aspettando ad aiutar li negotii, quando sia tornato il cardinale, seconde la speranza che egli da loro continuamente. Di che mi è parso avertire V. M., afta che la sappia puntualmente quelle che passa, et che alli altri travagU che qui ho patito et patisco vi si aggiunge questo che non é picolo, se ben tutto ciô rai par nuUa, poichè, per gratia di Dio, le cose qui vanno in termine che si puô assicurare che per qualche tempo non vi saià di che temere, se non viene qualche accidente di fora del paese, il quai accidente se purvenîsde, ogni une di questi signori dice et promette di metter la vita et la robbà et ciô che hanno per servitio di Dio et di V. M., et per difesa di questi suoi stati, et obediranno a tutto quelle che per parte di V. M. sarà comandato, il che non faranno quando il cardinale fusse quà, come altre volte ho fatto intendere a V. M. che detti signori mi hanno dette apertamente. (1) Papiers détat, t. VIII, p. 342.

Le 6 août, le roi répondit à la duchesse de Parme : « j*ai vu ce que vous dites s*ètre passé au départ du cardinal de Granvelle et les démarches que depuis vous avez faites auprès de ces seigneurs : Tune et l'autre chose me paraissent fort bien. Et, quant à ce que vous dites que les uns sont tièdes, à cause du soupçon et de la crainte du retour du cardinal, et que les autres, qui sont ses amis, agissent mollement, parce qu'ils 'aiment point de voir marcher les alîaires sans son assistance, je vois bien la peine que cela doit vous donner; toutefois je vous prie beaucoup d'animer les uns et les autres, pour qu'ils s'emploient dans l'intérêt de mon service et de celui de ces états, comme il convient. » Philippe II ajoutait qu'il était très satisfait d'apprendre que les lettres écrites 0ar lui aux seigneurs avaient produit un bon effet et qu'ils se montraient zélés pour son service ; il chargeait la duchesse de les remercier. Il recommandait h sa sœur le soin de la religion et celui d'une bonne administration de la justice, comme deux points capitaux. La lettre contenait encore quelques bonnes paroles à l'adresse du comte d'Egmont(i).

Le roi écrivit le môme jour au cardinal une lettre évidemment destinée h une certaine publicité. Il lui disait entre autres : « Quant à votre départ de Flandre, puisque vous étiez dans la nécessité d'aller voir votre mère et de régler vos affaires de famille, indépendamment des autres raisons que vous alléguez, je no puis qu'y donner mon approbation, et je suis bien assuré que, partout où vous vous trouverez, vous me servirez avec votre volonté, zèle et diligence accoutumés. Ce que vous avez conseillé à la duchesse, ma soeur, à propos de votre départ, élait trèfe convenable; du lieu où vous êtes, vous pourrez l'aider beaucoup par vos avis qui sont ceux d'un homme qui connaît si bien les affaires w Les rumeurs qu'on publie sur votre départ doivent peu vous importer, puisque vous connaissez la satis-

(i) Correspondance ie Philippe II, t. I, pp. 307-308.

faction que j'éprouve de vos services. Je lâche, pendant votre absence, de stimuler le président et Berlaymont. Je souffre de voir qu'à Bréda les choses n'aillent pas comme il le faudrait, à cause des communications continuelles qu'on y a avec les Allemands. Je crois toutefois que le prince (d'Orange) n'y est pour rien ; j'en écris à ma sœur. Je suis très mécontent de la livrée qui se porte, mais ce n'est pas le moment de faire une démonstration à ce sujet (1). »

Dans une nouvelle lettre du 29 août, Marguerite donna plus libre cours à l'amertume qu'elle avait au cœur, et ne ménagea plus ses plaintes au roi. Il lui était pénible de voir par les dépêches royales, disait-elle, que son frôre prêtât plutôt l'oreille à des personnes dont les intérêts et les passions étaient en opposition avec le bien de son service et le repos du pays qu'à elle qui lui était si dévouée. Aussi, pour la décharge de sa conscience, ne voulait-elle plus rien lui cacher, car l'état des affaires exigeait que toute la vérité lui fût révélée. Elle lui affirmait, en conséquence, que toutes les vues du cardinal, de

(1) Ibid., p. 309. — Quanto a vuestra yda de Flandes, pues teniades necessitad de yr à ver â vuestra madré, y assentar las cosas de su hazienda entra vueslros heredores, ha sido muy a proposito, y yo he holgado délia, y por las ciras causas que dezis, y assy se cierto que donde quiera que 03 hallaredeSf me aveis de servir con la voluntad, diligentia y cuydado que soleis, y fuy muy servido de le que ccnsejastes à la duquesa mi hermana, de lo que dévia hazer en todas las cosas que se ofrecian de vuestra partida, y desde ay podreis ayudarla mucho con les avisos que le dareis eu lo que sentieredes que conviene, como persona che tambien lo tione entendido : y no se os deve dar nada de los ramores que publican sobre vuestra yda y estada ay, pues vos sabeis la satisfaccion que tengo de vuestros servicios, y en esta vupstra anaencia, yo procuro de anlmar siempre a présidente y a Barlemont. Mucho me pesa de que lo de Breda no vaya tara bien como convenria, por la continua comunicacion que ay alli de Alemanes, y bien creo que no es cun voluntad del principe. Yo escrivo à mi hermana sobrello. Lo de la librea me ha parescido muy mal, y que no ce déviera escusar; pero ahora no es tiempo de hazer demostracion sobrello.

7i .■î^*'^..TaNrî* .

Viglius et de leur séquelle fseguacij tendaient à ce que le roi, en arrivant aux Pays-Bas, trouvât ces provinces en révolution; ils espéraient alors pocher en eau trouble et atteindre le but qu'ils poursuivaient depuis longtemps : celui de s'emparer de toutes les affaires. De là leur opposition constante à la réunion des états généraux. Le cardinal, Yiglius et leurs partisans craignaient, si la tranquillité se rétablissait dans le pays, a qu'on ne IClt dans leurs livres et qu'on ne découvrit leurs injustices, simonies et rapines. » Elle se plaignait amèrement de Viglius qui lui faisait, selon son expression, souffrir les peines de Tenfer, en traversant les mesures qu'exigeait le service de Sa Majesté. Les seigneurs, poursuivait-elle, n'avaient pas été satisfaits des lettres du roi; ils les avaient trouvées si sèches et empreintes de tant de déQance, qu'ils en avaient pris plus d'inquiétude et d'ombrage que jamais. Ils croyaient maintenant que tout ce que la duchesse leur avait dit et fait dire, de la p'irt * du roi, n'était <}u'artiflces et inventions; ils avaient même été jusqu'à lui donner à entendre que, dans leur opinion, le roi, le cardinal et elle se trouvaient d'accord pour les tromper. Il importait de les désabuser et de leur montrer une confiance réelle si l'on voulait améliorer les affaires de la religion et de la juslice (1). On ne lit pas sans étonnement celte lettre, triste monument de versatilité politique et d'inconstance féminine.

Le roi répondit à la duchesse le 6 octobre. C'est toujours, chez lui, le môme langage calme et circonspect, mais, malheureusement aussi, le môme système d'indécision et de temporisation. Il disait à la gouvernante qu'il lui savait gré de ses informations, et, comme c'étaient choses d'importance, il exprimait le désir de recevoir des renseignements plus précis. Il assurait sa sœur qu'il donnerait toujours à ce qui lui viendrait d'elle plus de crédit qu'aux lettres ou aux révélations de toute autre personne, quelle qu'elle fût. Il lui déclarait aussi qu'il

(t) Ibid., pp. 311-314.

était faux qu'avant de lui répondre sur les aflaires publiques, il demandait l'avis du cardinal. Il ajoutait que rien n'étant décidé quant au retour de ce dernier, les seigneurs ne devaient pas alléguer ce prétexte pour se dispenser de remplir tous leurs devoirs. Il refusait de s'engager pour l'avenir; au contraire il recommandait^ à la duchesse, cliaque fois que l'occasion se présenterait, de chercher à calmer l'irritation des seigneurs contre Granvelle. « En vertu des décrets du concile de Trente, disait-il, le cardinal est tenu de résider dans son archevêché de Malines, et nous ne voyons pas comment il s'en pourrait excuser, ni ces seigneurs trouver mauvais qu'il y résidât (1). ♦ Philippe voulait toutefois différer d'écrire au cardinal à ce sujet, jusqu'à ce qu'il eût reçu la réponse de la duchesse (2).

Le 8 octobre, la duchesse écrit une nouvelle lettre au roi. C'est une réponse à celle qu'il lui a écrite de sa main propre le 2 août. Elle Tinforme que, selon ses ordres, elle a pris des informations sur la conduite de VigHus dans les matières de religion et de justice. Elle lui envoie ce qu'elle a pu recueillir dans les écrits d'Alonso del Canto et de fray Lorenco de Villavicencio, et ce que lui a dit aussi l'inquisiteur de Flandre, qu'elle a fait venir sous un prétexte et qu'elle a fait parler, après avoir prêté serment de tenir secret ce qu'elle allait lui demander. Comme tout cela ne lui a pas paru suffire pour éclairer le rot sur un cas de si grande importance, elle a, dans le plus grand secret et sous serment, invité un ecclésiastique et un docteur de lui dire ce qu'ils savaient là-dessus : ils l'ont fait, et elle envoie au roi leur relation (3). Elle ne peut certifier l'exactitude

(i) Qaanto al odio que dezis que essos sei^ores le tienen, y que os paresceque es irremediabile, todavia sera ben que no dexeis de hazer oQcio con ellos, siempre que veredos buena occasion, porque por lo estadaido en el concilie, el cardenal es obligado à residir en su arzobispado de Malinas, y no vemos como se pueda excusar, ni essos se- Qores agraviarse de que él resida ally en. su yglesia.

(2) Correspondance de Philippe II, t. I, pp. 316-317.

(8) Ces documents sont analysés par M. Gachard, Ibid., pp. 319-321 ;

V »^rs:r

des renseignements qui lui ont été fournis, vu la manière doht elle a dû les prendre. Si le roi voulait une information plus complote, et si les gens qui n'osent parler contre un. personnage tel que le président, qui tient dans ses mains toute Tadministration de la justice, pouvaient le faire sans danger, elle croit qu'on découvrirait des choses de beaucoup de gravité. Ce qu'elle peut dire au roi, c'est qu'avec elle le président s'est toujours, extérieurement au moins, puisqu'elle ne peut juger son cœur, montré bon catholique, et qu'elle n'a jamais vu qu'il

ils sont au nombre de quatre : U informations fournies par recclésiaslique et le docteur mentionnés dans la lettre de la duchesse; 2» mémoire dùtaillé sur liss trésors et biens meubles délaissés par le dernier ahbé de Saint-Bavon, et que s'est appropriés Viglius ; 3® mémoire de Pierre Titelman, inquisiteur de Flandre ; 4* mémoire dfe fray Lorenço de Villavicencio et d'Alonso del Canto. — Ces pièces renferment les inculpations les plus graves sur les sentiments religieux de Viglius, sa partialilé, son avarice, son improbité prétendue. Ce sont des accusations si odieuses, qu'elles se détruisent par leur exagération même: tes allégations de fray Lorenço de Villavicencio ont particulièrement ce caractère. — Cq religieux augustin était né à Xérès de la Froutera, en Andalousie, de parents de condition noble. On ignore l'époque précise où il vint aux Pays-Bas, mais Paquot nous apprend qu'il fut reçu docteur en théolo?[ie à Louvain, le 20 juin 1558. Il parcourut vers le même temps l'Allemagne, montrant partout un grand zèle pour la religion catholique et une ardeur extrême contre les hérésies de Liither et de Calvin. En 15H1 et dans les années suivantes, fray Lorenço résida à Bruges et y remplit les fonctions du saint ministère auprès des marchands espagnols établis en cette ville. Il était en rapport avec le secrétaire Erasso, et il lui écrivit, sur l'état de la religion aux Pays- Bas, des lettres qui furent mises sous les yeux de Philippe II. Le roi y prit intérêt , et demanda à l'auteur d'autres renseignements. Fray Lorenço partit pour l'Espagne dans les premiers mois de 1565. Philippe II lui fit un accueil distingué, et le renvoya aux Pays-Bas, avec . la mission de le tenir au courant de ce qui se passait dans ces provinces. Chez nous, on connaissait ses opinions extrêmes ; il fut bientôt on butte à la haine des grands et du peuple; sa vie même fut sérieusement menacée. Quand éclatèrent les mouvements populaires du mois d'août 1566, il fut obligé de se cacher et repartit pour l'Espagne la même année. C'était une tête ardente, chez qui l'imagination semble l'avoir emporté sur le jugement.

ait donné mauvais exemple en ce qui concerne la religion. Seulement elle Ta trouvé très facile à faire grâce aux hérétiques repentants (1). Cette lettre prouve toute la bonne foi de la duchesse. La princesse est pleine de préventions contre Viglius, on le voit ; on a rempli son esprit d'accusations odieuses contre ie président : malgré cela, elle, qui le connaît si bien, n'ose rien affirmer, n'a pas un seul fait positif à articuler contre lui.

Le 29 novembre, nouvelle lettre de la duchesse au roi, lettre semée des insinuations les plus graves sur les actes et les mœurs de Granvelle. Elle répète que le retour du cardinal provoquerait un soulèvement que personne n'aurait la puissance de comprimer, et dont lui-môme serait la première victime. Selon elle, rappeler le cardinal, pour le faire résider en son archevêché de Malines, conformément aux décrets du concile, aurait les mêmes inconvénients que s'il revenait à Bruxelles. En outre ce serait donner un nouvel aliment aux attaques contre le clergé, car le roi sait, dit-elle, quelle est la vie du cardinal et quels exemples il donnerait à Malines ou ailleurs (2). Lorsqu'il

(1) Correspondance de Philippe II, 1. 1, p. 318.

(2) Nous ne voulons pas plus que M. de Gerlache dissimuler les côtés faibles du cardinal. < Ses ennemis, seloa ce vénérable historien, le disaient ambitieux et cupide, aimant le luxe et les plaisirs plus qu'il ne convient à un prêtre. » Et il ajoute en note : « Il semble que ses habitudes de luxe, de représentation et de générosité lui faisaient dépenser au delà de ses revenus et l'exposaient parfois à des besoins pressants qui le rendaient importun à ses maîtres. Charles -Quint, fatigué de ses sollicitations, prit un jour le parti de le tancer vertement à ce sujet. Granvelle, alors évêque d'Ârras, avait succédé depuis deux ans à Nicolas Perrenot, son père, dans la charge de garde des sceaux de Tempereur et il réclamait encore celle de garde des sceaux du royaume de Naples qui venait de vaquer par la mort du comte de Castro, petitfils du chancelier de Gattinara. On jugera facilement des motifs qu'il exposait pour appuyer sa demande par la réponse suivante de Charles- Quint : « Monsieur d'Ârras. j'ay veu votre mémoire, et les raisons y contenues, aucunes desquelles avés déjà autrefois alléguées en autres occasions ; et pour cela me semble devoir y répondre. Et quant à la première que allégués de (ce que vous êtes) garde-des-sceaux : vous savés bien que votre père n'eut jamais que ceux que avés ; et si par

reçut le chapeau, ajoute-t-elle, n'a-l-il ^las dit lui-même qu'il Tacceptait afin de pouvoir, au besoin, se retirer dignement h Rome, car il prévoyait déjà les dangers qui le menaçaient, Eîie conclut que le meilleur serait de Vy envoyer (i).

Ces accusations si cruellement dirigées; contre le cardinal paraissent avoir fait peu d'impression sur Tespht du roi. À cette époque même, il lui donna un grand sujet de satisfacLion en enlevant aux seigneurs ligués celui qui passait pour leur plus dangereux instigateur. Simon Renard, le commensal ordinaire du prince d'Orange et du comte d'Egmont , se flattait toujours de l'espoir que la protection de ce^ seigneurs Unit ait par le faire rentrer au conseil d'état, lorsque la gouvernante lui intima l'ordre, de la part du roi, de se rendre en Espagne, Les

ce bout vouliés prétendre ceux de Naples, pourries prétendre ceux ô& Castille et de tous mes autres royaumes; et si le chancelier de Gattinaire eut cet office, ce fut pour merced, et non pour prétendre droU* Aussi estoit-il lors séculier, et non ecclésiastiqae, cet orrice se donnant toujours à séculiers. Et quant à ce que vous dites en ce du conclave, et que les autres ont eu grâces, et vous non : si selon les négoces que avés en charge, faudroit que à chacun je vouâ récompensasse, il ne seroit en ma puissance d'y pouvoir satisfaire^ El ainsi pour ce da conclave, il n'y a chose pour à cette cause voua faire grâce n y bien de quoy l'alléguer... et quant à ce que dites que il y a quinze âns^ que avés servi sans gages, si non depuis le irespas de vostre père : s'il vous a entretenu icy, ce n'a esté sans cause, ny ne s'est perdu I& fruit de Eon prétendu, puisque estes entré en sa place ; et s'il vous eul entretenu ailleurs, toujours eût-il fallu faire la dépende, et s an a IcUe expectation... Et quant aux calomnies dont faites mention, il faut bien que je souffre celles qui me touchent; je prend roi s trop grande charge de vouloir remédier celles des autres. La vérité est ceUe qui vous^ purgera de toutes icelles, et chacun porte son fardeau ; car il n'y a honneur ni faveur sans envie, et mieux vaut envie que pitié. J avois oublié ce que dites que n'avés merced, ni ayuda de en si a. C'est bien merced et ayuda de costa, quand on a bons bènëflcea, et pensions, et traitements, dont on se peut bien entretenir, ji (Extrait d'un manuscrit provenant de la bibliothèque Van Hulthem, intitulé ' Copie d'un E^ta^ des Mémoires du cardintU de GranveUe, par labbé dô Saint' Vinceni, > M. de Gerlache, Œuvres, tom. I, pp. l30-i2i. (i)lbid., pp. 328-329.

amis du cardinal étaient persuadés que le rusé négociateur cbercberait de nouvelles excuses pour demeurer à Bruxelles. 11 est trop renard y disait Viglius, pour se laisser attirer en Espagne. Mais ce second refus pouvait avoir des conséquences graves. Aussi l'ancien ambassadeur préféra-t-il faire contre nécessité bon cœur ; il déguisa sa surprise et son cbagrin en transformant en une marque de faveur Tordre menaçant du roi, qui l'appelait en Espagne, disait-il, pour remplacer le garde des sceaux pour les Pays Bas Tisnacq, destiné lui-même à prendre la place de Viglius au conseil privé. Il partit donc et ne revint jamais dans ces provinces (1 ).

Au moment où nous sommes arrivés dans cette bistoire, un grand événement, longtemps désiré, longtemps ajourné, souvent entravé par la mauvaise volonté de plusieurs et par les embarras politiques des autres, l'acbèvement du grand concile de Trente était venu réjouir le monde catbolique. Avant de nous occuper de ce qui concerrie plus spécialement notre pays dans la publication et Texécution de ses décrets, nous avons à ajouter quelques détails historiques à ceux qui ont été donnés précédemment. La levée imprévue de boucliers de Maurice de Saxe contre l'empereur Cbarles-Quint, en jetant le trouble en Allemagne, avait nécessité une nouvelle suspension du concile. Dans la seizième session, tenue à Trente le 28 avril 4552, cette suspension avait été proclamée pour deux ans, à condition que, si la paix était rétablie plus tôt, l'assemblée reprendrait ses travaux, et que, si au bout de deux ans les obstacles avaient pas disparu, la suspension cesserait de droit avec ces obstacles, et le concile se réunirait sans avoir besoin d'être de nouveau

(t ) « Philippe reçut Renard très froidement, se contenta de lui donner une audience fort courte, et ne voulut plus le voir, en sorte qu'après avoir langui à Madrid plusieurs années, le pauvre Renard y mourut à la fin de cbagrin ou autrement (8 août 1573). » Mémoire (inédit) de Vabbé de Saint' Vin catt. Citation de M. Juste.

convoqué, loulefois sous réserve de l'assentiment du saint siège. En môme temps, l'assemblée enjoignait aux princes et aux prélats chrétiens d'observer tout ce qui avait été décidé jusque là par elle, et de le faire observer, autant qu'il dépendrait d'eux, dans leurs états, leurs domaines et leurs églises.

Cette suspension, ainsi limitée à deux ans, en dura dix en réalité, sans qu'on puisse en attribuer la faute au pape ni à l'Église. Il s'était opéré de nombreux changements en Allemagne ; l'empereur, ne croyant la continuation du concile ni nécessaire ni désirable, y avait renoncé, et, quant aux protestants, l'espoir d'une entente avec eux s'était complètement évanoui. Pour répondre aux besoins du temps, le pape Jules III entreprit plusieurs réformes dont le concile avait dû s'occuper. A ce pape, mort le 21 mars 1555, succéda Marcel II qui disparut lui-même au bout de vingt-et-un jours de règne. Paul IV, qui le remplaça, mourut le 18 août 1559. Après un conclave de quatre mois, Jean Ange Medici ou Medichino fut élu et prit le nom de Pie IV. Ce pontife se montra très désireux d'achever l'œuvre de ses prédécesseurs, réclamée parl'intérôt de la catholicité; dans une allocution prononcée proprio motu devant les cardinaux, il annonça la prochaine convocation de l'assemblée. En effet, le 18 janvier 1562, le concile fut solennellement ouvert par la dix-septième session ; les congrégations habituelles reprirent leur cours , mais les délibérations ne marchèrent que lentement. La dixhuitième session fut célébrée le 20 février, la dix-neuvième le 14 mai, la vingtième le 4 juin, la vingt-unième le 16 juillet, la vingt-deuxième le 17 septembre 1562.

Jusqu'alors les discussions concernant la réforme avaient marché à peu près du môme pas avec les débats dogmatiques. Il n'en fut plus de même lorsqu'on arriva aux articles qui touchaient aux princes temporels. « On vit alors, dit un écrivain récent, un spectacle trop fréquent en ce monde. Ceux qui avaient demandé le plus haut la réforme étaient devenus tout à coup muets lorsqu'il avait été question de les réformer eux-

- ses -

mômes. Ils avaient, sans égard, sans délicatesse, sans réserve, reproché en face aux évoques, par la voix de ceux qui les représentaient, tous leurs défauts réels et imaginaires; ils avaient réclamé la réforme du pape, des cardinaux, des évéques, des prêtres, des religieux, de telle sorte que, sans précisément le vouloir, ils avaient donné une apparence de vérité aux calomnies les plus insignes, aux accusations les plus exagérées des protestants et des ennemis de TÉglise.

« Les représentants politiques des différentes cours saisissaient chaque occasion de parler, et ne parlaient jamais que de la réforme du clergé, comme si tous les maux existants ne provenaient que de lui, comme si toutes les autres classes de la société étaient dans une situation parfaite, le clergé seul étant dégénéré ; comme si les gouvernements temporels et les laïques n'étaient dirigés que par les intentions les plus pures et les vues les plus saintes, l'Eglise seule ayant des vues intéressées et ambitieuses. Aussi, dès le 26 juin, le cardinal Borromée(l) avait dit à ce sujet aux légats : comme il paraît évident que dans cette réforme les coups ne sont dirigés que contre l'autorité du saint siège et contre les cardinaux qui en sont les membres, le désir de Sa Sainteté est que vous laissiez dire tout ce qu'on voudra et pourra sur les affaires qui ne regardent que les princes temporels, sans vous en inquiéter, sans avoir d'égard pour qui que ce soit dans les choses qui seront justes et raisonnables. Le désir du saint père fut obéi.

c Les évoques se plaignirent de la tyrannie, de l'avarice, de l'ambition des princes à l'égard de l'Église, de la légèreté avec laquelle les grands et les petits seigneurs violaient les lois religieuses, des moyens indignes par lesquels les esprits forts et les esprits faibles cherchaient à rabaisser aux yeux du peuple la religion, l'Église, le clergé; ils demandèrent qu'on songeât enfin à la réforme des états séculiers, afm que l'Église

(t) Saint Charles Dorroméo, neveu du pape Pie IV.

'v-'^.^^if^w^^ -■■

pût choisir de bons prêtres et^de saints évèques parmi un peuple vertueux et discipliné. Les légats, se conformant aux instructions du cardinal Borromée ajoutèrent aux articles de réforme religieuse quelques articles concernant la réforme des princes; ils les communiquèrent aux ambassadeurs, qui les transmirent à leurs cours respectives (IV »

Dès ce moment, les protestations succédèrent aux protestations, et d'abord de la part de l'empereur. Le cardinal Morrone ne- put s'ernpôcher de répondre, au nom des légats, qu'il ne pouvait assez s'étonner de ce que Tempereur, qui, depuis si longtemps, désirait une réforme générale, n'en voulût exempter que les princes temporels. Les ambassadeurs de Ferdinand, ceux de France, de Venise, de Savoie, de Florence et d'Espagne remirent les uns après les autres des mémoires. Le décret de réforme que les princes redoutaient tant, ne renfermait, au fond, dans ses douze chapitres, que des garanties en faveur du clergé contre les usurpations laïques sur les droits et la juridiction de l'Église et du clergé, et un rappel'des anciens privilèges ecclésiastiques. Il interdisait aux princes toute immixtion dans les affaires purement spirituelles, et leur enjoignait de laisser intacts les biens et les titres ecclésiastiques, ainsi que ceux des laïques placés sous le patronage de l'Église. L'anathôme était prononcé contre les violateurs de ces décrets.

Cependant l'empereur et le roi des Romains, Maximilien, désiraient la prochaine terminaison du concile, et s'étaient entendus sur ce point avec le pape. Cela les rendit pins coulants. L'empereur écrivit lui-môme au comte de Luna, ambassadeur d'Espagne, pour l'engager à modérer ses exigences. Les difficultés se dissipèrent ainsi peu à peu, et les délibérations reprirent une marche plus hâtée. La vingt-troisième session s'était ouverte le 15 juillet 1563; la vingt-quatrième se tint le

(1) Dictionnaire encyclopédique de la Théologie catholique, des docleurs Wetzer et Welle, tome XXIV.

11 novembre. Enfin s'ouvrit le 3 décembre et se termina le lendemain la vingt-cinquième et dernière session de cette mémorable assemblée. L'émotion et la joie que les Pères éprouvèrent de la clôture du concile dépassèrent toute attente. Les larmes inondaient tous les yeux, et quelques-uns des Pères, qui avaient été divisés pendant les délibérations, s'embrassèrent avec une affection et une tendresse toutes fraternelles. Alors le président du concile et premier légat, le cardinal Morone, se leva, bénit l'assistance et ajouta : après avoir rendu grâces ii Dieu, vénérables Pères, allez en paix. Le cardinal de Lorraine, suivant l'exemple des anciens conciles , proposa d'une voix haute et solennelle les acclamatiom qui se lisent à la tin de cette dernière session. Les décrets furent souscrits par les Pères, au nombre de deux cent cinquante-cinq. On comptait parmi eux quatre légats, deux cardinaux, trois patriarches, vingt-cinq archevêques, cent soixante-huit évêques, trente-neuf procureurs d'évôques absents, munis de mandats en règle ; sept abbés (un de Clairvaux, quatre de la congrégation des bénédictins du Mont-Gassin, un de Gluny, et le septième de Villa Bertranda, en Espagne). Sept généraux d'ordres, des dominicains, des observants et conventuels franciscains, des ermites augustins, des carmes et des jésuites, signèrent également.

La nouvelle de l'heureuse clôture du concile produisit le plus favorable eiïet sur la santé du pape, qui était malade en ce moment. Il ordonna une procession solennelle d'actions de grâces, laquelle se rendit de l'église de Saint-Pierre à celle de Sainte Marie supra minervam. Le 30, le saint père réunit un consistoire, qu'il ouvrit par une allocution empreinte d'un enthousiasme qui ne semblait plus de son âge : a Ce jour, dit-il. Frères vénérables, nous rend une vie nouvelle; il doit être le signal d'une rénovation de mœurs. L'autorité du concile a relevé la discipline qui était dans une profonde décadence. Elle impose au clergé une règle de vie qui rappellera aux prêtres qu'une fois engagés dans le sacerdoce ils sont tenus de vivre

selon le modèle que leur montrent, avec une clarté divine, les salutaires décrets de cette sainte assemblée. » Il leur exprima aussi rintention, malgré son grand âge et son extrême faiblesse, de faire lui-môme la visite de tous les états de l'Église, et stimula les évoques à se rendre dans leurs diocèses respectifs. Il loua comme une véritable inspiration d*en haut le décret qui ordonnait l'érection des séminaires. Il voulait, en cela comme en tous les autres points, donner l'exemple de la conlormité aux décrets du concile.

Ce fut une immense joie dans toute la catholicité de voir la promptitude avec laquelle le pape donna son approbation même aux articles de réforme qui causaient à la cour romaine et à la chambre apostolique des pertes matérielles sensibles. C'était la preuve irrécusable de la sérieuse volonté avec laquelle le saint siège avait poursuivi l'œuvre de la réforme générale. Le pieux roi de Portugal, don Sébastien, s'empressa d'en exprimer sa vive satisfaction au pape. Celui-ci déploya, pour faire adopter les décrets du concile par tous les princes catholiques, le zèle <[u'il avait mis à les exécuter lui-môme. Les états italiens donnèrent le bon exemple. La république de Venise les fit publier durant la grand'messe dans l'église de Saint-Marc. Sigismond, roi de Pologne, et Philippe II, roi d'Espagne, en firent faire la imblicalion dans les territoires soumis à leur domination. Il y tiut quelques difficultés dans les Pays-Bas, comme nous allons le dire, mais elles s'aplanirent bientôt. Le roi de France y opposa plus de résistance; il invoqua les prétendues libertés (le l'église gallicane, menacées, disait-il, par les décrets du concile. L'épiscopat français demanda douze fois de suite la [)romulgalion sans l'obtenir ; mais les évoques se crurent obligés i3n conscience, ce qu'ils déclarèrent dans l'assemblée du clergé fie France de 1615, de les publier solennellement. Ils le firent sans conditions ni restrictions, et sans s'arrêter au refus d'une

^ ^^rF?"'

approbation du gouvernement, qu'à bon droit ils ne jugèrent pas nécessaire (1).

Philippe II, on vient de le voir, avait ordonné racceplalion sans réserve et la publication des décrets du concile dans ses royaumes d'Espagne; des instructions analogues avaient été expédiées à ses états d'Italie, aux provinces des Pays-Bas et à tous les autres lieux de sa domination jusqu'aux Indes (2). Il s'était décidé, disait-il, à accepter le concile et à l'exécuter suivant sa teneur, parce que, en ce qui concernait le dogme, il n'y avait pas matière à difficulté. Quant à la réformation des abus, existant dans le clergé, comme il s'y trouvait certains articles contraires aux prééminences de sa personne et de la monarchie, il se proposait d'avertir, par lettres spéciales, les prélats de ce qu'ils auraient à faire après que la chose aurait été examinée dans son conseil ; et il agirait de môme en Flandre et dans les autres parties de ses états (3).

L'ordonnance du roi arriva à Bruxelles le 18 août, et y excita une assez vive émotion.^ La résolution du roi causa une surprise d'autant plus grande qu'elle coïricidait avec une rupture dans les rapports officiels entre l'Espagne el la cour de Rome. Un conflit pour la préséance avait surgi entre les ambassadeurs de France et d'Espagne ; Pie IV s'était prononcé en faveur du

(1) L'histoire du concile de Trente a été écrite d'abord par un moine défroqué, Fra Paolo Sarpi. avec beaucoup de partialité el de légèreté, dans un esprit systématiquement hostile au saint siège. Cet ouvrage italien, qui n'est pas sans mérite littéraire, a été traduit en plusieurs laugues. Le Père Sforza Pallavicini, plus tard cardinal, lui opposa un ouvrage parfaitement écrit aussi, et dans un sens vraiment catholique. Les sources et tous les actos originaux avaient été rais à sa disposition ; il consacra vinii^t ans à ce travail. La première édition de son JstoHa del Concilio di Trento parut à Rome en 1656-1657 ; elle formait deux volumes in-folio.

(2) y ordonnance concernant les Pays-Bas et le comté de Bourgogne fut donnée à Madrid le 30 juillet 1504. On la trouve dans les Papiers d'état du cardinnl de Granvelle, t. VIII, p. 177.

(3) Lettre du roi à Granvelle, du 6 août 1564. Ibid., p. 299.

représentanl du roi très chrétien, et lui avait assigné la première place après le représentant de Tempereur, aux fêtes de la Pentecôte. Don Luis de Requesens, grand commandeur de Castille, avait protesté contre cette décision et quitté Rome, par ordre du roi son maître. En envoyant ses instructions à la gouvernante, Philippe eut soin de dissiper tout malentendu h cet égard. Les relations diplomatiques étaient, il est vrai, suspendues à la suite de Taffront fait à son ambassadeur, mais rien ne le détournera jamais de Tobéissance qu'il doit au saint siège dans l'ordre religieux. Il exhortait ensuite la gouvernante à redoubler de zèle sous ce rapport, à montrer un courage ferme dans la défense de la foi, à faire publier le concile de Trente dans les Pays-Bas et à l'y faire observer, sans qu'aucun prétexte pût la distraire de ce soin (1).

(1) M. Juste, t I, p. 456, d'après Strada, t. IV. — Incensus iraRequesenius, dit ce dernier hi«torif>n, post publicam injuriaB testationeni Philippi régis nomine pontinci factam, ejusdcm Philippi jussu Roinam deseruit. Id vero cum muUos expectatione suspenses habuit inlentosque, quid exindePhilippus ageret in concilii pr»3ertim cura, quam tantopere pontifex urgebat, tum prsecipue pupugit austriacam Belgîi gubernatricem, quod haec provinciam haberet, inter omnia Philippi régna, haereticis undique irrumpentibus obnoxiam, ideoque concilii sanctiones in ea promulgari usurparique apprime pontifex optarel. Itaque sollicita de régis aaimo, quid ille prsescriberet expectabat, simulque timidius aliquanto in religionis causa pœnas exigebat. Nec dubttabant aliqui quin de tridentiao quidem conciiio actum jam çsset in Belgio, laetis idcirco bsBreticis, irridentibusqiie pontificis romani prudentiam, qui non satis in tempore irritasset Hispaniam : quo concilium respuente, quae demum régna superessent tridenlmis legibus obtemperatura? Quanaquam alii ex eodem capite contraria ducebant, pontificis sequitatem nuUa spe metuque labefaclatam praedicantes , neque de régis pietate et constantia dubitandum esse ; non recessurum ob privatatn offensionem a concilii tulela, quam si desereret, non defuturum profecto Gallum, qui eo statim nomine susciperet, quod ab ea recessisset llispanus. Quum ecce Philippi régis perferuntur littene, quibus guberaatrifiem admonebat de contentionis exitu longe alio, atque ipse deberi aiebat non minus aequitatis causaB, quam suo erga Pium pontificem amori observantiaeque : ideo rewcoêse se ah Urbe, in qua apparere cum digniiate non licerei, oratorem êuum; nquidem nul'

Le conseil privé, que la duchesse de Parme consulta d'abord, fut d'avis, à la pluralité des voix, qu'on devait obéir à l'ordonnance du roi ; mais les seigneurs du conseil d'état manifestèrent leur mécontentement de ce qu'on eût pris en Espagne une résolution si importante, sans la leur avoir communiquée au préalable. Ils insinuaient que l'extrême condescendance du roi serait très mal vue des princes d'Allemagne, exciterait leurs soupçons et les engagerait à se concerter avec les dissidents des Pays-Bas, dont l'irritation était également à craindre (1).

lum interea 9ibi futurum erat privatum cum pontifice negotium; eorum vero quœ ad publicam religionis procuralionem, aut ad ob$equium et cbedientiam pontifici sanctœque romanœ sedi prœstandam pertinent, (a quibus ne latum quidem unguem res eum ulla dimoverit) se curam demandasse Francisco cardinali Paceco Hispaniarum apud pontificem patronOy cum quo ipsa transiget in posterum ea quœ speclare videbuntur ad sacrorum anlistilum designationem aliaque firmamenta religionis, in qua strenue propugnanda^ sicuti eiiam in THdentino Concilio Belgis accurate proponendo exigendoque, nihil ab ea remitti qua de cumque causa par esse,

(i) Hopperus, Mémorial, 2« partie, eh. VI, rend compte de cette séance en ces termes : c Estant la chose mise en délibération du conseil, se retrouvarent deux sortes d'opinions : les uns disoient que jaçoit^u'es particularitez se pouvoit trouver aucune difficulté, tant de jurisdiction, comme des privilèges et aultres choses semblables, et qu'en Ventière réformalion n'estoit du tout pourveu comme la nécessité du temps bien le requeroit, toutes fois estant de soi mesme chose tout favorable et importante, et & grande raison prinse tant à cœur de Sa Majesté, que sa bonne volunté se doibt exécuter et mettre en œuvre, non seulement sans doubte ou difficulté quelconque, mais aussy avecq toute promptitude et alegresse, et quant aux difficultez particulières, qu'avecq le temps se pourroit traicter sur icelles. — Les autres, principalement les seigneurs, disoient qu'avant entrer en une matière sy grande et difficile, qu'on y debvroit bien penser pour beaucoup de considérations qui se présentent, acceptant et publiant Sa Majesté ledit concile absolutement. Preniièrement, qu'il s'entrèmettoit en un négoce ecclésiastique, et que jamais n'a esté veu practiquer en ceste manière. Item que ce voyant les princes et seigneurs d'Allemagne soubçonneroient que Sa Majesté auroit intelligence secrète avecq Sa Sainteté, et que d'iceluy soubçon et mescontentement pourroit suc- 4Mer aulcon inconvénient aux estatz des Pays-Bas. Aussi que plu-

-rt^^

Cette appréciation Ht revenir quelques membres du conseil privé sur leur premier sentiment. Ce fut un prétexte pour amener la gouvernante à réunir les deux conseils en une séance commune. Les opposants prononcèrent des discours très vifs contre le clergé, qui prétendait dominer les princes séculiers, et firent entendre de nouvelles plaintes sur le peu d'égards qu'on leur témoignait, en statuant sur des choses si graves sans les entendre. Mais quant aux articles de dogme et de doctrine, les seigneurs protestèrent qu'ils respectaient les décisions du concile. A la suite de ces discussions, Yiglius et Hopperus, membres du conseil privé, demeurèrent seuls de l'avis qu'il fallait se conformer à l'ordonnance si expresse du roi. La majorilé émit l'opinion qu'il convenait de suspendre la publication du concile jusqu'à ce que le roi, mieux informé, eût fait rédiger une nouvelle ordonnance conforme aux lois fondamentales du pays (1):

sieurs des subjects et inhabitansd'iceulx pays, mesmes estant desvoyez de la religion catholique, qui sont en fort grand nombre, prendroient cecy à grand tort, et trouveroienl moien de s'accorder avec les estrangers voisins et autres, qui journellement cherchent occasion de mettre discord et troubles es dits estatz, pour les robcr et piller. OuUre ce aussy, que les bous, tant ecclésiastiques que séculiers, ne se mons* treront contens de la dicte publication pour cause de leurs droicts et privilèges jurez par Sa Majesté, qui quasi tous seroient nulz par ce moien, sans debvoir passer soubz silence que Sa Majesté soufTriroit semblablement grand préjudice en ses droicts et prééminences, àquoy mieulx vauit de pourveoir estant la chose entière que non par après, à raison de quoy leur sembloit, qu'estans les Pays-Bas rassemblez et conjoincts de diverses provinces, qui ont chascune à part leurs droicts et coustumes, que devant tout l'on debvroil envoyer le diçt concile à tous les evesques, gouverneurs et consaulx provinciaux, et pareillement aux universitez de Louvain et Douay, pour avoir leur advis, tant sur la publication générale, que sur les droicts et privilèges, et autres préjudices particuliers. »

(1) « Dans cette assemblée, quelques-uns parlèrent de manière que deux conseillers seulement osèrent dire qu il fallait obéir au roi. il y en eut un qui dit clairement que, quand le roi ferait de telles choses fians ravis des seigneurs et même des états, il arriverait ce qui s'était

La duchesse de Parme, adoptant celte résolution, écrivit au roi que son ordonnance n'avait pas été trouvée susceptible d'exécution, par le motif qu'elle ne réservait pas assez les droits et hauteurs du prince, et les privilèges de ses vassaux et sujets aux Pays-Bas. Elle appuyait sa déclaration d'un recueil sommaire des avis émis, à la demande du conseil d'état, par les évoques, les conseils de justice- et les universités de ces provinces. Elle faisait remarquer en outre que, par l'acceptation pure et simple du concile, tous les placards de l'empereur et du roi en matière de religion étaient annulés : a ce dont, dit-elle, les ecclésiastiques se montrent très joyeux, puisqu'ils vont être investis parla de toute l'autorité qui appartenait au souverain (!).)>

La réponse du roi se faisant attendre, la duchesse lui écrivit le 30 septembre : a II importe qu'une résolution soit prise au sujet de l'exécution des décrets du concile, en tenant compte des inconvénients qui peuvent en résulter. Le premier est que, si l'on accepte le concile sans restriction, ceux de Brabant prétendront que le roi enfreint le serment qu'il leur a fait de ne rien innover dans les choses de ce pays, sans leur consentement, et ainsi eux-mêmes se considéreront comme déliés de leur serment de fidélité; le second est que le pensionnaire d'Anvers lui a dit que le magistrat de cette ville ne consentirait pas h, admettre le concile sans certaines réserves (2). »

Le roi répondit le 25 novembre. Voici, sur le sujet qui nous occupe, l'analyse de sa lettre, telle que la donne M. Gachard : « Quant à l'afTaire du concile, le roi a vu ce que la duchesse lui a écrit, et le sommaire des avis des évoques, conseils et

vu dans Taffaire des évêchés. » Lettre de Granvelle au roi, écrite de Baudoncourt, le 8 octobre 1564. Correspondance de Philippe IL pp. 320- ^Q, Voir aussi une lettre de Viglius à Granvelle, du 8 septembre. Papiers d'état, t. VIII, p. 312.

(1) Papiers d'rtat, t. VIII, p. 286 et suiv., et Correspondance de Phi^ lippe II, l. I, p. 311.

{^) Correspondance de Philippe IJ, t. l, pp. 3{b'3[Q.

universités, avec ses notes sur chaque point, et que tous, ou au moins la plupart, sont d'opinion de n'accepter le concile, que sous réserve des prééminences royales et des droits des vassaux. Il lui rappelle ce qui s'est passé à cet égard dans ses royaumes d'Espagne, où l'acceptation du concile s'est faite généralement, quoiqu'on y eût trouvé certains points très préjudiciables à ses droits et hauteurs, mais on préféra accepter le concile sans aucune limitation, pour donner exemple aux autres royaumes, et parce que, si l'on y avait fait quelque modération, on en aurait pris texte à Rome pour le calomnier, et dire qu'il n'acceptait le concile qu'en ce qui lui plaisait. Néanmoins son conseil a depuis déterminé ce qui devait être modéré dans l'exécution. Il est donc embarrassé sur le parti à prendre à l'égard des Pays-Bas. Si, après avoir accepté le concile sans limitation dans tous ses autres royaumes et seigneuries, il allait y apposer des réserves aux Pays-Bas, cela produirait un fâcheux effet, donnerait un mauvais exemple à la France et à d'autres pays, fournirait matière à ce qu'on le calomniât, surtout à Rome, à cause de ses rapports actuels avec le saint siège. Il désire donc, avant de se résoudre, qu'elle examine encore s' 1 n'y aurait pas moyen d'accepter le concile généralement, ce qu'il souhaiterait beaucoup, et d'écrire aux conseils des lettres qui en limitassent l'application (1). »

Mais la duchesse maintint ses objections. Après en avoir référé de nouveau au conseil d'état et au conseil privé, elle signala, avec plus de vivacité, les embarras qui résulteraient, selon elle, de la détermination royale. Il en naîtrait, répétaitelle à Philippe II, des disputes avec les états, vassaux, villes et sujets, auxquels il semblerait que, par cette acceptation sans réserve, le roi délaissât les droits qu'il avait juré de maintenir. Elle disait aussi qu'il fallait avoir égard à la diversité des lois et coutumes qui régissaient les différents états de la monarchie,

(i) Ibid., p. 338.

et enfin qu'il était nécessaire de procéder avec plus de prudence dans les Pays-Bas, parce que ces. provinces étaient menacées de toutes parts par l'hérésie. Au reste il sufûrait de dire, à son avis, que le concile était accepté, sauf les droits de Sa Majesté et de ses vassaux et sujets (i).

Le cardinal de Granvelle continuait, de son côté, à tenir le roi au courant de la situation, d'après les renseignements qui lui étaient fournis par le président Viglius. Il signalait à Pliilippe Tambition et Taudace des seigneurs dont la gouvernante n'était plus que l'instrument, lui montrait la religion trahie, les finances livrées au pillage, les emplois et les offices devenus un objet de trafic; enfin il lui laissait entrevoir que l'autorité même du souverain pourrait se perdre au milieu de cette profonde anarchie. Dans le conseil d'état, disait- il, on s'exprime parfois d'une manière très libre, et sans que personne s'y oppose, sur la religion et les nouveaux sièges épiscopaux. On prétend qu'il n'est pas bien de châtier les gens pour afl"aires de conscience et choses concernant la croyance ; qu'il y a de la cruauté, et qu'il est intolérable de faire mourir un homme, quand il no s'est pas rendu coupable de rébellion ou de tumulte (2). Quelques-uns des membres du conseil laissent môme entrevoir assez clairement que la confession d'Augsbourg no leur déplairait pas. Tout est mis en œuvre pour cacher la vérité au roi et rendre le remède impossible. Les dépèches ne se font plus par la voie ordinaire do la chancellerie et avec le sceau, mais sous la seule signature de la gouvernante et sans l'entremise des

(!) La duchesse au roi, 17 janvier I5ri5, dans les Papiers d'étal, t. VllL pp. 610-613. — Voir M. Juste, ouvrapre cité, t. I, p. 450.

(2) «c Peut-éire ceux qui disent cela, ajoute Granvelle, ne sont-ils pas infectés d'hérésie et ne tiennent- ils ces propos que pour plaire au peuple. Le roi peut cire certain que, s'il accorde que les édils ne s'exécutent pas, jamais plus le peuple ne souffrira qu'on châtie les hérétiques, et Tos choses iront ainsi aux Pays-Bas beaucoup plus malqu'e » France. » Correspondance de Philippe II, t. I, p. 323.

secrétaires du roi, afin qu'il n'y ait point de contrôle ; les lettres adressées en Espagpe sont rédigées dans le sens qui convient à la majorité du conseil, afin qu'il n'y parvienne rien qui puisse donner au maître une opinion défavorable de» Pays-Bas. Enfin on ne traite plus en conseil la provision des bénéfices, mais on en dispose secrètement à prix d'argent. Il n'y a que la prompte venue du roi(l), au jugement du cardinal, qui puisse remédier à tant de maux (2).

Sur ces entreraites, les seigneurs songèrent de nouveau à se mettre directement en rapport avec Philippe II. Dans leurs communications fréquentes avec les membres des états ainsi qu'avec les partisans du conseil privé et du conseil des finances, ils ne cessaient de ramener l'attention de leurs adhérents sur deux points en qui se résumaient, au moment 0(1 nous sommes, toute la politique du parti du mouvement. Le prince d'Orange et ses amis exposaient que le nombre toujours croissant des hérétiques ne permettait plus de les extirper par le glaive ou par le feu ; que les rigueurs déployées jusqu*alors ayant été sans aucun profit, il fallait songer, sinon à retirer les placards, du moins h les modérer. Ils allaient môme parfois jusqu'à insinuer qu'en octroyant à chacun la liberté de conscience en sa maison, sans donner lieu pourtant à un scandale public, et en y ajoutant le mariage des prêtres et la communion sous les deux espèces (3), on pourrait espérer un remède efficace (4).

(1) « On finira par croire que le roi ne veut point aller en Flandre. Montigny dit tout haut qu'il ne s'y rendra pas, qu'il n'en a nulle envie. D'autres disent qu'il n'y a pas d'apparence qu'il fasse ce voyage, et ils sont plus de six ceux qui ne voudraient pas qu'il le fit (otros dîzen que no ay para que veuga, y son may de seis los que no querrian que veniesse). » Ibid., p. 3^4.

(2) Granvelle au roi, 8 octobre 1564 et 20 janvier 1565. Correspond dancc de Philippe il, t. I, p. 323, et Papim^s d'état, t. VIII, p. C20 et suiv. — M. Juste, ubi supra, pp. 460-46!.

(3) Hopperus ne parle que de la communion sous les deux espèces. Mémorial, 2« part., ch. III.

(%] Cet avis, dit M Juste, semble avoir été suggéré aux seigneurs

^*mT^ part, ils signalaient le d^'plorable état oii se trouvait

^^■^tdstration des finances (1) et de la justice, et n'y voyaient

^'■^méde, disaienl-ïli?, que dans l'admission au conseil d'état

^^'x ou douze chevaliers de la Toison d'or ou seigneurs prin-

'^^K^ respectés par le peuple (2). Le conseil d'état ainsi

'''^^''eé' aurait «ne prépondérance incontestée sur les autres

^^ ou collèges de justice et des finances.

. ^ ^^'uchesse de Parme, toujours portée à céder aux sugges-

,., ^^s seigneurs, finit par demander, en plein conseil d'état, s il n^ ^t„. Convenait pas de Faire connaître dlreclement au roi l'état

^^l du pays, soil par lettres, soit plutôt par un envoyé

\ V'^Wti'ail lui donner des informations plus précises et plus

p»r îtolineus, doyen de LouvnJn, qui journellement tenait conseil avec euT. « Comme le dit Molineua à Ia houclm ouverte, parlant à l'un et VnuUre, il tient desja pour résolu qu'on ne doîbve plus empescher le !nariafe des preslres, ni la communion sub ui raque specie, et tiegnent mcutift des sei$fne»rs telz propos d'abolir l'inquisition, et de non plus se informer 6eB consciences des Èsens» ains qu'on les doibt laisser libres. I Vi^lvus ù Gr.iuvelte, 10 décembre 15^ïi, dans les Archives de la ^aimn d'Or(întj^-?s(içsau, t. I, p. rï35. — M. Juste fait remarquer ensuite que, dans les dprnièrvs sessions du concile de Trente, un des stnbôssndpurg de l'empereur FerfUnand avnit aussi réclamé la commuûbo S0U5 les deux espèces ainsi que le mariage des prêtres, et il rentoie à l'Hklotre de la Papauté de Ranke» liv, lEl.

flj .Vétnoriaî ditappents, 2* part., ch. lll. — Marguerite écrit au roi, ïe 39 novembre qtie» • s'il Laissa les Pays-Bas à l'abandon, ces provinces ne tarderont pas à se perdre entièrement. 11 importe d'y pourvoir, car la dépense e:!ccêde annuellement les revenus de 600,000 florins.» Correspondafwe de Philippe //» t. l, p. 3^2S. •

f^) Dans la même lettre, Li duchesse ■ désigne au roi, selon ses ordres, comme étant les plus propres à faire partie du conseil d'état, lemnrqiiisde Berghes^ le comte de Mégem el Le seigneur de Montigny. M. d Aroiiberg ei^t également Tort capable ; mais son gouvernement est très éloipiiê, el sa présence y esl nécessaire* Elle ne propose pas le, comle de Mansfeld, par le même motir, et aussi parce qu'il est étranger, quoique, h vrai dire, son titre de chevalier de l'ordre et le gouvernement dont il esl inv^esli, doivent le faire regarder comme indigène. En dehors des chevaliers de Tordre, perso nne ne conviendrait mieux que M, de Noîrcarmes. n Ibid., p. 38U

complètes. Les amis de Granvelle repoussèrent cette proposition, déclarant que le roi était suffisamment éclairé ; que d'ailleurs le relâchement dans l'administration de la justice ne provenait point d'un défaut de vigilance de la part des magistrats, mais bien du mauvais exemple donné par quelques nobles qui affichaient ouvertement le plus profond mépris pour les officiers de la justice ; qu'il ne fallait pas non plus attribuer à la négligence des fonctionnaires préposés à la direction des fmances les dettes énormes du roi et du pays, mais aux longue» guerres auxquelles une paix récente avait mis fin ; que, quant aux hérésies, il ne fallait pas désespérer de les extirper, st chacun tenait fidèlement la main à Texéculion des édits ; enfin qu'il n'y avait qu'un seul remède efficace aux maux du pays, la présence du souverain. Mais le prince d'Orange et ses partisans soutinrent la nécessité absolue d'envoyer l'un d'eux près du roi, et ils indiquèrent le comte d*£gmont comme le plus propre à remplir cette mission. Ce dernier, ajoute M. Juste, nourrissait l'espoir d'en profiter pour avancer aussi ses alTaires particulières. Il fondait de grandes prétentions sur ses services passés et présents ; il se plaignait de n'avoir eu d'autre récompense qu'une ayuda de costa de cinquante mille ducats, qui ne lui avaient pas été entièrement payés, et qu'il avait sur les bras huit filles, deux garçons et des milliers de florins de dettes. La gouveriianle adopta cet avis. Toutefois elle aurait voulu connaître d'abord la volonté du roi, mais les seigneurs lui firent de si vives instances qu'elle crut avoir beaucoup gagné, disaitelle, en faisant difl'érer quelque peu le voyage du comte. Ce voyage fut donc définitivement arrêté et fnné au mois de janvier 1565^1).

(1) Voici le récit dlTopperus, mêlé de très près à tous ces détails : «La duchesse, un jour tenant son Altèze conseil d'estat, proposa comme les seigneurs là présens selon leur grande prudence, amour et zèle au service de Dieu, de Sa Majesté et au bien de la république, lu y aruoient donné à entendre en quel misérable estât se retrouvoit la

Jl fallail préparer les instructions dont le comte d'Egmonl aJiait être porteur. Viglius fut chargé de les rédiger, mais

fépublicfue, tant pour cause de la multitude et quasi infinité des hérétiques, que pour la pauvreté, pour estre (oultre les grandes dettes de Sa Majesté) tout le patrimoine du roy engagé ou vendu, et pareillement pour le peu de respect que Ton avoit à la justice et aux ministres d'icelle, pour n'estre telz qu'ils debvoient estre, concluant enfin que chasoun d'eux eust à penser en ce pour trouver remède convenable, etiTi^scnes s*il seroit bien d'ad viser Sa Majesté de tout cela, fust par lettres^ ou luy envoyer quelqu'un pour tant mieux l'informer. — Se traie tant cecy, fut dict par aucuns du conseil que le nombre des hérétiques ^ans doubte estoit grand, et que les hérésies s'exlendoient par lapltAS grande part de toutes les provinces, mais procédans les officiers contre les délinquans et faisans chascun leur office, selon qu'ils estoient obligez, sembloit que la chose ne fust tant difficile qu'il n'y eust espérance cic la pouvoir remédier, principalement estant le Sl-Goncile de Trente jà achevé, et s'attendant journellement l'exécution diceluy. Et entôïit. que touche les autres deux points de la justice et des charges <îiiel>t,es, disoient aussy qu'il n'y avoit aucun désordre en la justice : l^ô la. cîoulpe n'estoit tant du conseil et des justiciers, con)me d'aucuns '^s^z. i^rincipaulx qui se monstroient aucunes fois rebelles et désobeyssans ^ la justice; ce que plusieurs de la noblesse taschoient d'imiter '****i«*per la mesme licence et hardiesse, mesprisans en tous lieux "^^ «â€îs consaules, et tenans en peu de compte, voires vilipendans, **^^pirisans, et traictans mal les officiers de la justice. Et qu'entre •"^ ^ seroit bon de mettre ordre aux partialitez et divisions qui estoient ^'-^ci^ans consaux et estatz, feignamment en ceus de Brabant, Lutzen- ^S"^ <iueldrps et Utrecht, en quoy pouvoit beaucoup l'autorité des * . ^^** meurs. Estant outre ce notoire, que les charges et debtes de Sa .^ - ^* ^-^^ et des estatz ne procédoient de la faute ou négligence des ^^.^^^'^^^«3 et autres ayans char>;e des finances, mais des longues ^-g^^^ ^^ ^5 et grands despens. que Sa Majesté avoit soustenu es années \ ^^^^"^j ®t que de ce Sa Majesté avoit diverses fois esté advertie, et ^^ ^ Xî'y avoit autre remède que le secours d'Espaigne, ou une bonne t;vj^ijN.Tibution des estatz lies Pays-Bas, avec lesquelz l'on n'avoit jusque» ores rien sçeu achever, et ne s'espère de ce pouvoir obtenir, si ce n'est que Sa Majesté soit servie de se retrouver bien tost en ces dicts Pays- Bas, et donner ordre en sa présence à toutes les choses susdites, qui eslleseuletvray remède; sans qu'il soit besoing d'envoyer aucune ambassade, puisque Sa Majesté est informée du tout, si ce ne fust pour donner tant plus de presse à icelle, que ne seroit que bien. Les amres ayans esté cause d'icelle proposition, disant ^ue pensant reuiédier à ces trois poincts par le moyen susdit, ou autre voye ordi-

-''-.:.^':€'^^rf^yr

quand sa rédaction fut soumise au conseil d'état, elle y rencontra une vive opposition. Le prince d'Orange s'écria qu'il fallait dévoiler au roi la vérité tout entière et ne pas affaiblir lai peinture des maux qui accablaient l'état. Il était catholique, disait-il, et voulait vivre et mourir en catholique, mais il ne pouvait approuver la puissance excessive que les rois s'attribuaient sur la conscience de leurs sujets. Ce n'était pas, selon lui, en créant des évoques nouveaux, en publiant des édits rigoureux, qu'on maintiendrait la religion dans' les Pays-Bas. H ne fallait pas croire non plus qu'on ramènerait le peuple au devoir, si l'on ne faisait main basse sur les abus et la corrup-

naire, ou par lettres à Sa Majesté, estoit chose vaine et de nulle opération ; mais que nécessairement Sa Majesté debvoit estre informée de tout ce que dessus, soit particulièrement et de bouche par un seigneur et chevalier principal et d'autorité, et qu'ayant esté entendu par le menu en quel péril soiont et aillent les choses, et principalement celles de la religion, et que les remèdes et provisions anciennes ne vaillent plus rien, et qu*il n'y a remède de remettre la justice en son autorité, et aussi peu de remédier aux charges des finances estans si basses, si non par aucuns moyens grands et nouveaux, qu'allons Sa Majesté [lourroit considérer, s'il luy pleust demander l'advis d'iceux, et d'autres seigneurs et chevaliers, qui de bonne volunté y feroient tout bon debvoir; mais que présentement Ton n'avoit de traicler d'autre chose, que d'adverlir Sa Majesté de ce qui se passoit, et non plus. — Disoient nussy qu'estant le comte d'Egmont seigneur et chevalier tant principal, Fit désireux du service de Dieu, de Sa Majesté et du bien de la république, que Son Alteze le debvoit requérir de faire cest office pour amour de Sa Majesté et do sa patrie. — Ouyes les dites et autres semblables raisons d'une part et d'autre, la duchesse considérant qu'elle»s n'estoient guaires différentes, print conclusion d'informer Sa Majesté de tous les dits trois poincts avecq le surplus qui a esté particulièrement touché cy-dessus, par quelque seigneur et chevalier principal : et de faict pria le comte d'Egmont qu'il luy pleust accepter ceste charge, attendu ses bonnes et grandes qualitez dont il estoit doué, pour bien sçavoir guider un tel affaire. Ledit seigneur comte du commencement feit aucune difficulté, s'excusant; toutes fois comme Son Âlteze insistoit en son propos et le pressa fort^ l'accepta enfin, et estant son instruction couchée par escript, conforme à ce que dict est, partit incontinent vers Espaigne au mois de janvier. Mémorial, endroit cité.

tion qui régnaienl dans les cours de justice et dans la magis- ^•■^lure. A tout cela il fallait des remèdes prompts et vigoureux; " fallait le dire au roi vivement, sincèrement et sans flatterie. ^ prince avait parlé longtemps et avec une véhémence ex- ^''sordinaire. Viglius rentra très ému chez lui. Le lendemain, ^^^^h qu'on rhabillait, il fut frappé d'apoplexie. Hopperus le ^^^plaça provisoirement au conseil , mais ne fit en réalité Wcrire sous la dictée du prince d*Orange et du marquis de ^^^es les changements que ces seigneurs voulaient intro- ^"^^ dans les instructions préparées par Viglius (1). ^s que l'envoi du comte d'Egmont à Madrid eut été arrêté, j,g "bernante se hâta de convoquer les étals à Bruxelles dans ^^^ qu'une nouvelle aussi agréable les disposerait à accor-

A^t \fts

^s subsides sollicités depuis si longtemps. Cet espoir ne

^\^\, point trompé. Le 45 janvier 1565, ils donnèrent enfin leur

consentement à l'aide réclamée par le gouvernement, et le bruit

se répandit qu'ils avaient alloué vingt-cinq mille livres au comte

d'Egmont pour son voyage (2).

Le comte partit de Bruxelles le 18 janvier sur un cheval de

(1) « Ayant ledit seigneur prince empesché le conseil par sa longue harangue jusques à sept heures du soir, chascun se tetira en sa maison sans rien résoudre. Monsieur le président Viglius, personnage doué d'un jugement admirable, consommé en matière d'estat, ayant par la dite harangue cognu plus clairement que le jour les desseins du prince d'Orange, dont paravant il avoit eu quelque suspicion, passa la nuict sans reposer, en très grande anxiété d'esprit : et Fendemain le matin repensant descoucher, cheul malade d'apoplexie entre les bras de ses «ervileurs, et fut un mois entier sans venir au conseil. Il avoit un jour ou deux auparavant dressé une instruction de plusieurs poincts et articles qu'il convenoit remonstrer au roi touchant la modération du placart, par ordonnance de madame la duchesse, qui fut depuis augmentée par monsieur Hopperus, à l'instance du prince d'Orange, durant la maladie dudit sieur président, et délivrée au comte d'Egmont qui entreprint la dite commission à l'instance de madame la duchesse. » Mémoires de Pontus Payen avec notice et annolatiotu par Alex. Henné, Bruxelles, 1860. Tome I, p. 72.

(2j Papiers d'état du cardiyial de Granvelle, t. VIII, p. 651 .

course et alla coucher à Mods, où il fut reçu et festoyé par le duc d*Arschot. Il menait avec lui six gentilshommes de sa maison, un secrétaire, un contrôleur, un cuisinier, un courrier^ sans parler des autres serviteurs, tous uniformément vêtus de casaques de velours noir. Plusieurs de ses amis voulurent raccompagner jusqu'à la frontière de France. On distinguait parmi eux le comte d'Hoogstraelen, Bréderode, Culembourg et le jeune comte de Mansfeld, qui ne le quittèrent qu'à Cambrai. Un incident regrettable eut lieu pendant le court séjour que le comte d'Egmont lit dans cette ville avec les amis qui lui servaient de corlège. Dans un banquet donné à la citadelle et où Maximilien de Berghes, archevêque de Cambrai, avait été invité, ce prélat fut en butte aux insultes les plus grossières. Excités par la chaleur du vin, quelqiies-uns des convives, le comte d'Hoogstraelen et Bréderode surtout, avaient déjà tenu des propos hardis et désobligeants pour Tarchevôque lorsque, vers la fln du repas, trois ou quatre d'entre eux se mirent à parler du prochain départ du comte d'Egmont. Bréderode fit alors observer qu'il n'était pas convenable de laisser partir un personnage d'aussi haute importance pour le pays, parce que, dans le cas où il lui arriverait quelque malheur dans son voyage, les Pays-Bas feraient une perte irréparable. — « Rossurez-vous, répondit ironiquement l'archevôque de Cambrai, il se présentera bien quelque Egmont nouveau. >^ — Ces mots mirent Bréderode hors de lui-môme. — a Gomment, s'écria- t-il, en blasphémant, faut-il que nous supportions pareilles choses de ce prêtre? » — Culembourg ajouta, en s'adressant à l'archevêque : <l C'est plutôt à nous à vous appliquer ce que vous venez de dire; car, si vous veniez à mourir, on trouverait bien facilement cinq cents sujets de votre mérite pour vous remplacer sur le siège de Cambrai. » — L'archevêque prit un verre, et, pour couper court à toutes ces discussions, porta la santé de Bréderode qui ne voulut pas l'accepter. Piqué de ce refus, le prélat lui dit qu'il voulait en connaître le motif, d'autant plus qu'il n'avait jamais

^^ lui ôtro uliîe et agréable, autant que cela lui avait été

le, en toute circonstance. Bréderode se borna & lui répondre en colère qu'il ne voulait pas accepter cette santé ni boire davantage. L'archevêque insistait toujours pour connaître la raison de ce refus, quoique le comte d*£gmont le priât de ne pas presser davantage Bréderode, à qui le vin avait porté à la tète. Alors, écbauiïé au dernier point, celui-ci saisit le bassin deslioéàlaver les mains et le lança à Tarchevéque. Ce vase rayant toaché à la poitrine et Teau s*étant répandue sur ses vêtements, le prélat se leva, et, s'adressant à tous : a Gomment, dit-il, c'est ainsi qu'on me traite, et c'est pour m'insulter ainsi que Ton m'a invité! Eh bien, sachez que j'ai des parents et des amis qui répondent pour moi. » En ce moment, le jeune comte de Hansfeld se leva de table, et, s'approchant de l'archevêque, le pria de vouloir bien ne pas prendre cette alTaire en mauvaise part ni s'en offenser, parce que son oncle (Bréderode) n'avait ea aucune mauvaise intention. En disant cela, il s'était rapproché de l'archevêque, qui le repoussa du bras en disant : < ôlez-vous de là. Quel est ce jeune homme qui vient me faire un sermon ici? » Irrité, le jeune seigneur leva la main sur lui, accompagnant cet acte de paroles grossières, levant le poing et semblant vouloir porter la main à son poignard, mais le comte d'Egmont et les autres les séparèrent. Le lendemain, le comte d'Egmont alla dîner seul avec Tarchevêque en vue d'arranger la chose, et, le soir, Bréderode et le reste de la compagnie vinrent souper chez le prélat. Avant de se mettre à table, ils eurent avec lui un entretien secret et soupèrent ensuite, mais restèrent à peine une demi heure à table et se retirèrent immédiatement (i).

(1) Les détails de cette scène furent donnés par le comte de GulemiDoorg lui-même à Pero Lopez, employé du gouvernement général des Pays-Bas. Ce dernier les résuma dans une lettre k Granvelle portant la date dn 5 février 1565 ; cette lettre a été insérée dans les Papien d'état, t. VIII, p. 684 et suiv. Nous en avons extrait les incidents principaux.

Parmi les propos tenus par Bréderode dans cette altercation avec Tarchevôque de Cambrai, un point est digne de remarque.

Note de M. Juste. — Voici comment le même fait est raconté par Pontus Payen : « Le comte vint à Cambray accompagné du comte d'Hoochstraete, des seigneurs de Bréderode et Lumay, ses cousins, et grand nombre de gentilshommes, où il séjourna deux ou trois jours (a), et puis partit par la poste pour l'Espagne le v [b). Le sieur de Warluzel [c), lieutenant de la citadelle do Cambray pour le marquis de Bergues et le sieur de Haultboiz (d), gentilshommes fort accorts, traietèrent le comte et ceulx de sa compaignie fort magnifiquement. Hoochstraete, Bréderode, Lumay se monstrérent en ces bancquets fort insolens en faicts et en paroles; spécialement au souper en la maison dudit sieur de Haultboiz : en fln duquel Bréderode ayant faict emplir de vin une grande couppe d'argent doré, s'escria qu'il la beuvoit à bonne compagnie en despit du cardinal Granvelle, avec un très meschant et détestable nom, à condition gue chascun en fairoit aultant et prononceroit les mesmes paroles à peine d*estre réputé cardinalisteet ennemy des seigneurs et de la noblesse du pays, qui fut accepté et exécuté par la plus part des convivans, les ungs volontiers et les aultres par dissimulation, et ne restoit plus que deux ou trois avec le sieur de Haultboiz, que Bréderode et Hoochstraete, qui estoient des mieux pensés, volloient forcer. 11 estoit content de boire le coup, mais il prioit désire excusé touchant la prononciation des parolles. Messieurs (disoit-il^ tenez-moi pour excusé s'il vous plaist si je ne vous obéy en cest endroit : vous estez grands seigneurs et avez autorité de dire ce que bon vous samble, non pas moy qui ne suis qu'un pauvre gentilhomme, auquel messieroit de parler tant irréveramment d'un si grand et illustre personnage duquel j*ay esté toute ma vie très humble

(a). Il attendit à Cambrai le sauf-conduit qu'il avait demandé pour traverser la France. Lettre du conseiller d'Assonleviile, du 2i janvier 1565. Correspondance de Philippe U, I, 339. Note de M. Henné.

(6). Cette date semble inexacte. Dans une lettre du 8 février 15t>5, Papiers d'état, IX., le baron de Bolwiler dit à Granvelle : « Je tiens que jà aurez entendu picçà comme monsieur le comte d'Egmont est passé en France seurement, ce que me dit, le xxv« du mois de janvier, ung courrier de madame la duchesse de Parme. > Mais une leltre du secré* taire Pero Lopez à Granvelle, du 7 février 1505, ibid., Vlll, 684, donne à son départ de Cambrai la date du 30 janvier. Note du même.

(c). Famille artésienne. Il accompagna d'Ëgmont jusqu'à Orléans. Papiers d'état, t. VIII, 651. Note du même.

(d). Antoine de Blondel, seigneur de llauUbois. Id.

>*Jf*.*

Il avait laissé entrevoir que lui et ses amis avaient conçu des craintes sérieuses pour la sûreté du comte d'Egmont. Ces craintes étaient sincères, et elles avaient donné lieu, de leur part, à un acte d'une certaine gravité. Sept d'entre eux, Bréderode, Mansfeld, Culembourg, Philippe de Sainte-Aldegonde , Salm et Warluzel, avaient rédigé à Cambrai même, le 26 janvier, et signé de leur sang une déclaration portant que, pleins de gratitude envers le comte d'Egmont, dont le voyage avait pour but le salut des Pays-Bas, ils lui promettaient, en foi de gentilshommes et de chevaliers, s'il lui survenait quelque notable préjudice, d'en tirer vengeance sur le cardinal de Granvelle et sur ceux qui auraient été les complices ou les instigateurs du dommage. Cet engagement solennel, muni du sceau du

serviteur. Monsieur Maxiniilien, archevesque de Cambray (e), print la parole pour excuser ledit sieur de HauUboLz, se fondant en raison contre ceste trouppe furieuse d'yvrongnes, mais il n'y gaigna rien que force injures et ouUrages. Car Hoochstraete levant à deux mains le bassin d'argent où la compaignie avoit lavé les mains, lui jecta l'eau contre la face, et puis se mit en pied pour luy jecter le dit bassin à la teste, ce qu'il eust faict si le comte d'Egmont ne l'eust retenu, luy disant : tout beau, petit homme. Kt cependant l'archevesque trouva moyen d'eschapper, et Hoochstraete respondit audit comte en courroux : comment, petit homme! je veu bien que vous saches que jamais petit homme ne sortit de ma rache. Hoochstraete estoit lors jeune et de petite stature, mais très hardy et courageux, comme sont ordinairement ceulx qui sont issus de la noble et illustre famille de Lalaing : au demeurant d'un fort bon naturel qui s'est rangé du party du prince d'Orange, combien qu'il fust bon catholique, ayant ferme opinion que ïe roy volloit introduire aux Pays-Bas l'inquisition d'Espaigne et establir un gouvernement absolut et liranicque soubs prétexte de la reli-

(/>). Haximilien de Berghes. Il avait été sacré, au mois de mai 1559, à l'abbaye de la Cambre. Id.

Un autre écrivain. Van der Haer, De xnxiiis tumuUuum Belgii, raconte ainsi la chose : « Ofïensus conviva arreptam argenteam pelvim injicere archiepiscopo in caput conatur. Retinet pelvim Egmondanus : quod dum facit, en alter conviva, pugno in frontem archiepiscopi eliso, pileum de capite deturbat. »

comte d*Hoog6traeten, fut remis entre les mains delà comtesse d*£gmont(1). La suite des événements montrera assez que ces craintes n'avaient nul fondement.

Dès que le roi avait été informé du projet de voyage mis en avant par le conseil d'état, il avait fait écrire par Gonçalo Ferez à Tomâs Armenteros : « Sa Majesté désire que madame de Parme empoche ce voyage, en usant à cet effet des meilleurs moyens qu'elle trouvera, n'étant pas convenable que M. d'Eg-

(i) Archives de la maison d^ Orange-Nassau, t. I, p. 3i5. Voici cette page curieuse : c Le voyage en Espagne ne sembloit pas sans quelque danger. On peut le voir par la pièce suivante, publiée par Amoldi, Hist. Denkivûrd.^ p. 283, et tirée sans doute de nos archives.

« Nous Antoine de Lalaing, conte de Hoochstraeten, etc., meu d'une très singulière affection et indicible obligation à monseigneur le conte d*Egmont, pour le voyage qu'il emprent pour la salvation de notre république et de touts les subjects fidels de par deçà, luy promettons en foy de gentilhomme et chevalier d'honeur, si durant son aller et retour luy adviene quelque notable inconvénient, que nous en prendrons la vengeance sur le cardinal de Granvelle, ou ceux qui en seront participans ou penseront de Testre, et non sur autre. Et, en stngne de vérité, avons subsigné ceste de nostre propre sang. Fait à Cambray, le 26 de janvier 1564. H. de Bréderode, P. C. Mansfelt, Florent de Pallant, R. de Noircarmes (lisez Ph. de Noircarmes, seigneur de Ste-Aldegonde), Anthoine de Lalaing. J. C. de Salm, de Warluzel.

« Ceste copie ast été prinse à Bruxelles le 2 de février et estant les signatures escriptes avec du sang{ comme aussi les lingues (lignes) mis en la marge avecque une croix. Et fust serré l'original avecque de la cire rouge d'Espaingne et cacheté de cachet de M. de Hostraten. pour le mestre entre les mains de madame la contesse d'Egroont durant l'absence du s' d'Egmont, et fust escript à cet effect une lettre ouverte à la dite dame d'Egmont.

« Nota, que le 16 de mai m^ast été raconté de mons. de Hostraten comment qu*il avoit reprins Tobligation cy-dessus de la contesse d'Egmont et présenté au conte de Mansfeldt de la déchirer ou brasier en sa présence. Mais que le dit conte de Mansfeldt n'estoit pas de cest advis, ains qu'il avoit prié de vouloir guarder la dite obligation, et ce en respect de M. de Noircarmes, lequel il congnoissoit home si faulx et double qu'il pourroit bien venir quelque jour à propos pour lui ra« prêcher si quelque chose mèsavenoit en ce que l'obligation contient.

c Cette note, dit M. Groen van Prinsterer, est probablement du prince d'Orange ou du comte Louis de Nassau. »

•^mr^'

mont vienne en Espagne dans un moment où Renard s'y trouve , et pour d'autres motifs encore (1). » La lettre arriva trop tard. La duchesse répondit, le 15 février 1565 : ce Elle n'a pu, disaitelle, se conformer aux intentions de Sa Majesté, vu que le comte d'Egroont était déjà parti, et elle n'a pas jugé à propos de le faire rappeler en route pour ne pas le mécontenter, aussi bien que tous ces seigneurs, en arrêtant un voyage dans le résultat duquel ils ont une grande confiance. C'est parce que le roi a tant tardé à se résoudre sur les représentations qui lui ont été faites, que les seigneurs ont insisté sur l'envoi d'un personnage manquant en Espagne. La duchesse n'a pas pu s'y opposer, bien qu'elle ait tâché, autant qu'il était en elle, de contrarier celte mission. Elle a, entre autres; fait représenter par Armenleros au comte d'Egmont la convenance d'attendre au moins le retour de Renard, pour ne pas faire croire que le comte se rendait à Madrid dans le but de défendre celui-ci ; mais le comte a eu l'air de rire de cette observation, disant qn'il n'était pas homme à faire un pas en faveur de Renard, et qu'il demanderait plutôt au roi de le châtier rigoureusement, s'il était trouvé coupable. Le comte a parlé aussi en ce sens à la duchesse, et lui a fait entendre qu'alors même qu'il ne ferait pas le voyage dans l'intérêt du service du roi, il serait obligé de demander un congé afin d'aller entretenir Sa Majesté de ses affaires personnelles : de manière qu'il eût bien fallu après tout que la duchesse le laissât partir (2;. » La gouvernante ne tarda pas à recevoir une dépêche du roi, antérieure à sa dernière lettre, dans laquelle il était dit a qu'à dire vrai, il aurait voulu que la duchesse écartât l'idée de ce voyage, dont il ne voyait pas l'utilité, mais que, puisque c'était chose décidée, il traiterait le comte comme la duchesse le lui conseille et le remercierait

(1) Lettre du 23 décembre I56i. Correspondance de Philippe /J, 1. 1, p. 333.

(2) Ibid., pp. 341-342.

de la manière dont il Ta servi. Selon son avis, il a écrit des lettres de remerciement au prince d'Orange et au marquis de Berghes, pour le zèle et la bonne volonté qu'ils ont montrés dans raffaîre de l'aide. Au comte d'Egmont, répèle le roi, je montrerai, comme je le dis plus haut, que je suis satisfait non seulement de lui, mais aussi du marquis et du prince, et de tous ces seigneurs, puisqu'il vous parait que cela est convenable (1). 9

Le comte d'Egmont arriva à Madrid dans les premiers jours du mois de mars. Il fut reçu avec la plus grande distinction par le roi, et toute la cour lui fit le meilleur accueil. Philippe II vint avec empressement au secours des finances des Pays-Bas, et sembla regretter que l'attitude menaçante des Turcs ne lui permit pas de se rendre, cette année môme, dans nos pro-

(i) Ibid.y pp. 339-340. — La duplicité du ^lonarque espagnol, dit M. Henné, se montre ici dans tout son jour. J'avoue que la chose ne me parait pas aussi évidente qu*à lui. Je vois, dans le langage et la conduite de Philippe II, beaucoup de ménagements pour les seigneurs, beaucoup de circonspection ; je le trouve un peu indécis, un peu hésitant, comme il était naturel de Têtre en présence de renseignements discordants, contradictoires; il ne me semble pas qu'il y ait lieu de L'ac* cuser, comme on Ta fait trop souvent, de duplicité et de perfidie. — Une lettre d'Armenteros à Perez, du 24 février 1565, contient un portrait du comte d'Egmont, qui mérite d'être reproduit : « Il est homme bien intentionné et assez présomptueux; quoique flamand, il se laisse aisément aller à tout ce que veulent les personnes qui ont du crédit auprès de lui ; avec les autres, il est très réservé. Il fait profession d'être très droit et très ferme, comme en effet il l'est en beaucoup de choses, et le seigneur prince d'Eboli, chez lequel il a dit qu'il se proposait d'aller loger, et en qui il parait avoir beaucoup de confiance, pourra facilement l'amener à ce qui paraîtra convenir au service du roi. 1» (Es hombre de buena intention y de harto humo ; ausque es tlamenco, dexasse persuadir à todo lo que quieren las personas que tienen credito con él ; con los demas, va muy recatado. Ilaze profession de ser hombre muy entero y constante, como en efîecto lo es en muchas cosas, y el serior principe de Eboli, con quien el dixô que pensava yr à posar, y de quien muestra tener mucha confiançà, podra encaminalle facilmente à lo que le pareciere convenir al servicio de Su Magestad). Correspondance de Philippe II, t. I, pp. 343-344.

vinces (1). Sur les points relatifs à la religion, il voulut prendre ravis des principaux théologiens de ses états ; il les réunit à cet effet, et les consulta sur la liberté de conscience réclamée avec tant dUnstance par quelques-unes des principales villes de par delà. La plupart répondirent qu'attendu Tétat de ces provinces et la crainte de plus grands maux, tels que la révolte de ces cités et leur soustraction complète à Tobéissance du roi et de la sainte Église catholique, il pouvait, sans offenser Dieu, avoir égard au vœu exprimé par elles en faveur de la liberté de conscience. Philippe répliqua alors qu'il ne les avait point appelés pour savoir d'eux s'il pouvait faire cette concession, mais s'il y était tenu. Les docteurs consultés ayant répondu qu'ils ne voyaient à cela aucune nécessité, Philippe se jeta à genoux en leur présence, devant le crucifix, et s'écria : « Seigneur, roi souverain de tous les hommes, je vous supplie, je vous conjure de maintenir en moi perpétuellement cette volonté

(i) Le prince d'Orange écrivait au comte Louis de Nassau : i Mon frère , nous avons eu nouvelles de Mons' d'Egmont , lequel m'escrit comme le roy Tat si bien receu et qu'il a déjà commencé négocier avecque sa dite M., laquelle pren de fort bonne part tout ce qu'il luy dict, et monstre estre fort satisfaict de nous : la fm demonstrerat le tout. Sa M. at anvoié issi deux cens mille escus et par ting auUre costé soixante mille, desorte que jà la venue de Mon8<^ d'Egmont a profité cela. Les Turcs nous minassent (menacent) fort, qni sera cause, comme Ton pense, que le roy ne viendra ceste année : et sur ce vous baise les mains, priant Dieu vous garder de tous maulx et que puissiés bientost venir. De Brusselles, ce m d'april a» 1565. Guillaume de Nassau. A Mons** le conte Louys de Nassau, mon frère. » Archives de la maiMn d'Orange'NassaUy 1. 1, p. 3G8. — Les Turcs menaçaient rile de Malte, cédée par Charles-Quint, en 1530, aux chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem chassés de Rhodes. Le 18 mai 1565, la flotte torque parut devant l'île. Cette flotte se composait de 138 vaisseaux de guerre, escortant 55 bâtiments de transport; elle débarqua une armée de 40,800 hommes qui, sous les ordres de Mustapha-Pacha, attaquèrent vivement la ville, mais sans succès. Après avoir perdu plus de 20,000 hommes, les Turcs remirent à la voile pour Constantinople, le 23 septembre. Malte dut son salut à Tintrépidité du grand maître, Jean de la Valette, et de ses compagnons.

constante où je suis de ne jamais vouloir être, de ne jamais vouloir être appelé nulle part le seigneur de ceux qui vous ont repoussé, vous le seigneur universel. » Sa détermination fut dès ce moment irrévocable (i).

Philippe se montra prodigue de faveurs personnelles envers le comte d'Egmont. Celui-ci avait demandé la propriété absolue du territoire de Ninove qu*il tenait en engagère, et l'autorisation d'échanger cette terre contre Enghien, qui appartenait au duc

(1) Strada dit tenir ces renseignements d'un des docteurs qui assistèrent au conseil. De hello belgico, lib. IV. Cette indication efit de M. Juste, qui ne rend cependant pas le texte de Strada avec une complète exactitude, ce qui nous détermine à le reproduire ici : « Sub initium Marlii mensis Mantuam Carpetanorum advenit Egmontius^ praeler opinionem mandatumque régis, qui difterri ejus adventum cupiebat. Credo quod accepisset a gubernatrice eum libenter iter in Hispaniam ingredi privatœ utilitatis spe. Excepit tamen ilium perhumaniter, uti addecebat viruni uiimarium, multarumque palmarum ducem; audivitque ssepius magna approbatione de publicis Belgii necessitatibus disserentem; imo ad privata dein commoda transeunti in omnibus fere, quœ poposcit, induisit. Postremo responsa, quae gubernatrici referret, amplissime litteris instruxit. Ea, certim ut destinaret, exploranda sibi duxerat, in iis pr?eserttm quae ad religionem pertinent, ex theologorum. quos ob eam causam coëgerat, placitis monitisque. In quo doctorum hominum senatu admirationi fuisse pietatem régis, unum eorum, qui interfuere, memorantem audivi. Evocati enim ad se primores quippe divinae facuUatis interprètes, consuUique quid de religionis libertate, quam enixe postulaverant Belgarum civitatum aliquœ, ipsi sentirent, quum plerique, perspecto earum provinciarum statu, affirmarent, avertendo graviori malo, quod utique timeretur ex civitatum defectione, jacturaque obedientije erga principem, erga orthodoxam Ecclesiam, posse Majestatem ejus absque Dei offensa in libère rerum sacrarum cullu populis indulgere, negavit accitos a se illôs fuisse ut docerent an permittere id possèt, sed an sibi necessariopermittendumpraescri> berent. lUis necessitatem videri nullam asseverantibus, tum rex in eorum conspectu, humi positus ante Christi Doniini simulacrum, Ego vero, inquit, divi7iam majestatein tuam oro quœsoque, Rex omnium Deus, hanc ut miht mentem pcrpetuam velts, ne illorumf gui le dominutti respiterint, uspiam esse me aut dici dominum acquiescam, Âtque in hanc sententiam flrmatus, suum de religione consilium aperuit, in iîs quas dicebam litteris, Egmontio comiti tradendis. »

de Vendôme, Antoine de 'Bourbon; il avait sollicité aussi la permission d'accepter un don que voulaient lui faire les états de Flandre. Le roi lui fit répondre, par Ruy Gomez, son hôte, qu'il ne pouvait prendre une résolution sur le fait de Ninove, sans avoir consulté la duchesse de Parme ; qu'il se réjouirait, quant à la terre d'Enghien, que le comte l'obtînt par échange ; et, quant au don projeté des états de Flandre, que le roi verrait avec plaisir celui-ci jouir des mômes avantages que ses prédécesseurs, et môme de quelque chose de plus. Philippe, ayant ensuite reçu le comte d'Egmont, ajouta de sa bouche qu'il lui accocdait sur la terre de Ninove, douze mille ducats, par dessus les vingt mille pour lesquels elle lui était engagée, de sorte qu'on ne pourrait la reprendre de ses mains qu'en lui payant trente-deuK mille ducats. Il lui promit aussi de contribuer à l'établissement de ses filles, et l'assura que toute sa maison pourrait toujours compter sur la protection royale la plus complète (1).

Au moment où le comte prit congé du roi, Philippe lui exprima son déplaisir de ce qui s'était passé au sujet de la ligue des seigneurs et des livrées adoptée^s par eux. Le comte lui expliqua l'origine de celles-ci, et le roi lui ayant demandé qu'il s'employât à les faire disparaître, il répondit que la chose était impossible pour le moment, parce que le marquis devait en faire la distribution à Pâques, et qu'il arriverait trop tard pour Ten empocher. Il ajouta que cette manifestation avait été provoquée par le cardinal de Granvelle, à qui la noblesse avait voulu rendre les mauvais procédés que celui-ci lui prodiguait, mais sans porter atteinte au respect et à l'obéissance dus au souverain. Car, « si moi-môme, ajouta d'Egmont, j'eusse surpris

(l) Correspondance de Philippe [II, tom. I. p. 348. — BentlvogUo, Ilistohe des guerres de Flandre^ Uv. I. « Perché l'Âgamoiite aveva molle figliuole, il Re Tassicurô che l'avrebbe ajulato a ben niarilarle, e fatta apparire ogni altra maggior protezione verso dilui e verso gli interessi délia sua casa. »

chez quelqu'un une pensée contraire au service du roi, je n'aurais pas hésité aie percer de ce poignard, fût-il mon propre frère (1). » Le roi remit ensuite au comte une instruction écrite en espagnol pour servir de réponse à la commission dont celui-ci avait été chargé par la gouvernante.

Cette instruction s'étendait aux différents points sur lesquels la sollicitude royale avait été appelée. Le roi déclarait d'abord que l'attitude des Turcs qui menaçaient alors l'Ile de Malte ne lui permettait pas de se rendre cette année dans les Pays-Bas, mais qu'il rechercherait les moyens de faire ce voyage dans le cours de l'année suivante. Il disait ensuite que, pour remédier au délabrement des finances, il avait déjà envoyé à sa sœur deux cent soixante mille écus, et qu'il lui ferait encore parvenir cent cinquante mille ducats. Après cela, il recommandait à la duchesse de veiller avec soin à la bonne administration de la justice. Enfin, en ce qui touchait la religion, il se refusait positivement à tout changement, et il aimerait mieux, ajoutait-il, perdre mille vies, s'il les avait, que de faire aucune concession & cet égard. Toutefois il permettait que la gouvernante réunît, avec le conseil d'état, deux ou trois évô ;ues, autant de théolo-

(1) Correspondance de Philippe II ^ endroit cité, et Slrada, lib. IV. Voici la narration de cet historien : « Antequam hominem dimitteret, rex non dissimulandum putavit, oITensura se non parum fuisse novissima nobilium conspiratione, ac vestium symbolis in cardinalem Granvellanum expositis, in eoque Eguiontii inprimis, qui author habebatur, si non fidem, prudentiam quidem certe desiderasse. Ât Egmontius omni asseveratione quum affirmasset ludicram illam ac plane puerilem fuisse super fnensam hilaritatem ; immo insanorum scurrarumque pileolos idcirco a se prœscriptos, ut scurrile quid ac mera compotantium insania de ridiculo non metui cuiquam foret. Non omisit cardinalem hujus culpae principem nominare, quippe cœtus amicorum quotidie cogentcrn contra nobilitateno, eoque meritum qui a nobrlitate paria experiretur. CiBlerum in hujusmodi congressibus (idque jurejurando scepius interposito testatus est], nihil se adversus sincerum Majestatis ejus obsequium meditatos. Quin etiam, si in aliquo eoniin contrariam régi mentem deprehendisset, futurutn se fuisse profecto primum, qui eum, vel si frater esset, stricto pugione confoderet. »

"^sr^-

Biens et les conseillers les plus dévoués à la religion et à la patrie, afin de discuter avec eux les mesures les plus efflcaces Pour instruire le peuple, ramener les incroyants et améliorer ^'enseignement dans les écoles. Il voulait qu*on examinât en outrB s'il n'y avait rien & modifier dans les châtiments infligés aux hérétiques, en visant spécialement à refréner leur outrecuidance et à les empêcher d'étaler leur obstination jusque <îans les supplices (1).

^e comte d'Egmont fut aussi chargé de ramener à sa mère le jeune Alexandre Farnèse, appelé à de hautes destinées, et qui avait été retenu, depuis 1559, à la cour d'Espagne. Il partit de Valladolid, après avoir écrit une seconde fois au roi pour le remercier de ses bontés et l'assurer qu'il retournait aux Pays- Bas l'homme le plus heureux du monde. Il fut de retour à Bfi/xell^g le 30 avril, accompagné du jeune prince de Parme, wgotav-ernante se livra d'abord au contentement de revoir son fils, cic>rkt elle était séparée depuis plusieurs années. «Elle se

(m ^fy^r^'espondance de Philippe II, 1. 1, p. 347, et Mémorial d'Hoppe-

rus,a« x^ertie, chap. IV. — Commentarii amplissime instrucli summa

b«c f\ii^ Priiicipio regem dolore incredibili perculsum, audito haere-

ticorxixïx progressu ; cerlumque ac fixum animo manere, idque testatum

omn^ovis velle, nullam suis in regnis mutalionem religionis se esse

paaav^x'vi'tjj^ licet ea gratia sibi rnillies occumbendum foret. Proinde

opVare x^t gubernatrix senatum extra ordinem cogat, in quem aliquot

ep\acopi^ ac Rythovius in primis Iprensis anlistes, totidemque Iheo-

l^^i^i atque ex consiliariis ii, qui religionis, quique patriae amantiores

^^^^, advocentur, specie quidem de Tridehtino concilio disserendi ;

t^ a^Veo) ipsa ut rationem commonstrent, qua populi in avita religione

^VteT\ue contineri, qua pueri sincère in scholis erudiri, qua in plecten-

âis baereticis alia iniri via sine oflensione queat, non ut ab eorum

STippUciis quidquara cessetur (id enim sibi consilium non esse, neque

existimare gratum id futurum Deo aut religioni salutare) sed ut, in eos

dum animadverlilur, spes omnis gloriolse, pro qua se impie devovent,

prsecludatur. Prseterea quod attinet ad senatus ita ordinandos, ut is in

fmo expenditur jus imperii, duobus reliquis imponatur, hoc est iis qui

juridicundo, quique publico aerario praesunt, nolle se quidquam certi

aote statuere, quam consilia rationesque gubernatricis intelligat.

Slrada, lib. \\.

réjouissait, disait son secrétaire intime, de le voir déjà homme,, si bien élevé, si afTectionné au service du roi ; de le voir enfin si parfaitement espagnol, tant pour la langue, la seule qu'il parle, et pour les manières et les habitudes qu'on le croirait né en Espagne (1). i> La satisfaction qu'elle ressentait fut encore augmentée quand elle apprit que le roi avait résolu le mariage de son neveu avec Tinfante Marie, fille du prince Edouard de Portugal et d'Isabelle de Bragance, dont les grandes qualités avaient rempli l'Espagne de leur renommée (2).

(1) Lettre de Tomâs Armenteros à Gonçalo Ferez, écrite de Bruxelles, le 16 mai 1565. Correspondance de Philippe II, t. I, p. 354. t Y en conclusion, de velle tan espanol en todo y po'r todo, que no solamente paresce criado, pero aun nascido alla, assi en la lengua, que no sabe hablar otra que la spanola, como en las costumbres y conversationes.»

(2) Strada s'étend longuement sur le compte de cette princesse. Le portrait qu'il en fait intéressera le lecteur : « Rex ad Mariam Lusitanam, Eduardi principis ,et Isabellsî Bragantise filiam, regisque Emmauuelis neptem animum adjecit ; exploratoque per iitteras animo Margaritae Octuviique, conjugium simul ab rege propositum, simul ab omnibus probatum est. Elenim Lusitanorum nomen ea tempeslate inclytum erat, magna terrarum orbis parte illorum armis juxta piis ac fortibus patefacta. Et Philippus rex non modo trahebat inde maternum genus, quippe Isabelloo filius, atque adeo Emmanuelis nepos; sed indp quoque anteannos ferme viginti conjugem duxerat Mariam Joannis Tertii fiUam, Emmanuelis neptem Quamobrem Farnesiae genti perhonorificum videri potuit , olteram Emmanuelis neptem Philippo Hispaniarura régi, alteram Alexandro Parmensi principi collocatam, praDserlim quod hœc, et Philippus ex germanis fratre ac sorore nali erant, eodemque gradu Philippum et Philippi uxorem Maria Lusitana contingebat. Accedebat ex materno génère Bragantiorum nobilitas, Lusitanorum regum sanguine saepius immixta, et splendore aula3 régi non impar. Sed multo adhuc magis eam afflnitatem Alexandro principi optabilem Mariae, quam majorura ejus claritudo faciebat. — Celebri fama per Hispaniam puella voUtabat, et par erat suro famœ, prîedicabaturque una ingénie omnia comprehendere, latina lingua expedite ac perbene loqui ; grœcas lilteras proxime callere ; philosophiam non ignorare ; malhematicorum disciplinas apprime nosse; divina utriusque Teslamenti oracula in promplu habere. Sed super haîc, innocentia morum ac sanctitas erat. Nihil ei suavius et (quoad licebat) etiam crebrius rerum contemplatione divinarum ; habebatque fami-

Le 5 mai, la duchesse assembla le conseil d'état. Le comte d'Egmont, après avoir fait un rapport verbal sur sa mission, déclara qu'il demeurait en tous points plus que satisfait du roi. Il fut ensuite donné lecture de l'instruction qu'il avait apportée. Pour se conformer aux intentions royales, Marguerite convoqua à Bruxelles, pour le 20 mai, l'évêque d'Ypres, spécialement désigné par le roi, les évoques de Namur et de Saint-Omer, les présidents des conseils de Flandre et d'Utrecht, deux membres dii grand conseil de Malines et trois théologiens de Louvain, Josse Ravestein, de Thielt(l), prévôt de Walcourt, Corneille Jansen, qui devint évêque de Gand, et Wilmar Bernard, professeur de droit canon, tous gens doctes, excellents et fort suffisants, dit Ilopperus. Pour n'éveiller aucun soupçon au dehors, selon le désir exprimé par le roi, on donna pour motif ostensible à cette convocation les affaires relatives au concile de Trente. La régente écrivit en même temps au prince d'Orange, alors retenu en Hollande par les affaires de son gouvernement, pour qu'il hâtât son retour à Bruxelles et pût ainsi

iiares aliquot ex sacris lilteris ac patribus sententiolas, qnibus interdiu vel in ipso puellari opère subslractum huraanis rébus animum Deo quam dulcissime reprsesentabat. Et operi quidem nuUi sive textili, sive sutili admovit aliquaiido manum alia gratia quam ut sacrosancla3 Eucharistiîe cuUui , aut pauperum usui deservirçt, hoc est, ipsum Christum Dominura utrobiquo conteperet. At vero pudicitiae curam non habuit modo, sed etiam prœ se tulit, dicebatque reliquas virtutes iilcumque dissimulari feminis posse, caslimonia gloriandum. Itaque contra omnes speclaculorum illecebras, quantum impetrare poterat a parentibus patruoque rege sepserat sese. Nec minus in poëtis volutandis (quamvis hisce ihgeniosis voluminibus mirifire caperetur) ne forte in aliquid amatorie scriptum incideret, animi suspensa pergebat. Quumque Franciscum Petrarcham in manus aliquando sumpsisset, lectis paucis versiculis, illico abslinuit. Et eamdem ob causam adduci non potuit, ut cujuequam auUcorum bra<:hio humerove niteretur : id, quod Dobilibus feminis, sive ad inanem spcciem, sive ad firmanda vesligia operose ac sublale gradientium solenne erat. » (I) M. Juste le nomme Josse deTillet.

assister aux délibérations sur Tinstruction rapportée par le comte d'Egmont(l).

Les commissaires désignés étant arrivés, la duchesse consulta le conseil d'état sur le mode dans lequel se devraient tenir les conférences. Quelques-uns proposèrent une délibération* en commun, mais le prince d'Orange et ses amis d*Egmont et de Homes firent prévaloir un avis contraire, soutenant que l'intention du roi ne pouvait ôlre de faire opiner. les membres du conseil en présence d'étrangers. Ce point arrêté, la duchesse prit les commissaires à part, et leur fit connaître en peu de mots la cause réelle pour laquelle ils étaient appelés ; puis , leur ayant recommandé le secret, elle leur fit distribuer des fragments de l'instruction royale, traduits en latin et en français, et les invita à se réunir de nouveau après quelques jours pour exprimer leur avis sur chaque point en particulier, et ensuite sur l'ensemble. Les délibérations , commencées le 1er juin, devinrent très vives, le prince d'Orange et ses amis cherchant à obtenir un avis conforme à leurs vues d'adoucissement des édits, et les évoques y opposant une résistance inébranlable. Enfin, après une discussion qui se prolongea pendant trois jours, les commissaires arrêtèrent et signèrent la résolution qui leur avait été demandée. Cet avis, quant à l'instruction du peuple, la réformalion du clergé et l'amélioration des écoles, était que le concile de Trente y avait parfaitement pourvu et qu'il fallait simplement mettre à exécution ce qui était établi dans ses décrets. En ce qui concernait la répression des hérésies, les commissaires pensaient qu'il ne convenait en aucune façon de changer les édits publiés depuis plus de trente-cinq ans. Cependant, pour é'oigner les scandales, prévenir les tumultes et éviter de fournir aux juges un prétexte de se refuser à l'application des placards, les commissaires suggéraient l'idée d'adresser aux conseils de justice une in-

(l) Corre8po}idance de Guillautne le Tacilurney t. II, p 91 et suiv.

WTT'

«traction secrète qui les autoriserait à faire une distinction entre les sectes, de môme qu'entre les accusés selon leur âge et leur qualité, et à graduer les peines en conséquence. On punirait de mort les hérétiques obstinés, mais, pour d'autres, on pourrait recourir aux galères ou au bannissement perpétuel, avec confiscation des biens ; Texil pourrait môme n'être que temporaire, si le cas ou la personne comportait ce ménagement. Mais cette indulgence ne pourrait s'étendre aux ministres, prédicateurs, relaps ou séditieux. Quant à ceux qui auraient contrevenu aux édits par vaine curiosité, nonchalance ou autres causes semblables, sans être réellement hérétiques ou sectaires, on pourrait se contenter de peines moindres, telle que la fustigation ou l'amende (1).

(1) Mémorial de Hopperus, 2« partie, ch. V. — M. Alph. Waulers a publié, en 1858, un manuscrit de la Bibliothèque royale de Bruxelles, sous le titre de Mémoires de Viglius. C'est une narration latine des événements accomplis en Belgique de 1559 à 1566. Le ms. porte le nom de Viglius, et M. Wauters incline à le lui attribuer; il n'est pas de sa main, mais probablement dicté à l'un de ses secrétaires. Comme rédaction, il est bien supérieur à l'œuvre d'Hopperus, et il accuse, chez son auteur, une haute intelligence et une parfaite connaissance des faits. On sait d^ailleurs, par le témoignage d'Hopperus lui-môme, que le président avait écrit un journal des événements les plus remarquables qui s'étaient passés sous ses yeux. L'importance du sujet nous détermine à transcrire la partie de ce récit relative aux délibérations delà commission convoquée pour délibérer sur l'instruction du roi rapportée à Bruxelles par le comte d'Egmont ; elle contient des détails qu'on ne retrouve point dans Hopperus ; et qui ne sont point en complète harmonie avec le récit de ce dernier : « Tertio nonas maïas senatu frequenti dato, Egmondanus coram gubernatrice exposuit quanto honore a rege fuerit ornatus, quam benignis et altentis auribus auscultatus, quantus a rege erga Belgas et Germanos suos amor ostensus, denique quam omni desiderio suo fuerit satisfaclum. — Non multis post diebus gubernatrix litteras a rege accepit, quibus jubebat ut anabaptistae ac ceteri sectarii juxta ac leges prsescriberent punirentur, addens se Melitensi expeditione detentum, non posse eo anno in Germaniam suam venire, eaque de caussa ad publicam inopiam levandam se magnam pecuniam ex Hispania mittere, ac velleut gubernatrix, una cum senatu supremo, aliquam correctionis judiciorum formulam exco-

demandé Tavis du conseil, et que, par conséquent, quelle que fût leur manière de voir, ils n'avaient pas, pour le moment, à la faire connaître. La gouvernante se borna donc à transmettre en Espagne les réponses des évèques et des autres commissaires, en informant le roi que Tabsence d'ordres formels de sa part avait motivé Fabstention du conseil d'étut. Celui-ci, ajoutait-il, attendrait qu'il en fût requis pour exprimer son opinion sur cette grave matière, dont on pourrait saisir aussi les gouverneurs et les conseils des provinces (1).

denuo publicatas observari debere, si religionis catholicaa integritas ourse Bit. Ceterum ut ofTensae omnes ac tumuUus evitentur, et ut ne judices legum exsecutionem redlisent, dari posse clandestinam aliquam et arcanam conciliis formulam, qua auctoritas ipsis ea sanciatur ut, dum pertinaces quidem et in hceretica obstinatione permanentes capite plectunt, ratio habeatur sectarum, personarum, œtatis et id genus omnium quse crimen vel gravius, vel levius reddunt, atque perinde atque ea poscere viderentur, mortis genus aut mitius aut durius decerneretur , et nonnunquam quoque capitis supplicium mutaretur in alias pœnas, ut videlicet alii ad trirèmes ablegentur, alii perpétue exilio proscribantur, bonis intérim omnibus flsco addictis. Quod vero ad illos spectaret qui commisssB culpae pœnitentia ducuntur, ut ii de singulari gratia vivere permissi exilio vel perpétue vel temporarie pro ratione criminis plectantur, quorum numéro hsBreticerum ministros, relapses, turbulentes ac seditiesos et id genus ailes eximere eporteat, qui haud secus ac si pertinaces esseut, puniri debéant. Âc quoniam aliquande accidit ut quisquam curiesitate quadam aut imprudentia contra leges peccet, nulla hceresi in animum admissa, ut is quoque aut virgis, aut multa nummaria castigetur. His addiderunt primum omnibus alii s rébus publtcas supplicationes esse praevertendas, quibuscum in aliis omnibus a Dee auxilium ac praesidium eratur, tura preces tiant ad fîrmam animorum censtantiam in catbelica religiene censervanda contra omnia.qualia qualia fuerint pericula impetrandum. » Mémoires de Vij^lius et d'Hopperua sur le commencçment des troubles des Pays-Bas, avec notices et annotations, par Alph. Wauters, pp. 88-102. — On peut regretter que le texte latin, accompagné d'une traduction française, ait été reproduit avec une négligence qui en rend parfois le sens à peu près inintelligible.

(1) Ces choses achevées, son A.lteze proposa à ceux du conseil d'estat, quelle chose se debvroit faire : et comme par aucuns fut dict qu'ilz se confermoient à la résolution des évesques et des autres, le

fT5»7

Les seigneurs, qui restaient ainsi silencieux devant le roi^ étaient beaucoup moins réservés pour le public. Le prince d*Orange reprochait, non sans amertume et raillerie, au comte d'Egmont d*avoir été dupe des artifices espagnols. Celui ci, piqué au jeu, se montrait irrité et accusait le roi de s*ôtre mis en contradiction, dans ses dernières dépèches, avec le langage qu'il lui avait tenu à Madrid (1). La duchesse informa Philippe

prince d'Orenges, le comte d'Egmont, l'admirai de Homes et le comte de Mansfelt dirent que par rinstruction que le comte d'Egmont avoit apporté, Sa Majesté ne demandoit Tadvis de ceux du conseil d'estat, et que pour tant ne se debvroit dire aucun advis, si ce ne fust qu'il pleust à Sa Majesté d'eux seuls, ou samblablement des gouverneurs et coDsaulx provinciaux, qui ont leur advie et informations particulières, et ainsy quelques jours après fut conclu par madame d'envoyer Tadvia des évesques et autres à Sa Majesté, l'advertissant que ceux du conseil d'estat n'avoient dict leur advis, pour ce qu'il ne leur estoit commandé, mais qu'en le leur en chargeant ilz le feroient, et qu'il seroit aussy très à propos de demander Tadvis des gouverneurs et des consaux provinciaux, pour la/raison que j'ai dict. Mémorial de Hopperus, 2« partie, ch.V.

(i) L'habitude qu'avait contractée le roi d'administrer seul, pour ainsi dire, et directement ses vastes états, l'exposait à une certaine confusion dans l'expédition des affaires et semble l'avoir entraîné parfois dans des contradictions dont il n'avait pas la conscience. Voici un fragment curieux d'une lettre de Ferez à Ârmenteros, écrite précisément à cette époque : x Veuillez considérer ce que j'écris à madame : que Sa Majesté se trompe et se trompera dans beaucoup d'affaires, en les traitant comme elle fait, tantôt avec celui-ci, tantôt avec celui-là, cachant à ceux qu'elle consulte certaines choses, et leur en confiant d'autres. Il ne faut donc pas s'étonner que des dépêches différentes, et même qui se contredisent, soient écrites par le roi, et cela arrive non seulement pour la Flandre, mais pour les autres provinces. Les inconvénients qui peuvent en résulter sont faciles à concevoir. Ni Tisnacq ni €k>rtewille n'eurent connaissance de la dépêche du comte d'Egmont, et le seigneur Ruy Gomez, ni moi, n'avons rien su des lettres qu'ils écrivirent de ValladoUd. » Lettre du 30 juin 1565. Correspondance de Philippe II, 1. 1, p. 358 (Considère V. M. lo que escrivo à madama : que muchos négocies y erra y errarà Su Magestad por tractarlos coq diversas personas, una vez.con una, y otra con otra, y encubriendo una cosa & uno, y descubriendole otras : y assi no es de maravillar (jue salgan despachos diferentes, y aun contraries, y no acaesce en

de ce mécontentement des seigneurs, et appela spécialement son attention sur quatre points principaux. Le premier concernait rinquisition, contre laquelle, disait-elle, le peuple s'élevait à grands cris, à cause des procédés de certains inquisiteurs, et allait jusqu'à dire que cette forme d'inquisition était pire que celle d'Espagne. De là une irritation extrême qui se manifestait quelquefois avec audace. C'est ainsi que, le iw juillet, on avait trouvé placardé, aux portes de la cour et de l'église de Sainle-Gudule, un libelle contenant des blasphèmes contre le clergé, le saint concile de Trente, et réclamant la faculté de vivre conformément à la confession d'Augsbourg. Le second point concernait le différend entre la commune de Bruges et l'inquisiteur Titelman, soutenu par l'évêque diocésain, « lesquels évèque et inquisiteur ne cherchent, selon l'opinion de beaucoup de personnes, qu'à introduire des nouveautés pour irriter le peuple, et c'est là la cause principale du retard qu'apportent les états de Brabant et ceux des autres provinces à accorder les aides (1). » Le troisième point était relatif au châtiment des anabaptistes repentis, « plusieurs desquels se sont convertis,

solo FlaiMles, sine en las otras provincias : de lo quai no puede dexar de resultàr grave dafïo à les negocios y muchos inconvénîpntes. Del despacho del conde d'Egmond no supieron nada Tisnac ni Curtevila; ni p1 seîior Ruy Goraez, ni yo, del que elles escrivieron de Valladolid). (1) Marguerite est toujours, on le voit, sous l'impression de ses rapports avec les seigneurs. Qu'on veuille bien noter que Tévéque de Bruges était le vénérable Pierre de Gorte, Curtius, dont nous avons eu Toccasion de parler précédemment, et dont le savoir, le zélé et la piété étaient au dessus de tout éloge. Au surplus, quant au sujet du différend, voici ce qu'en dit la duchesse elle-même : « Il y a peu de temps ceux de Bruges se sont plaints de ce que, la loi ayant rendu une sentence contre un particulier qui avait chez lui un livre défendu, l'inquisiteur Titelmanus, sans qu'il y eût d'autres motifs de le soupçonner d'hérésie que quelques paroles légères tenues par lui sur ce fait, l'avait traduit devant son tribunal, et, cinq jours après la sentence donnée par la loi, lui avait infligé une peine nouvelle. » Lettre de la duchesse de Parme au roi, écrite de Bruxelles, le 22 juillet 1565. Correspondance de Philippe IJ, t. 1, pp. 360-363.

de telle manière que les gens d'église môme ont prié et écrit pour eux. Si, nonobstant cela, Von ordonne leur supplice, outre que les magistrats le verront de mauvais œil, il semble que cela sera contraire, selon que rapporte le prince de Gavre (d'Egmont), à ce que le roi lui a dit. » Le quatrième point enfin concernait les pensionnaires allemands dont il paraissait que le rot voulait se décharger, a Voyant ainsi changées, par la dépèche de Valladolid, les intentions du roi sur les points susdits, et craignant qu'on ne puisse croire, d'après cela, qu'il a rapporté les choses autrement que Sa Majesté les lui avait dites, le prince de Gavre a conçu beaucoup de peine et de mécontentement (1). »

A côté de ces indices peu rassurants, on signalait d'autres symptômes d'un caractère tout difTérent. D'après les rapports adressés aux évoques par les curés, le nombre des communiants avait augmenté lors des dernières Pâques. A Anvers, disait-on, beaucoup de personnes revenaient de leurs erreurs et se rétractaient. Le carême y avait été observé régulièrement, non seulement par les habitants, mais aussi par les Anglais, les Hanséates et autres étrangers (2). A son retour d'Espagne , le comte d'Egmont était allé faire ses pàques au couvent de Groenendael, et avait ordonné à ses gens de faire les leurs (3). Le prince d'Orange, auquel il était né un fils, avait voulu que le

(1) Ibid.

(2) Lettre delà duchesse au roi, du 11 avril. Ibid., pp. 349-351.

. (3) Morillon écrivait à Granvelle le SI mai : « Si la religion et justice se conduysent par le conseil d'estat, à qui prendrai Ton adresse, aianl dit Montigny que, quoy qu'il tarde, la nouvelle religion aura pardegà lieu, pour estre le meilleur, aussi, quelque samblant que tiegne maintenant Egmont (qui est ailé aujourd huy tenir ses pasques à Grunendale, et at commandé ce mesme à ses gens, qui me semble estre bien tard), je crains qu il viendra au mesme poinct qu'il a tousjours soubstenu que le chastoy Pt sang n'y ont proffité : touttefois il a dit que, s'il sçavoit ceulx qui ont dit qu'il auroit poursuivi vers le roy la relaxation des éditz, il les tiendroit pour ennemis. • Archives de la maison d'Orange-Naasau, 1. 1, pp. 373-374.

baptême lui fût conféré selon le rite catholique (i). Ces démon* strations plus ou moins sincères ne modifiaient pas essentiellement la situation. Aussi on voit sans élonnement la faculté de théologie de l'université de Louvain écrire au roi, le 14 mai 1565, qu'elle considère avec douleur les maux croissants de la religion et le supplie d*y porter remède (2).

Nous avons mentionné le retard apporté à la publication du oondle de Trente en Belgique par Topposition des autorités séculières. La gouvernante avait réclamé l'avis des deux universités de Douai et de Louvain, et consulté les évoques sur cette importante affaire. Docteurs et prélats s'étaient prononcés chaleureusement pour la publication immédiate (3). Le roi

(1) Hoc eodem tempore nascitur Orangio ex Anna Saxonica proies altéra, inditumque ei ob septemvirum Ânnae parentem, Mauritio nomen. Hune baptismo expiatumorthodoxorum rita scribit ad regem Margarita; rem tamen omnium maximam vitiatam dolet, electis lustrico die susceptoribus infantis septeraviro Augusto Saxonum duce et Philippo Hassisi dynasta, lutberanis principibus ; quorum nomine duo viri nobiles, irobuti eadem hœresi, sponsores fuere. Nempe hic quoque Orangius, qui nunquam unum hominem ageret, ab ha^eticis juxta atque catholicis usurpavit aliquid, quod se utrisque venditaret, in ancipitem partium fortunam semper intenlus. Strada, lib. IV. — Strada confond cet enfant avec le célèbre Maurice de Nassau, qui naquit deux années plus tard.

(2) Correspondance de Philippe II, t. I, p. 353.

(3) Les évéques belges, consultés par la duchesse de Parme, lui avaient répondu : « lllustrissima domina, de sacro œcumenico concilie Tridenti habito et pro Dei gloria et universalis Ecclesiae incolumitate absoluto, decretisque ejus per sedem apostolicaro approbatis, iqcredibili hilarttate et laetitia alTecti sumus, et deprehendimus oronia prœ- Clara, sancta ac pro animarum salute et christiana republica utilia, agimusque Dec optimo maximas gratias, quod in tantis rerum perturbationibus hanc prosperitatem sanctse Ecclesise suae largiri dignatus est ; et nos pro offlcio nostro eam dévote reverenterque amplectimur, testamurque nihil nobis diu noctuque magis curas futurum, quam ut haec sancta décréta tamquam omnium rerum bonarum thesauri per gregem nobis commissum custodiantur et observentur. non dubitantes quin ex tam sanctis et salutaribus ordinatiouibus sanctse chrisliante catholicseque EcclesiaD plurimum fructus et salutis sit eventurum

adopta leur avis, et, le 11 juillet 1565, la gouvernante adressa au cardinal-archevêque de Malines la lettre suivante, que nous

pnesertim regia inajeâtate et celsitudine vestra vice régi» majestatis nunum admovente, omnîque studio contendente ut bsBC pia instituta eCEectum sortiantur Quod tamen propter naturalem proclivionem ho* minum ad malum plus difflcullatis habiturum videatur in his exequendis, qu» ad morum rerormationem pertinent, prudenter et pravide nMJorquœdam solUcitudo in hac parte per celsitudinem vestram suscepta est de constituendis rationibus et roediis executionis, qu» (est ex jussu et sub benéplacito celsitudinis vestrae si nostram sententiam aperiamus) neque efflcacius, neqae opportunius, aut ipsorum decretorum prsescripto accommodatius cogitari aut constitui posse videntur, qoam ut Majestas Sua pro pietate sua et maximo in religionem affectu testetur ac declaret, se décréta hsec amplecti et ab omnibus suis subditis sais observari velle, monendo, hortando et requirendo archiepisoopos et episcopos, ut in primis cogant synodum provincialem, et in ea curent distincte attenteque singula décréta perlegi, publicari et recipi... i

L'université de Louvain s*était exprimée dans le même sens, s*adressant à la gouvernante : « lUustrissima domina, litteras illustrissimœ celsitudinis vestr» mense junio ad nos missas lubenti hilarique anime accepimus : nihil enim tam carum, nihil gratius nobis obvenire potuit in hac turbulenta haeresium ubique fere grassantium tempeslate, quam sacri œcumenici concilti Tridentini definilio^ ac serenissimœ catholicse regisB majestatis erga eam propensa affectio et exequendi observandique studium. Desiderio itaque celsitudinis vestrae obsequentes^ commnnicatis consiiiis. omnibusque dicti concilii articulis reformatoriis diligenter excusais ac perpensis, in consessu trium nostrarum facoltatum, tfaeologise, juris canonici ac juris civilis, communi calcule concordibusque votis nobis omnibus visum est, omnia et singula dicti concilii décréta reverenter atque fldeliter sine ullo scrupule per quemlibet cbristianum suscipienda, retiilenda, observanda, et opère, prout quemcumque concernunt ac contingunt, implenda esse : postulat enim id non solum tanli concilii auctoritas, et sanctissimi domini nostri papse praeceptum, verum etiam nécessitas, in quam nos conjecit horum turbulentorum temporum infeltcitas. Quid enim sani aut integri spérari potest, si secundum canonum sacrorumque decretorura pr.'escripta dîligens ubique in mores et vitia ecclesise non flat visitatio, animadversio et correctio? Si pastorum residentia non urgeatur, inidonei non amoveantur, et residentibus officioque suo diligenter fungentibus, eonimve idoneis vicariis canonica coogruaque portio non assignetur? Si eftrenis beneficiorum et praesertim dignitatum coacervatio non cohibeatur, cœteraque alla, quœ salubriter hoc concilie prsscipiuntur,

-.C:^vt-r<

reproduisons d'aprè$ Toriginal conservé aux archives de Tar- <:;hevèché : « Marguerite, par la grâce de Dieu princesse de Parme et de Plaisance, Régente et Gouvernante. Monsieur, mon bon cousin. Comme après tant grandes et si longues poursuytes, paynes, travaulx et despens ; en quoy, comme sçavez, si est cydevant mis feu de très heureuse mémoire l'Empereur monseigneur (à qui Dieu face paix) avec autres princes et potentats de la chrétienté, pour obtenir la célébration d'ung S» Concile général ; il ait plu à Dieu notre créateur, que iceluy soit nagueres esté, non seulement célébré et achevé en la cité de Trente, mais aussi depuis confirmé par notre Si Père le Pape ; ayant Sa Sainteté escript au Roy monseigneur afin que Sa Majesté vouUist tenir la main à ce que, en tous ^es royaulmes, pays et provinces, le dit Concile fust gardé, accompli et mis en exécution, comme il convient pour le bien, repoz et tranquillité de TËglise et de la République chrétienne; et mesmes pour 1 » conservation de notre Sic Foy et religion catholique, tant par extirpation des sectes et héresyes à présent regnans par toute la chrétienté, que aussi par reformation des meurs, abus et autres maulx, dont journellement procèdent plusieurs scandales. A ceste cause veuUant Sa dite Majesté, comme prince tant catholique (en suyvant les vestiges de feue Sa Majesté Impériale, et autres ses bons prédécesseurs) s'em-

iibn observentur? Proiridc faciet sejenissima catliolica regia majestas rem Dec optinio maxime sedique apostolicsc gratissimam, omnibus qui ejus imperio parent utillssimam, si provinctarum suarum conciliis piae suae voluntatis in amplectendis hiijus concilii dccrelis sig^niQcationem faciat, et suum studium propensionemque in exequendis his aperiat, omntl)Usque eorum observationem imperet, archiepiscopos quoque, episcopos et sludiorum generalium universilates, sui officii admoneatf ut quisque per suas diœceses atque universitates, ha&c sacrosancti concilii décréta reverenter suscipial, publicet et ad eflectum perducat.... » Momwientorum ad historiam Concilii Tridentini j}oti88imum illustrandam spectantlum ampUssima collection studio et opéra Judoci Leplat. Tom. VII, pp. C et 44.

ployer de tout son pouvoir (comme jusques ores lousjours u fait) à la defTence, entre tenement et observance de notre dite Ste Foy catholique, aussi bien par extirpation des mauvaises et damnées sectes et héresyes, que par reformation des meurs, abuz et scandales, comme procédans l'ung de l'autre. Je vous aypar charge expresse d'icelle bien voulu escripre la présente, pour vous prier de bonne affection et de la part de Sa Majesté requérir très instamment de incontinent publyer et faire publyer, en et par toutes vos églises, districts et diocèses, et tous autres lieux et endroits, oti il conviendra, et (es) pays de Sa Majesté pardeçà, le dit S' Concile de Trente, (selon que avez autresfois requiz de le pouvoir faire), et ce faire garder, accomplir et exécuter avec soing, zèle et diligence, comme chose tant importante pour le service de Dieu et bien de l'iflglise le requiert. En quoy vous sera de la part de Sa dite Majesté donné, et vous feray donner, toute faveur et assistance, ayant, au nom d'icelle, ordonné aux consaulx provinciaulx, officiers et ceux des villes principales de Textendue de votre diocèse, esdits pays de pardeçà, afin que toutes et quanlesfois qu'ils en seront par vous requiz, ils y tiennent aussi la main, comme il appartiendra, par toutes voyes dues et raisonnables ; devers lesquels vous, et vos suspots eccleslastic(iues, pouvez ordinairement avoir le recours. Et en cas de difficulté, ils ont charge de m'en avertir, comme aussi pouvez faire de votre costé, pour y cstre incontinent pourveu de remède convenable. Et pour riens obmettre de la diligence en ce requise, l'on encharge auxdits consaulx, d'avoir en ce l'œil et regard, non seulement sur les séculiers, mais aussf si les gens d'église font, chacun en son endroit, leur office selon les canons et decrelz du dit Si Concile. En quoy les dits ecclesiasticques se doibvent monstrer, principalement ceulx qui ont les charges principales, comme guydes et conducteurs des autres, pour, s'il y a faute de leur costé, le remède y soit mis, soit en advertissant par les dits consaulx le supérieur ecclésiasticque, ou, s'il n'y a point de supérieur es pays

— 40tf —

de pardeçà, ou encoires qu'il y fût, et ne feist le debvoir, y remédier de par Sa Majesté, tant en son endroit que autrement par voye de droit, comme appartiendra.

c Et pour ce que entre les articles du dit St Concile, il y en a aussi aulcuns, concernant les Regalles (regalia) droits, haulteurs et prééminences de Sa dite Majesté, ses vasaulx, estais et subjectz, lesquels, pour le bien et repos des pays et pour non reculer ou retarder le fait de la sainte religion, et éviter tout débat, contradiction et opposition ne conviendroit- changer ou innover, Sa dite Majesté entend que en ce regard Ton &e conduyse, comme jusques à ores a esté fait, sans (comme dit est) rien changer ou innover, et especiallement en l'endroit de la juridiction laycale, jusques à ores usitée, ensemble du droit de patronage lay, avec induit et droit de nominations et cognoissance de cause, en matière possessoire de bénéfices ; aussi des dimes possédées ou prétendues de gens séculiers ; y joint la surintendance et administration jusques ores usitée par loix, magistrats et autres gens lays, sur hospitaulx et autres fondations pieuses. A tous lesquels droits et autres semblables, que par cy après vous seront (si besoing est) touchez plus particulièrement, Sa dite Majesté n'entend estre dérogé par le dit St Concile, ny que l'on y doibve changer aulcune chose, non point en intention de contrevenir au dit Concile, mais pour tant mieux reffectuer, et le mettre en deue exécution, selon la qualité et nature d'ung chacun pays et provinces à laquelle l'exécution doibt estre accomodée. — A tant, Monsieur mon bon cousin, je prie Dieu de vous avoir en sa saincte garde. — Escript à Bruxelles le xi^e de juillet 1565. — Vostre bonne cousine Margarita. — Plus bas : D'Overloepe. Suscription : « Monsieur mon bon cousin le cardinal de Grantvelle archevesque de Malines, oti à son vicaire au dit Malines (1). v

<i) Synodicon belgicum de Mgr de Ram, pars 1«, pp. 21-23.