TRADUIT DE L'ANGLAIS

Nous ne sommes que deux. . . dans la nuit du tombeau Ils sont tous descendus . . . nos frères du berceau !

Nous ne sommes que deux . . . Ah! gardons pour la vie, Gardons dans son éclat la chaîne qui nous lie.

Ton cœur bat sur mon cœur. . . le sang noble et sacré j Qui dans nos veines coule et sans cesse a coulé,

C'est le sang d’un vieillard franc, loyal et sincère, C’est le sang de son sang. . . c'est le sang d'un vieux père ! |

L'amitié d'une mère ouvrit son sein pour nous f (Puissent nos vœux du ciel désarmer le couroux ! ) ; h Dans le même berceau s'écoula notre enfance ; Fi Le même foyer vit de nos jeux l’inconstance. iL

Nos plaisirs enfantins . . . joie ou malheur léger, 1} Tout s’épanchaiït dans l'âme en un commun baiser ; h Ah ! puisse l’âge mûr conserver pétillante # La flamme jusqu'ici si longuement constante.

Nous ne sommes plus gu'un . . . que ce soit là le sceau Qui d’un même cachet scelle un même tombeau! # {el Aujourd'hui tenons-nous épaule contre épaule, #1 Que demain, dos à dos, nous dormions sous le saule. *

ROMUAID CHERRIER.