SCÈNE VII KHLESTAKOF, BOBTCHINESKI et DOBTCHINESKI
Bobtchineski. — J'ai l'honneur de me présenter : habitant de cette ville, Piotr, fils d'Ivan, Bobtchineski.
Dobtchineski. — Propriétaire foncier, Piotr, fils d'Ivan, Dobtchineski.
Khlestakof. — Mais nous nous sommes déjà rencontrés. Vous êtes tombé, il me semble?... Comment va votre nez?
Bobtchineski. — Dieu soit loué ! Ne vous inquiétez pas. Il est sec... complètement sec, aujourd'hui...
Khlestakof. — Quel bonheur qu'il soit sec... J 'en suis heureux. (Brusquement et rapidement. ) Vous n'avez pas d'argent?
Dobtchineski. — De l'argent? Comment de. l'argent?
Khlestakof. — Pouvez-vous me prêter mille roubles?
Bobtchineski. — Je n'aurai pas cette somme... Et vous Piotr Ivanovitch?
Dobtchineski. — Je ne l'ai pas sur moi... mon argent, si vous désirez le savoir, est placé dans les bureaux de l'Assistance Publique.
Khlestakof. — Oh ! si vous n'en avez pas mille... une centaine me suffira...
Bobtchineski (fouillant dans ses poches). — Vous n'auriez pas cent roubles, Piotr Ivanovitch... je n'en trouve que quarante sur moi.
Dobtchineski (regardant dans son portefeuille) . — Vingt-cinq seulement...
Bobtchineski. — Cherchez un peu mieux, Piotr Ivanovitch... Je sais que dans votre poche, là-bas, à droite, il y a une petite fente... des billets glissent là très facilement.
Dobtchineski. — Je vous assure qu'il n'y a rien
dans la fente...
Khlestakof. — Cela ne fait rien... Je n'ai simplement... Soixante-cinq roubles me suffiront... je vous
en prie.
(Il reçoit l'argent.)
Dobtchineski. — Je désirerais vous demander conseil au sujet d'une question assez délicate...
Khlestakof. — De quoi s'agit-il?
Dobtchineski. — Une question extrêmement délicate... mon fils aîné est venu au monde avant mo:i mariage...
Khlestakof. — Très bien.
Dobtchineski. — C'est-à-dire... il est de moi comme si le mariage avait eu lieu, vous comprenez?... J'ai légalisé la situation plus tard... Eh bien ! j'aurais désiré qu'il devînt réellement mon fils... qu'il eût mon nom... Dobtchineski.
Khlestakof. — Évidemment... C'est possible...
Dobtchineski. — Je ne vous aurais pas dérangé... mais le gamin, voyez-vous, donne de grandes espérances... et je regretterais... il a appris des poésies par cœur et dès qu'un canif lui tombe sous la main, il sait construire de petites voitures... un vrai prestidigitateur... Piotr Ivanovitch le sait bien...
Bobtchineski. — Oui, il a de grandes capacités.
Khlestakof. — Très bien, très bien... j'essaierai, je parlerai... j'espère... réussir... certainement. (S' adressant à Bobtchineski.) N'auriez-vous rien à me demander?
Bobtchineski. — Certes oui... j'aurais une prière...
Khlestakof. — Laquelle?
Bobtchineski. — Je vous serais très reconnaissant de dire... dès votre retour à Petrograd... à tous les chefs de là-bas, sénateurs, amiraux, que... voilà... dans telle ville habite un certain Piotr Ivanovitch Bobtchineski. Dites bien, habite un certain Piotr Ivanovitch Bobtchineski.
Khlestakof. — Je n'y manquerai pas.
Bobtchineski. — Et si vous avez l'occasion de le dire à l'Empereur... dites-le à l'Empereur aussi... que... voilà... Sire, dans telle ville habite un certain Pictr Ivanovitch Bobtchineski.
Khlestakof. — Je n'oublierai pas...
Dobtchineski. — Excusez... notre présence vous a sans doute...
Bobtchineski. — Excusez... notre présence vous a sans doute...
Khlestakof. — En aucune façon... nullement... il m'est très agréable.
(Il les accompagne jusqu'à la porte.)
