‹ Le révizor; suivi de Mariage. Traduit du russeChapitre 70 sur 101 · IVAN PAVLOVITCH ET ANOUTCHKINE · texte numérisé non relu

IVAN PAVLOVITCH ET ANOUTCHKINE

Douniachka. — Veuillez attendre ici. Ces dames vont venir dans un instant.

(Elle sort. Anoutchkine salue Iaïtchnitsa.)

Iaïtchnitsa. — Mes respects !

Anoutchkine. — Ce n'est pas au père de la charmante maîtresse de maison que j'ai l'honneur de parler.

Iaïtchnitsa. — Nullement... je ne suis pas le papa... Je n'ai même pas encore d'enfant...

Anoutchkine. — Ah ! veuillez m'excuser... pardon !

Ia tchnitsa (à part). — La physionomie de ce monsieur me paraît quelque peu louche... je me demande s'il ne vient pas ici pour la même raison que moi. (A haute voix.) Vous désirez voir, sans doute, la maîtresse de maison?

Anoutchkine. — Non... pas du tout... comme affaire... Je monte... en me promenant.

Iaïtchnitsa (à part). — Il ment, il ment avec sa promenade ! Le lâche ! Il veut se marier !

(On sonne à la porte. Douniachka court à travers la pièce pour ouvrir. On entend dans l'antichambre : « Ces dames sont chez elles? — Oui, monsieur. »)

Page 1