‹ Le révizor; suivi de Mariage. Traduit du russeChapitre 98 sur 101 · SCÈNE XXII · texte numérisé non relu

SCÈNE XXII

AGAPHIA TIKHONOVNA, elle entre vêtue de sa robe de mariée, timide et baissant la tête.

Agaphia Tikhonovna. — Je ne comprends pas ce que j'ai... Je rougis de honte et je tremble : Ah ! s'il n'était pas là... s'il était parti ne fût-ce que pour une petite seconde... pour n'importe quel motif ! (Elle regarde timidement autour d'elle.) Mais où est-il? Personne ! Par où est-il sorti? (Elle ouvre la forte conduisant dans le vestibule et dit.) Phiokla, où est allé Ivan Kouzmitch?

Voix de Phiokla. — Mais il est là.

Agaphia Tikhonovna. — Où çà, là?

Phiokla (entrant). — Il était cependant ici...

Agaphia Tikhonovna. — Il n'y est plus, tu vois bien.

Phiokla. — Il n'est cependant pas sorti de la chambre, j'étais tout le temps assise dans le corridor.

Agaphia Tikhonovna. — Où peut-il être?

Phiokla. — Est-ce que je sais, moi? Serait-il sorti par l'escalier de service, ou est-il chez Arina Panteleïmonovna?

Agaphia Tikhonovna. — Ma tante, ma tante !

2l8 LE MARIAGE

Page 1