Rituel de Muiit, var

AVy/WN AAAA(^A A/WNAA .

Ill^

« Cliapitre de faire les purifications avec cinq grains de

résine du Sud ».

ANNALES DU MUSÉE GUIMET

rt?

Ci w

/vww\ 0 ^ f I /wwv\ M

(Cf. Rituel de Moût, XXIX, 6 —

^ ' " ©Il

XXX, 1; Rituels d’Abydos-, 36® tableau).

Paroles à dire : « Tes résines sont les résines d’Horus, et réciproquement ; tes résines sont les résines de Thot, et réciproquement; tes résines sont les résines de Sopou, et réciproquement; ta tête est encensée, ton double est encensé, ta divinité est encensée. Tes membres sont purifiés de ce qui ne doit pas t’appartenir, car je t’ai donné l’œil d’Horus, dont ta face se garnit, et il vole (vers toi). O Amon-Rà, seigneur de Karnak, je t’ai lancé l’œil d’Horus; son odeur vient vers toi, l’odeur de l’œil d’Horus vers toi. Purifié, purifié est Amon- Râ, seigneur de Karnak. (Dire) quatre fois. ))

La purification par l’encens complète celle par le natron, et s’accompagne d’une formule analogue. La comparaison avec les textes funéraires se poursuit ici encore jusque dans les plus petits détails du texte’. Le commentaire des idées exprimées par la formule

Le roi présente au dieu la résine sur le feu. {Ahydos, I, p. 76, 36* tableau.)