A^AA/V

AA^WNA

C=üCl>=3

/WWVA

AAAAAA

A/WW\

AAAAAA

AiVWAA

AA/WV\

A<VWW

A/VWVA

/VWW\

A/WVNA

OI

flkrj

AA/WSA ^ AAA/WV A/WWV \\

©u' (Cf.«toei*.Vo«(,XXX,2-3;

Rituels d’ Aby dos, 34® tableau).

Paroles à dire : « Tes purifications sont les purifications d’Horus, et réciproquement ; tes purifications sont les purifications de Thot, et réciproquement; tes purifications sont les purifications de Sopou, et réciproquement. Ta bouche est la bouche d’un veau de lait au jour où sa mère l’enfante. Purifié, purifié est Amon-Râ, seigneur de Karnak. (Dire) cpiatre fois. »

Le titre du chapitre manque de précision; mais les rituels d’Abydos nous donnent la leçon complète, « faire les purifica-

Le roi purifie le dieu avec le natron (lu Sud. {Abtjdos, I, p. 74, 34* tableau.)

établi parmi ses frères les dieux, formule qui apparaît dans le chapitre précédent. Au lieu de : « ta divinité est encensée », les textes funéraires donnent : a ta bouche est encensée ». — Les textes des pyramides donnent

partout ^ (que M. Maspero lit ^ et traduit « passer au natron »), là où un des textes cités par Schiaparelli et notre papyrus donnent expressément