OKI

1 . Quelques-uns des tableaux supplémentaires d Abydos ont déjà été donnés en note dans le corps du volume. Ce sont le 6° tableau (p- 83, n. 4), les 8' et 12" tableaux (p. 76, n. 1), le 20“ tableau (p. 103).

'iiix ^ ^

- — û^:3:^Tavw«\ — E /" “ 1 /vww\ c. 1 I l o

rn^fZ'CMç]

« Je ne suis pas venu, certes, pour détruire le dieu pour un (autre) dieu ’ ; je suis venu, certes, pour fortifier le dieu . . . Tes beautés sont à toi, ta bandelette est derrière ta tête, Amon-Râ. Je te lance cet œil d’Horus, orne-toi de lui. Tes beautés sont à toi, ta bandelette est à toi, tu es comme dieu (?), Amon-Râ. Le roi Menmarî a donné (cela) pour que ton cœur se réjouisse ici, pour que tu respires tes offrandes (?) et pour qu’(en échange) tu donnes toute vie à Séti »

La vignette nous montre le roiprêtre revêtant le dieu de la bandelette, qui est ici une pièce d’étoffe de grande dimension. Il semble ([u’il s’agit d’un rite analogue à celui qui fait l’objet du chapitre ix au papyrus de Berlin (cf. p. 42).

L’entrée au sanctuaire qui suit suppose que la toilette du dieu a été déjà faite et qu’il est en possession des offrandes ;

Le roi déploie la bandelette.

(AbydoSt I, p. 42, 9® tableau.)