Var

A n (O /WVNAA AWAAA

etc. ; un

texte donne

c. éy

2. Cette tonnule a paru au chap. viii du papyrus de Berlin (p. 37) avec la. rédaction : « je ne suis i>as venu, certes, pour détruire le dieu sur

sa place ’A ‘ | ) et, ensuite, « je suis venu pour mettre le dieu sur

sa place»; même rédaction au 2" tableau et au 21' tableau d'Abydos. Ces textes donnent un sens beaucoup plus satisfaisant, et il semble que celui du 9' tableau est corrompu. De même le passage : « ta bandelette est à toi, tu es comme dieu », pourrait bien être une mauvaise lecture pour : « tu es en ta place ».

RITUEL DU CULTE DIVIN EN ÉGYPTE

à Abydos, en effet, la toilette précède le repas sacré. C’est à la seconde entrée au sanctuaire du papyrus que ce chapitre se rapporte le mieux.

4^ tableau (I, p. 37, Amon) : „ cha-

pitre d entrer vers 1 «adytuin ».

A lil

^Jinnr û — û

AA/VW\ ^