CCLXXXII
OVloa. - Villfi antique du Tonkin, dans la provinco de Bâc-ninh, ancienne rapilalo du royaurno d<» Au-Iac ; ellr Tul niim'o au III** sîiVIe avant ' notre ère. S8. M:), (ViN-LôN. — Nom de monlafine. Kii malirre religieuse, c'est li» pays des Esprits
»»l des Ciénies. lii, IrJI.
CoN-iH. — l'rosliliiée; pei>oniia}(e allégoriipie liguranl dans corlain> corlèi!e<.
CôMi-r,ir-THiKP-KY. — Tilre d'un livre annamite. 1:W. GL-O-Ne.-THi. — Nom d'un** espère de ranlome. 201.
f>^i-iii. — I.e dieu de la (Intmle Mhéricorile\ les Annamites en ont fait une
déesse, li».
D.yi-I)i • (i'ài). — \a' ralalalipie de> enlerremenls annamiles. 74. t>.vi-no\Nr,. — .\neien nom (Pun rhfui du Tonkin, dans la provinee de Ninli-
hinli. I:2i.
iKyi-LA. - Ikii In tlutnh) ; aneirnne rapilale df r.Vnnam. jusiprau X»-' .MÔcle ;
ses ve>liji:es existent iMicoie .^i)us li\s murs de llà-nôi. 88, 101,
I).\i-LIK.N-H0A. — lAiffraiide jhmv dft lotus; nom d'ime anudette couverte de
earaelèi'essansrrils ilonl on rerouvre le cadavre. :\S. D.vi-MiNU vnv.N<;. -— l.e prince de ht fjrfurle luiHvre: divinité annamite. 15. D.yi-so. — Se dit de Tage d'une p<'rsonnt; décêdée, quand il comprend une ou
plusieurs dizaines r«'*volues d'années. 55.
l).yi-vif:T-sî,--Ki. - Annales liisloriqui's de rAiniam. I-:J. Ha-lv-nl — Traiïsri'iption ehinoist» d'un nom sanscrit : lUiÀnAN'i. Formules >ansrrites de prières, qui^ les Annamites psalmodient sans les com|>rendre. 27.
Dàmmha. — Villa^^e de la [U'ovince do Ninh-binh, où naquit le roi Dinh B^
lînh. \il, Dàn-NGT'YÈt (ail). — tiuitare à deux cordes. 73. l>.\Nri-x.\. — Village d«' la province de Nam-dinh. 127. Hâ.n-TAM (f'âi). — tiuitare à trois rordes. l:i. I>\.\-t1 (rai), — (luilare à (piatri* rordes. 7.'i. IKvM-Tin. — .Mère «lu roi IHnli lîo-lîidi. I2l. hK. — Nom iluiir <'on>lellalion i liinoi>e. 25. hKN-st»N<;-i)A>ii. — Lanti'rnf< rariv«'s prutèr-; dans les r(»rlè«res. 72. hKi-viANJi-Tnve. — Tour funéraire uu N|ori|i;i ij'un l>on/.e du mona>tère dr
Ijèn-phài, à llà-nOi. ^2.
Dlv-lS. — tléfmianrii'. 7t*», ÎMI.
l>!.\-TAif<i. — Kurme rhim»ise et annamiti' du ISouddha Ksitigarbha. 70« 212.
Hôi-Diro-NG-NHÂN-QUA. — Titre d'un livre annamite d'eschatologie populaire. 204.
HO-MINH. — Nom d'un Bouddha. 7.
Ilô-sÂT-TRÙNG-TANG. — Diable chinois. 51.
HuÊ-THÔNG. — Roi annamite, avant-dernier de la dynastie des LJ. 129.
HiTNG-NHÂN. — Localité de la province de Thài-binh, au Tonkin, où sont enterrés les rois de la dynastie des Trin. 89, 130.
Hiro-NG-HÔA. — (Encens et feu). Part inaliénable d'héritage destinée à assurer les frais du culte de ancêtres, l^l, 133 et 55.
Hiro-NG-Lir. — Encensoir. 73.
HuYÊN-vu. — Tran-Vu, —Divinité chinoise, a<ioptée par les Annamites qui en ont fait le palladium de Ilà-nOi. Sa statue de bronze noir, bien connue dans la capitale du Tonkin, est appelée par les Français le Grand-Bouddha. 8, 23, 134.
Kao-tsou — [Annamite Cao-fô), empereur chinois de la dynastie des llan. 206
av. J.-C. 124.
Kao-tsoung. — Empereur chinois de la dynastie des T'ang, 650 de notre ère;
il canonisa Lao-tse. 7.
KÈ-MAU. — Appellation des femmes légitimes sucessivement épousées après la
mort de la première. 236.
KÊT-Giô-i-CHÛA. — Nom d'un Génie. 15.
Khanso-n. — Haut tumulus qui existait autrefois dans la citadelle de Hà-nOi,
derrière les greniers royaux. 121 Khanh. — Plaque sonore en pierre ou en métal; instrument d'appel. 72. KHôi-ciro-NG-THiro'NG-MA, — Nom d'un diable. 51. Khô-khao. — Nom d'un diable. 50.
Khoi-tinh. — Etoile voisine de la Grande-Ourse. Un des acolytes du dieu taoïque
de la Littérature. 50.
Khong-tit. — Confucius. 7.
Khuê. — Constellation du Zodiaque chinois. 25.
Khiêp. — Transcription du sanscrit Kalpa. Durée d'un univers dans la cosmologie Bouddhique. 152.
KiM-ciro?iG. — Génies guerriers protecteurs du Bouddisme. 15, 54, 72, 209. KiM-BÔNG. — Le Garçon d'or ; personnage bouddhique, acolyte de la déesse
Quan-àm. 210, 213.
KiM-MÂ. — Village sous les murs de Hà-nOi, sur l'emplacement archéologique de
D^i-la. 88 KiM-THÀNH. — Ville antique construite par Cao-bién en dehors de B^i-la. 122,
