QUATRIÈME ANNÉE
(27 septembre 1604 — 27 septembre 1605.)
Revient à Saint-Germain , passant par Paris. Miron , prévôt des marchands, et le deuxième échevin, le reçoivent à l’entrée de la ville.
Résiste souvent au Roi , qui « ung jour, le voyant opiniastre d’aller en sa ebambre contre son gré, luy donna ung petit soufflet et luy dict : u Allez-vous-en , Dauphin, à voire chambre. » Il s’aigrist et refusa. Le Roy luy dict : « Je suis le maître et vous le valet. »
22 janvier 1605. — Mené au Palemail, où dafis la grande allée il trouve le fils du grand chambellan du Roi d’Angleterre. Madame de Montglat lui dit : « Saluez ce seigneur. » Il n’a jamais voulu ôter son chapeau , mais seulement lui donner sa main à baiser et à toute sa suite.
5 février. — Le Duc de Lenox, Ambassadeur du Roi d’Angleterre, né en France, fils d’une sreur de M. d’Antragues, cousin germain de madame la Marquise de Vernueil, arrive. Il le reçoit fort bien, le mène à la salle de bal, où il danse avec le Chevalier de Vendôme.
Il février. — Le Roi arrive, dîne avec le Dauphin en
APPENDICES
la salle de madame de Montrât. Il veut aller à la chasse. Le Roi lui envoie les pieds du cerf par M. de Praslin.
12 février. — « Danse la bourrée devant le Roy, où il compose des grimaces; danse la sarabande, la gavotte, les Canaries et plusieurs autres danses ; se rend admirable , va aux cadances avec un grave extresme avec M. de Courtenvaux. » Le Roi retourne à Paris.
S’amuse à chanter les notes, dit à sa nourrice : « Faisons la musique... Mi, fa, sol, la, re, mi, fa, sol, la. n Il demande le pourquoi de toutes choses.
Il s’occupe aux Emblèmes d’Àlciat et les Fables d’Fsope à images.
« Montrant son espée bleue : « Je la tirerai à la bataille, à la teste de papa. — Contre qui donnera-t-il la bataille?
— Contre les ennemis. — Oui sont les ennemis?... » Alloit dire : « Les Espagnols , » en avoit prononcé la première syllabe, puis se reprend et dit : « Le Turc. »
28 février . — Connait toutes les lettres de l’alphabet, s’amuse à les rappeller en s’éveillant. Il s’excusa plaisament ce jour d’un petit accident qui lui étoit arrivé. u Pissé au lit, écrit Herouard, s’en va disant que c étoit Neptune. »
2 mars. — Le Roy se gaudissoit fort avec lui. Chez la Reine s’amuse à voir des personnages à la tapisserie où il y àvoit des petits enfants. Le Roy lui dict : « Mon fils, je veux que vous fassiés ung petit enfant à /’ Infante; je veulx que lui fassiés ung petit Daulpliin comme vous.
— Hooo! non, papa. »
3 mars. — Est peint par maître Jehan Martin.
APPENDICES
Son premier page lui est donné par le Roi, et fut Charles de Bompar, né en Dauphiné.
« S’inventoit des passe-temps. S’aide de sa harquebuse en toutes façons, comme un soldat instruit. Se joue beaucoup avec M. de Vendôme, chantant des la li ra, la li retle. »
29 mars, mardi.— Écrit une lettre au Roi, qui fut portée par M. de Marsan, Herouard lui tenant la main; dans laquelle il y avoit : « Mon frere Vemueil est en prison parce qu’il a fait l’opiniâtre, et moi je ne le suis plus. Jay bien tourné le robinet, jay fait mouiller les dames bien fort. Adieu, papa, maman. Je suis votre très humble et très obéissant filz et serviteur. Daulpiiin1. »
« On luy dict qu’il y avoit des gentilshommes allemands qui le vouloient voir. Quicte souldain de lui-meme sa menuiserie et reprend sa contenance pour les recepvoir. Leur aiant donné sa main à baiser, va au cabinet prendre sa liarquebuse à ung espieu , et s’en joue de telle sorte qu’il sembloil le faire exprès pour se faire admirer de ces estrangers. »
Reçoit les visites de la Princesse de Condé, de Mademoiselle de Bourbon, de M. de Neubourg, de M. et ma-
1 La lettre est transcrite dans le Journal d’Herouard avec l'orthographe imitative de la prononciation enfantine du Dauphin. C’est de la pure puérilité. C’est aussi le lieu de faire observer au lecteur l’erreur que nous avons faite à la pape 56 de cet ouvrage, où, en citant une lettre du Dauphin au Grand-Duc de Toscane, nous disons qu'elle est peut-être l'unique exemple d’une lettre signée Le Daulphain. Nous avions cru que ce mode de signer était contraire à l'étiquette en usage près les tils de France. Les lettres rapportées par Herouard prouvent que nous avions été mis dans Terreur.
426 APPENDICES
dame de Rosny, de M. de Crillon, maitre du catnp du régiment des gardes, et de M. le Cardinal de Joyeuse.
Aimait beaucoup les chiens, et avoit ses favoris, Cavalon, Robin, Amadis de Gaule.
IC» avril. — Le Roi et la Reine arrivent à une heure et demie en carrosse. Vient s’asseoir à table avec eux au dîner de deux heures, sert la serviette au Roi, puis à la Reine.
26 avril. — Reçoit les députés de Berne , Zurich , Bâle et Schaffouse. Celui de Zurich, qui étoit le Chancelier, lui porte la parole.
28 avril. — Reçoit les Ambassadeurs du Comte Palatin et du Mar pis de Brandebourg. — Le 7 mai, M. de Guise.
Donne le mot d’ordre au sieur de la Perière, exempt des gardes.
1 1 juin. — Reçoit le Comte de Saure, grand écuyer de l’Archiduc, qui revenait d’Espagne, et qui lui fait les recommandations de l’Infante.
Il montroit des dispositions à avoir une grande mémoire. Va visiter Ilerouard en sa chambre, lui demande le livre des Oiseaux de Gesner 1 et celui des Bâtiments de Vitruve. Il avoit vu ce dernier uu an auparavant.
« Le Roy, se voulant jouer â luy, l’appelle vilain et dict qu'il n’estoit pas gentilhomme. Le voilà en cholère cxtresme Le Roy en fust fasché et luy dict qu’il esloit gentilhomme. Il ne s’appaisa aulcunement, et fust mené dehors et porté en sa chambre. »
1 Sans doute Conrad Gesner, naturaliste et philologue , né à Zurich (1516-1565).
APPENDICES
11 juin. — Assiste aux fiançailles de M. le Prince de Conti et de Mademoiselle de Guise.
12 juin. — « Va à la chambre, où il se faict jouer et chanter la musique de la Ileyne, de quatre luths et deux voix de petits enfants; l’escoute avec ravissement. A six heures, soupé , faict mettre la musique devant lui, qui s’estoit mise derrière : u Mettez-vous là devant moy, jouez-moy : Belles amourettes. » Escoute, en mangeant, avec ravissement ; sembloit immobile. »
18 juillet. — Le Baron de Tlioun, grand maréchal de • Lorraine, le vient visiter de la part de Son Altesse.
2!) juillet. — Le Roi arrive avec Don Juan de Médicis.
1er août. — Prend le mot du Roi en donnant le bonsoir, et le porte à M. de Créquv, maître du camp du régiment des gardes.
6 aoiït. — La Reine Marguerite le vient voir.
15 août. — Visite du Nonce. Écrit à la Reine Marguerite.
20 août. — Se plaît à se faire armer.
« Madame la Princesse d’Orange, fille de feu M. l’Admiral de Chastillon , revenant de Flandres, luy apporte des ouvrages de la Chine, à sçavoir ung parquet de bois peint et doré par dedans, peinct de feuillages, arbres, fruits et oyseaulx du pays, sur de la toile qui lioit les ais de dernypied. L’on s’en servoit comme de cabinet, n
Aimait à crayonner des oiseaux.
15 septembre. — Reçoit lord North et lord Noris.
17 septembre. — « M. de Lorraine lui envoie par M. de Champvallon un mousquet en ung fourreau de velours verd et une handouillere brodée d’or et d’argent, avec
APPENDICES
les charges esmaillees d’or, et la fourchette estoit ung dauphin. »
19 septembre. — Veut écrire de lui-même au Roi son pere; ne fait que quelques lettres.
, Appelle souvent à lui Boileau et Indret, ses joueurs de violon et de luth.
CINQUIÈME ANNÉE (,57 septembre 1605 — 27 septembre 1606. j
2 octobre. — Reçoit la visite de la Reine Marguerite.
Prend plaisir au livre des chasses que lui montre M. de Gondy.
M. de -Montpensier, M. de Nemours, M. et madame Ilurault de Maisse, M. l’Evêque d’Ax, M. d’Espernon , madame de Guise, madame de Prouilly et sa fille, l’Ambassadeur de Venise , le viennent voir.
8 octobre. — Anecdote concernant le Prince de Galles. (Page 142 verso.)
17 octobre. — « Vient en ma chambre, puis en mon estude , où il escript au Roy pour le supplier de faire donner à sa compagnie une autre garnison que Provins :
« Papa,
» Tous les apothicaires de Provins sont venuz à mov pour me prier de vous supplier très humblement, comme je faiz, de donner à ma compagnie une autre garnison, car mes gendarmes aiment bien la conserve de rose, et j’ay peur qu’ils ne la mangent toute, et je n’en aurai plus. J’en mange tous les soirs quand je me couche; et je prie
A P PE Ji D 1 CES.
bien Dieu pour vous et qu’il vous fasse venir bientost, et à moy la grâce de vous pouvoir faire très humble service. Je suis, papa, votre très humble et très obéissant filz et serviteur.
» Daulphin. »
19 octobre , mercredi. — u Vient en ma chambre et en mon estude : « il louchai Eroua, çà, equivons à maman. n Je lui conduvs la main à escrire ceste lettre :
« Maman,
n Jay bien envie de vous voir et de baiser mon petit frere d’Orléans, et si vous ne venez bientost, je prendray mon pourpoinct blanc, et mes chausses, et mes bottes, et je monterai sur mon petit cheval, et je m’en irai patati patata. Maman, je partirai demain bon matin, de peur des mousches. Maman , Ion ma dict que vous m’avez aporté quelque chose de beau. Je le voudré bien voir. Vené donc, ma bonne maman; il fait si beau et vous me trouveré bien gentil. Et ce pendant je suis, maman, votre très humble et très obéissant filz et serviteur.
» Daulphin. n
20 octobre. — Herouard cite une conversation de M. le Dauphin. (Page 153 du tome I".)
21 octobre. — Madame écrit à la Reine pour la première fois. Le Daulphin écrit aussi au Roi.
Visite de M. le Chancelier.
25 octobre , mardi. — Mené à deux heures chez la Reyne. Y arrive le seigneur Alfonse Taxis, revenant d’An-
APPENDICES
gleterre Ambassadeur, baise la robe de la Reyne et se couvre, puis baise la main de M. le Daulphin, qui luy demande des nouvelles de l’Infante, puis se prend à parler
à la Reyne L’Ambassadeur sort pour s’en aller. M. le
Daulphin, de son mouvement, part soubdain, court après l’Ambassadeur, et luy diet guaiement : « Je vous veux montrer les fontaines ; » revient demander rongé à la Reyne, le luy donne. Il y court et passe devant, disant : u Je m’en va à l’avangardc ; » descend aux fontaines avec une contenance composée, ce sembloit pour se faire admirer. S'en voulant aller l’Ambassadeur, ung chevalier espagnol luy demanda (ce sembloit avec désir) s’il luy plaisoit de l’honorer de quelque comandement pour l’Infante. Chascun luy disoit ou recy ou cela; il dict mieux que pas ung et dict : « A porte' moy son pourtraict. »
17 novembre. — Écrit au Roi. (Page 167.)
21 novembre. — Sa conversation avec les petits M. de Vernueil et M. de Vendôme. (Page 170.)
« C’estoit ung esprit toujours tendu à tout, faisant même semblant de ne penser à rien. »
2 décembre. — Reçoit M. l’Ambassadeur de Venise.
28 décembre , mardi. — Le Roi arrive, il. le Dauphin le conduit au grand cabinet. « Madame disoit ses quatrains, le Daulphin ses proverbes, M. de Vernueil, etc... »
22 janvier 1606. — « Amusé jusques à une heure. Le seigneur Thomas Parré , ancien Ambassadeur d’Angleterre, lequel, conduisant le sieur George Kervy, Ambassadeur, demeure en sa place, présentant à M. le Daulphin une lettre de la part de M, le Prince de Galles, disant
APPENDICES
— luy ayant baisé la main tous deux — venir prendre congé de luy, il luy ainenoit celuy qui entroit en sa place pour lui baiser très-humblement les mains. Il avoit aussy charge de luy présenter une lettre de M. le Prince de Galles. Il la prend et ne voulut jamais entendre à autre chose qu’aiant luy-mesme rompu le cachet, il u’eust veu ce qui estoit dedans. On luy demande qui il vouloit qui luy leust la lettre : « Je veu que ce soit moncheu Eroua. »
Il me la baille, et en presence des Ambassadeurs et de M. de Souvré, qui les estoit venu conduire, je la leus. En voicy la teneur eseriple et signee de sa main , le Roy d'Angleterre naiant point voulu qu'autre que luy y mict la main, disant quil avoit demeuré assés longiems à l’eschole pour la scavoir faire, et touttefois que le Roy son père, et non autre, repassa dessus :
« Monsieur et frere,
» Ayant entendu que vous commenciez monter à cheval, iay creu que vous auriez pour agréable une meute de petits chiens que ie vous envoyé pour tesmoigner le désir que iay que nous puissions suyvre les traces des Rois noz peres comme en entière et ferme amitié, aussi en ceste sorte d’honneste et louable récréation. J’av supplié le . Conte de Beaumont, qui retourne par de lù, remercier en mon nom le Roy vostre pere, et vous aussy, de tant de courtoisies et obligations dont ie me sens surchargé, et vous déclarer combien de pouvoir vous avez sur moy, et combien ie suis désireux rencontrer quelque bonne occasion pour monslrer la promptitude de mon affection a
APPENDICES
vous servir; et pour ce, me remettant à luy, ie prie Dieu, Monsieur et frere , vous donner en santé longue et heureuse vie.
» Votre très affectionné frere et serviteur,
» Hf.nry.
» A Richmond , le 25e octobre 1603.
» A Monsieur mon frere Monsieur le Dauphin. »
1 1 février, samedi. — La Reine accouche entre midi et une heure de Madame.
1 5 février, mercredi. — Conversation du Dauphin avec M. de Praslin.
La Reine Marguerite lui donne le Duché de Valois, le Comté de Lauraguais et le Comté d’Auvergne.
1 1 mars. — la petite Madame arrive à Saint-Germain.
12 mars. — M. le Dauphin part pour Paris dans la litière de la Reine pour remercier la Reine Marguerite. Arrive à Chalou à deux heures et demie. M. de Souvré le joint au Pecq. Va par les Lacs, s’arrête à Nully. u A quatre heures et trois quarts arrive aux Tuilleries, où le Roy l’attendoit. L’ayant promené jusques à cinq heures et demie, le mène par la grande gallerie du Louvre. A soupé avec le Roy au petit cabinet de la Reyne. »
13 mars. — « Le Roy le faict mettre avec luy en carrosse à la portière , assis sur un quarreau , pour aller vers la Reine Marguerite, logée à l’hôtel de Sens, pour la remercier... »
15 mars. — « Le Roy lui dit adieu, s’en allant assiéger Sedan, le baise, l’emhrasse, luy disant ces mois : u Adieu,
APPENDICES
mon filz; priés Dieu pour moy. Adieu, moti filz; je vous donne ma bénédiction. — Adieu, papa. » Étoit tout étonné et comme interdit de parole. »
16 mars. — « Va à l’Arsenal. Ne veult descendre de la litiere que M. de Rosny ne soit arrivé. Mené par les galeries des armes sur le rempart, de là à la Bastille, en la court, accompagné de MM. de Montglat, de Souvré et de Chateauvieux. »
17 mars. — Va à la Sainte-Chapelle, demande le nom et les usages de tout ce qu’il voit.
20 mars. — Écrit au Roi.
22 mars. — Quitte Paris et retourne à Saint-Germain.
0 avril. — « Faiet allumer un feu au coing de la cheminée. L’on dict que c’est le feu de joie pour la prise de Sedan : « Aon, c’est le feu de joie de lu paix. » Chante Vive le Roy! à grosse voix, Madame aussi à grosse voix; puis fait chanter Te Deum et chante luy-mesme, fait tirer des harquehusades, des cannonades, et arme toutes les femmes de chambre. »
1" mai. — Scène de jalousie de M. le Dauphin pour son jeune frere M. de Vemueil. (Page 236.)
10 mai. — « M. Martin, son peintre, vient pour le peindre : le peint armé de son corselet sous sa robe de velours cramoysi garnie d’or, l’espee au coslé et la pique de la main droite, la tenant droite, la teste couverte de son bonnet de salin blanc d’enfant avec une plume blanche. C’est la premiè-re fois qu’il a été ainsi peinct. »
Le Roi lui amène M. le Président de Rouen, M. le Connétable et le Colonel Borman, des Suisses de Sedan.
APPENDICES
5 juillet. — « Reçoit dans la chapelle l’Ambassadeur de la Grande-Bretagne, accompagné du seigneur de Gandaloufin, gentilhomme de la chambre du Roi, et de son jeune fils, échanson du Prince de Galles, qui l’avoit chargé de le voir. »
20 juillet. — Visite de M. de Sully.
Dumont, clerc de sa chapelle, lui apprend à lire et à écrire.
20 août. — u Pendant qu’il mange , le sieur Francesco Pourbus ', peindre de M. le Duc de Mantoue, le pourtraict de son long. »
9 septembre. — Second séjour à Fontainebleau. « Part à midi et demi de Saint-Germain pour les ceremonies prochaines de son bapteme. Arrive à Meudon à quatre heures et demie, loge chez M. Garrault, Trésorier de l’extraordinaire, conduit par M. de Souvré, accompagné de M. d’Oninville, Maréchal des logis de sa compagnie; de M. de Courtenvaulx, de M. d’Aunerville, Gendarme de sa compagnie, et de M. de Champagne, Lieutenant aux gardes du corps; de 31. de la Court, Lieutenant aux memes gardes.
10 septembre. — Parti pour Ghailly, près de Longjumeau.— Le 11, pour Villeroy. — Le 12, pour Fleury.
1 François Porbus, nui signait aussi Purbis, était attaché à la personne de Vincent Ier de Gonzague, Duc de Mantoue, depuis l'an 1001 ou 16 )2; il accompagnait alors en France la Duchesse de Mantoue, Eléonore de Médicis, soeur de la Reine, venue pour être la marraine du Dauphin, aux cérémonies du baptême qui se firent à Fontainebleau. Il quitta la Cour de Mantoue en 1000 et vint de nouveau à Paris, où il résida jusqu'à sa mort (1022).
A PPENDICES.
13 septembre. — A une lieue de Fontainebleau vient au-devant de lui grande quantité de noblesse. Arrive à trois heures et demie, va au jardin de la Reine, jotie à la paume sous la galerie.
1 4 septembre. — u Vestu de son habit de satin blanc. A deux heures, veut voir sa chambre de parade. A quatre heures, party de sa chambre avec les ceremonies et ordres iey insérés donnés par SI. de Rhodes, Grand Maître des ceremonies, arrive sous le poésie où ctoient les fonts; à cinq heures et demie, SI. le Cardinal de Joyeuse, parrain; madame la Duchesse de Mantoue, marraine. SI. le Cardinal de Gondy baptisa, c’est-à-dire fit le reste des ceremonies. »
10 septembre. — Part de Fontainebleau, arrive et couche à Soly, maison appartenant à SI. de Bonrcil.
21 septembre. — Écrit au Roi, signé Louis pour la première fois.
22 septembre. — Autre lettre au Roi.
23 septembre. — Parti pour Chailly, puis pour Fleury. Retourne à Solv.
24 septembre. — Ramené à Fontainebleau, où il fait un long séjour.
