SIXIÈME ANNÉE
(27 septembre 1G06 - — 27 septembre 1607.)
7 novembre. — M. de Bassompierre lui apprend à jouer aux dés.
24 novembre. — Visité par M. l’Ambassadeur de Saxe.
26 novembre. — » SI. de Bassompierre, se jouant avec
436 APPENDICES
luy, l’appeloit Maître Badin. Il repart sérieusement et sans rire : Maître Sot. n
2 décembre. — Départ du Roi et de la Reine de Fontainebleau.
17 décembre. — « Sur les quatre heures, M. Freminet, peindre du Roy, luy conduisant la main et la plume, le fait écrire. »
1 8 décembre. — M. Freminet 1 commença de le peindre.
21 décembre. — « S’amuse aux furets de M. Martin,
preneur de blereaux et de renards, lequel luy porte un petit lapin dans la galerie lambrissée, où il le fait courir.
M. de Saint-Antoine, gentilhomme françois, escuier du Prince de Galles, salue Madame de la part de son maître. Elle en rougit, elle en fit la honteuse. »
28 décembre. — Change de logis et va en la chambre du pavillon de la grande galerie.
5 janvier KJ07. — « S’exerce à prendre des villes avec M. le Chevalier de Vernueil. Danse à la chambre de Madame. Se assied à table. Célèbre la fête des Rois. On lui coupe un gateau de massepain pour luy, pour Madame et Madame Chrestienne. Il fut le Roi : ce fut la première fois.
7 janvier. — Prend un grand luth, faict qu’Indrct met ses doigts sur les touches, et lui il pince les cordes, va aux cadences, joue et chante :
« Ils sont à Saint-Jean d’Anjou,
» Les gens, les gens, les gendarmes; »
1 Freminet, appelé aussi Fréminel, né à Paris, 27 septembre 1367, mort à Paris, 18 juin 1619, fut chargé par Henri le Grand de la décoration de la chapelle du château de Fontainebleau.
APPENDICES
touche la sarabande, la bergamasque, les cloches, puis se va jouer sur le tapis de pied...
Il n’aimoit point à estre contrainct. Il se fâche contre sa nourrice, qui avoit dit que l’habit de M. le Chevalier estoit beau sans avoir dit que le sien etoit plus beau. »
10 j anvier. — « Mené hors du jardin , reconnoit les lieux des environs : « Vêla Avon! vêla l’Amyvoie! vêla la Ileroniere ! »
u Estoit envieux de vouloir tout sçavoir, escoutoit tout et bien souvent n’en faisant pas le semblant.
Se plaisoit fort à Fontainebleau, allant sans cesse au jardin du Tybre, aux fontaines de Neptune et d’Orphee, à l’orangerie, à la paume.
19 janvier. — Madame estoit allée chez les tailleuses qui estoient venues de Paris; on ne l’en pouvoit retirer, jusques à ce que madame de Montglat lui envoia dire qu’elle avoit à luy bailler une lettre de la part de M. le Prince de Galles. Elle part là-dessus tout aussilost, descend à la chambre de M. le Daulphin, auquel madame de Montglat avoit dict la fourbe, laquelle tire de sa pochette une petite lettre. M. le Daulphin la demande, disant : « Donnés-la-moy, maman Ga, je la liray; » la prend, l’ouvre , et , feignant de lire , prononça tout haut ces paroles : « Madame, je m’en va en Espagne pour voir ma maîtresse; mais que je revienne, je vous aporleray quelque chose de beau que je n’ai pas veu encore, et je le vous aporteray , car j’ay bien envie de vous voyr. n
11 apprend à faire ses lettres, des A, les faict bien, escript son nom : Loys. Ce fust la première fois; il fut
A PPENDICES.
conrluit par Dumont. la deuxième fois, il forma L de luy-mesme fort bien. »
24 janvier. — Écrit au Roi sur des lettres tracées par Dumont, clerc de la chapelle.
26 janvier. — « S’amuse froidement à voir jouer une farce où Laforest faisoit le badin mary, le Baron de Montrât faisoit sa femme garce, et Indret Y amoureux qui la desbaucha.
29 janvier. — Indret et Boileau jouoient du luth et du violon. Il y estoit si attentif qu’il en resvoit en mangeant : « Ab ! vêla que j’aime tant! » Aimoit fort la musique.
On luy demande de quel inestier il veut estre : « Du mestier de papa. — Mais ne voulés-vous pas estre premièrement du mestier de soldat, pour en faire service à papa? — II ooo ! ouy. » Se faict aussitôt armer de sa bandouillere et de son inosquet, faict armer sa compaignie à l’accoustumee , et s’en va tabourin battant, enseigne desploiee, à la salle de bal. M. le Chevalier estoit le cappitaine; il estoit le mousquetaire, M. de Vemueil harquebusier, et Mantaille, tailleur de M. de Montglat, estoit enseigne.
M. l’Aumosnier luy faisoit dire les commandemens de Dieu, et quand il fust à dire : « Tu ne tueras point, » il s’interrompt pour dire : «AT les Espagnols?... IIoo! jetuerai les Espagnols, qui sont ennemys de papa. »
2 février. — « En disnant, M. Guérin, son appoticaire, arrive de Paris, qui luy apporte une lettre du Roy, escripte et contrefaite de la main du Roy par M. de Loinenie, Secrestaire d’État et du cabinet, qui luy fust lue par
APPENDICES. 439
M. de Montglat en ces termes, faisant responce aussi à celle qu’il a voit escripte aussi par M. Guérin :
« Mon fyls, Guérin, me rendant votre lettre, ma dyt de vos nouvelles, et que, atandant ma venue, vous aves byen du soin de mes jardins et de mes plans, de quoy jav este fort ayse. Je luy av eoniande, en vous randant cete cy, de vous dyre des myennes et de maman la Royne, que jespere vous voyr ineontinant apres la foyre Saynt- Germain , an laquelle je feray aehapter des besongnes pour vous jouer, lesquelles je vous porteray. Quand a mov, pourveu que vous maymies bien et soves bien sage, bon soir, mon fyls. Ce dernier de janvier, a Parys 1 .
» Votre byen bon pere,
» Henry.
« A mon fils le Daufyn. »
7 février. — Son inclination à la peinture se prononce , comme aussi aux autres sortes de mechaniques.
10 février. — Pendant la messe, il monstre à lire dans son livre à Madame, luy apprend et faict dire sa petite oraison, qu’il aimoit fort : « Seigneur Dieu et Pere, je te supplie de m’assister par ton Sainct Esprit , par icel me conduire et gouverner, tellement qu’en tout ce que je ferai, dirai ou penserai, soit à ton honneur n{. gloire, au salut de mon ame et à l’édification des tiens. »
1 1 février. — « Le Roi arrive. S’est long-tems joué au
1 Lorsque Heronard transcrivait ainsi des lettres dans son Journal à l'adresse de M. le Dauptiin, il les faisait généralement suivre de ces paroles : « Collationné sur l’original, escript comme dessus, par moy, Conseiller et Secrestnire du Roy, Hrcno.uui. »
APPENDICES
Roy dans le cabinet où M. de Brèves, Ambassadeur pour le Roy en Levant, luy donne un cimeterre avec la ceinture, valant huit cents ou mille escuz, ung lapis bezoar ung avec turquoise, ung trousseau de fléchés, etc... — Le Roi s’en retourne le 1 1.
Le sieur Pierre Pechius, Ambassadeur de la part de l’Archiduc et Archiduchesse d’Autriche, et f Ambassadeur des villes hanseatiques et theutoniques, venant de la Court et s’en allant en Espagne, le viennent visiter.
22 février. — Commence à apprendre des mots latins, qui lui sont appris par Hubert, médecin du Roi, venu pendant une absence d’Herouard. »
23 février. — Écrit au Roi son père.
2 mars. — Visite de l’Envoyé du Comte Palatin , qui lui apporte des lettres signées Frédéric, Comte Palatin, et datées d’IIeidelberg, 19 janvier.
7 mars. — Reçoit les députés de Bretagne.
30 mars. — Le Roi arrive pour trouver la Reine, qui est au dernier terme de sa grossesse.
16 avril. — La Reine accouche de M. le Duc d’Orléans, à dix heures et demie du soir, fort heureusement, le vingtième jour de la lune de mars. M. le Cardinal de Sourdis l’ondoya le 18. Pietro Aliense , Sicilien, Commandeur de^Ialte, le vient voir. Il avoit fait sa nativité.
20 avril. — M. le Dauphin void remuer M. d’Orléans,
1 Sorte de pierre provenant du fiel de plusieurs animaux des Indes tant orientales qu’occidentales. Excellent contre-poison. Le lapis-bezoar passait pour se trouver dans le ventre d’un animal appelé pazan, sorte de houe se rencontrant dans l’Inde, à Goleonde et Cananor. Voyez le Dictionnaire de Trévoux.
APPENDICES
et, considérant sa main, dit en soubriant : « Je voie sa petite main. » Je luy dis : « Monsieur, c’est de ceste main dont ung jour il vous faira service. » Il advint qu’à l’instant il haussa le bras droict, tenant le poing ferme, ce que chascun interpréta à bon augure, et luy l’alloit contant à chascun '. »
21 avril. — Dit ses quatrains et quelques sentences.
23 avril. — « Se montre jaloux, trouvant le Roy dinant avec M. de Vendôme et M. le Chevalier.
Se fait faire par sa nourrice le conte du Chat cl de la petite Souris. Il aimoit fort à en ouïr conter, soient fables, soient choses véritables.
Ier mai. — M. Court, peindre du Roy, le pourtraict au crayon. »
Joue du tabourin de basque avec le luth et le violon fort bien.
5 mai. — « Assis pour estre painct par M. Court, painctre du Roy, Mathurine*, pour l’arrester, faict chanter trois petits garçons. Rien ne l’arrcstoit tant que la musique.
1 11 ne faut pas confondre ce Monsieur d’Orléans avec Gaston, qui naquit plus tard et reçu t le nom de Monsieur d’Anjou. Ce fut à la mort de cet enfant, advenue en 1611, que Gaston, duc d’Anjou, fut appelé duc d’Orléans.
2 Elle était la folle de la Reine, et à ce titre, prenait toutes ses aises dans la maison. Elle était une espèce de personnage à la Cour. La Reine l’envoya à Mantoue l’année 10U8 (juin), chargée auprès de la Duchesse Eléonore sa sœur de je ne sais quelles commissions. Tallemant parle d’elle en divers endroits. Les faiseurs de pamphlets ont fait paraître, sous la régence de Marie de Médieis, plusieurs discours et interprétations satiriques des affaires du moment, sous le couvert du nom de Mathurine.
APPENDICES
7 mai. — Reçoit une lettre de M. de la Tremouille, âgé de huit ans, qui s’esjouissoit de la naissance de M. d’Orléans.
9 mai. — On luy dicl, sur le bruit qui en couroit : « Vous avés encore un autre frere. » Gomme en estant esbaliy : « Qui est-il? — C’est madame la Comtesse de Morpt qui est accouchée d’un fils. — Ho! il n’est pas à papa. — A qui est-il donc? — Il est à sa mère. » Il n’en voulust jamais dire autre chose, tout fasché et comme s’il eust voulu pleurer.
On vient demander à madame de Montglat si on portera M. d’Orléans à la chambre de Madame. Il est jaloux, s’en fasche et le faict porter en la sienne, permet qu’on le couche sur son lict. C’estoit une extresme faveur.
15 mai. — A dix heures et ung quart, mené à la chapelle de la salle de bal, puis va attendre la Reine en son petit anticabinet, pour estre le premier rencontré à sa première sortie relevant de sa couche. L’accompagne jusques à la chapelle. »
Ses promenades favorites étoient le jardin des Pins, le jardin des Canaux, et surtout la grande allée de l’étang et celle des grands tillaux, pour venir au jardin du Tybre.
« S’occupoit à des petits dessins. (Voy. page 420 du Journal manuscrit.)
29 mai. — Reçoit une escopctte et deux grands et beaux barbets que lui envoie le Prince de Galles par le sieur de***.
Se joue aux cartes au reversin avec M. le Grand Ecuier. »
APPENDICES
30 mai. — Va chez le Roi, prend le mot, le donne à M. d'Épernon, Colonel de l’infanterie, puis à M. de Crequy, Maréchal de camp du régiment des gardes; le refuse à M. de Bouillon, Maréchal de France. Sa petite compagnie alors se composait de M. de Vernueil, M. le Chevalier, M. de Saint-Luc, M. d’Escluseau, Mademoiselle de Vendôme, Mademoiselle d’Entragues.
Le sieur Paulo le tire en cire 1 .
u S’amuse à de la cire à foire un visage, pendant que M. Du Prô, statuaire du Roy, le tire pour en faire une médaillé*. Il sçait tout ce qu’il faut foire, et travaille fort
1 J’ignore qui pouvait être ce signor Paulo : c*cst une recherche à faire. La Reine lui ordonnait de petites figures ou statuettes, ou plutôt 1 mstes, et elle les envoyait ainsi modelées à Mantoue, pour que les habiles ouvriers de cette ville au service du Duc Vincent Ier, son heau-frère, les lui fit exécuter en pierre dure telle que jaspe et lapis-Iazuli. Voici a ce propos le passage d’une lettre d’un certain Nicolas Rogiers, sorte de garde-jovaux de la Reine, écrite, le ist mars 1604, à Sua Allezza di Mantoua . « Cou la cornodità dal sig. Inbassiator dal Sermo Gran Duca Sua Mugista ma commandato che io manda a Va A. Serenma una scatola dove vi sonno dentro doi figure di cera gli quali Sua Magista desidera che V. A. S. gli facesse far di qualche pictra sia di lapis lasur overo di jaspis o qualca altra sorta di gioia . . . » ( Archives de Mantoue ? E. xv, 3. Lettre à la Duchesse.)
2 Je suis surpris de ne pas rencontrer la mention de cette médaille dans le tome II des Médailles françaises . (Trésor de numismatique et de glyptique.) Il se pourrait cependant que la date si précise donnée par Hérouard se rapportât à la médaille n° 4 de la planche lli avec revers Propago Imperii, « Henri IV en costume de guerrier antique, donnant la main à Marie de Médicis , revêtue des attributs de Minerve. Entre eux, leur jeune fils, depuis
dextrement, polist, fait les cheveux, perce les yeux, les aureilles, tout sur la trace grossière que M. Dupré luy en avoit faicte. »
7 juin. — « Veut escrire, faietdes lettres reconnoissables jusques à L.
12 juin. — Escrit luy-mesine (on ne faisoit que luy nommer les lettres) : « .4 Madame de Montglat. » (Page 429.)
19 juin. — Va par le jardin des Canaulx au Navarre pour voir picquer les chevaux du Roy. Y void la Douze lie, cheval barbe; le Montgomery, cheval normand du haras de M. de Brueil, cheval de guerre du Roy.
21 juin. — Sa joie d’entendre qu’il ira à Saint-Germain. Donne des ordres à l’un , à l’autre. Reçoit le Cardinal Barberini, Nonce, qui emmène le sieur Decio Caraffa, Evesque, passant de Flandres pour aller Nonce en Espagne.
2 1j u in. — Void sur les quatre heures entrer l’Ambassadeur turc MusLafa-Ga, qui a la garde des habits des enfans du Grand Seigneur, monté sur un cheval bay de la grande escurie du Roy, qui descendoit au pied de l’escalier de la court des Fontaines, conduict par M. de Brèves et accompagné d’ung janissaire, d’ung..., de deux autres Turcs et de deux esclaves...
M. de Souvré arrive pour luy dire que l’Ambassadeur turc le vient voir. Le voilà aussitôt à mesme d’accomoder le tapis de pied, y travaille lui-mesme à ce qu’il soit bien tendu. L’on demande sa chaise : « Qu’on m’apporte la
Louis XIII, pose le pied sur un daupliin et s’efforce de placer sur sa tête le lourd casque de son père. Un aigle descendant du ciel apporte au-dessus de la tète du Dauphin une couronne non fermée. •
WS
grande! » On luy donnoit des faulses alarmes de sa venue : u Asseyez-tnoi ! asseyez-moi ! » Se jouant avec M. le Comte de Sault, M. de Courtenvaulx et autres jeunes gentilshommes, l’un luy dict : « Le voicy ! — Seiez, seiez-moy! » Le voilà assis. Il goguenarde encore avec eux sur les postures des chapeaux sur la teste. « Le voilà ! » L’Ambassadeur arrive. Il prend aussitôt sa contenance. Ferme, froid, grave, doux, esleve et dresse son corps, le regarde asseurement comme il s’arresta au bout du tapis en le considérant, et se regardoient l’ung l’autre. Peu apres, l’Ambassadeur prend du damas verd figuré et meslé d’autres couleurs, s’advance et le luy présenté, puis desveloppc une petite chemise à la turque ouvrée de bouquets, qu’il luy présenté aussi. Il reçoit tout froidement.
L’Ambassadeur lui fait un petit discours, puis s’en va recoucher à Jloret. »
1" juillet. — Le Roi et la Reine s’en vont. Se plaît à écrire : « Dieu veoit tout ce que nous faisons et balance toutes nos œuvres. Lo\s. »
14 juillet. — Madame de Montglat ayant dû aller à Paris pour son mari mourant, JL de Souvré arrive, « luy saulte au col ». A quatre heures, « JL de Souvré le faict estudier — ce fust la première fois — en la chambre de la nourrice , qui estoit au bout du pavillon de la grande gallerie.
25 juillet. — Va en sa chambre pour y recepvoir M. le Cardinal de Joyeuse, revenant d’Italie pour l’accord d’entre le Pape et les Vénitiens.
27 juillet.— M. de Bethune arrive pour le conduire à Saint-Germain.
A PPENDICES.
29 juillet. — Fin du grand séjour à Fontainebleau, u A une heure et demie est entré eu carrosse à la court du Cheval blanc, et party accompagné de M. d’Orléans en litiere. Madame, Madame Chrestienne en litiere, Mademoiselle de Vendôme en litiere, et dans son carrosse de M. et de mademoiselle de Vemueil et de madame de Montglat. MM. de Souvré et de Bethune étoient à cheval. Arrive à Melun à quatre heures et demie. Couche à Crosne.
31 juillet. — Mené à Charenton chez M. Canami, gentilhomme lucquois. Parti à une heure et demie. Entre à Paris par la porte Saint-Antoine. MM. de Guise, de Nemours, d’Eguillou, de Sommerive, le viennent saluer et le conduisent jusques à la porte Saint-IIonoré, où ilz rencontrent M. le Prévost des marchands Sanguin, sieur de Livry, et les Esclievins, qui luy font la réception. Mené au Roule, a goûté sous un ombrage. Passe le pont de Saint-Cloud. Arrivé en son logis, chez M. de Gondy, à cinq heures et demie, va aux jardins, au berceau de la fontaine. »
1er août. — Arrive à Saint-Germain.
M. Nicolaï, Premier Président des comptes, le vient visiter. Ses promenades au batiment neuf, à la terrasse de Mercure. Par le pont du Roi et par le pré est mené aux offices des bastiments. Se plait à aller au fossé où sont les oiseaux et les animaux. C’est le temps où il commençait à avoir ses eperviers.
1 1 septembre. — « Le sieur du Glast, gentilhomme anglois, Ecuier du Prince de Galles, le vient visiter, de la part de son maistre, avec une couple de petits pistolets
A PPENDICES.
qu’il envoie, accompagnés d’une lettre signée vostre 1res affectionné frère à vot/s servir, et datée de Nonsuch, 22 juillet 1607. Le voilà amoureux de ses pistolets. Il les met dans son cabinet d’Allemagne. »
Il se promène souvent avec un haubereau ou épervier sur le poing.
