ACTE IV

CABRITO.

D’abord don Dionis vous connaît maintenant pour son rival, et vous comprenez qu’il va veiller sur dona Carmen à toute heure et à toute minute.

BUCKINGHAM

Par bonheur, don Dionis n’a pas à cette protection plus de droits que moi-môme.

CABRITO.

Oui, mais il paraît que dona Carmen vient de retrouver un frère, — un frère très-légitime, — qui compte défendre sa

sœur comme un diable déchaîné.

BUCKINGHAM

Est-ce que vous croyez beaucoup à l’existence de ce frèrelà, Cabri to?

CABRITO.

Oui, j’ai quelques raisons d’y croire... Vous en doutez, vous? Ce frère vous fait pourtant avertir, mvlord, que si d’ici à vingt-quatre heures vous n’avez pas renoncé à entrer dans sa famille... de vive force, il se verra contraint de révéler au roi Philippe IV votre nom et vos desseins.

BUCKINGHAM

Diantre! et il ne me donne que vingt-quatre heures, le galant homme ! Ceci est grave, en effet. Que feriez-vous à ma place, Cabri to?

CABRITO.

Ma foi, seigneur, je lèverais le siège d’un douaire si bien gardé, et j’en chercherais quelque autre de plus facile accès.

BUCKINGHAM

Oui-dà! vous prétendiez me connaître de réputation, vous vous trompiez, mon brave. Georges Villiers, duc de Buckingham, n’a jamais reculé devant aucun défi, devant aucun obstacle. Je vous ai dit que je n’étais plus très-riche, c’est vrai, mais non pas que je n’étais plus tout-puissant. Je suis grand •écuyer, présideht de la cour du banc du roi, et connétable, et grand maître de Windsor, et grand amiral d’Angleterre. Le

prince de Galles ne voit que par mes yeux, le roi Jacques 1 er parle par ma bouche. Et quand on me nommera à Philippe IV, votre roi se souviendra que c’est moi qui ai fait décider le mariage de sa sœur avec mon prince, qu’une offense à ma personne inviolable romprait ce projet d’alliance, et que cette " alliance rompue ferait éclater entre l’Angleterre et l’Espagne une guerre formidable.

CABRITO.

Oui, sans doute, la guerre éclaterait si l’Espagne offensait le représentant de l’Angleterre ou si l’infante refusait le prince de Galles, mais non pas peut-être si dona Carmen refusait le duc de Buckingham.

BUCKINGHAM

Aussi faut-il avant tout que dona Carmen ne puisse pas me refuser.

CABRITO.

C’est là votre but, je le sais bien; mais...

BUCKINGHAM

Mais, avec ou sans votre aide, j’y arriverai.

CABRITO.

Je vois que, de son côté, votre seigneurie n’y est pas arrivée encore.

BUCKINGHAM

C’est vrai; car savez-vous que je n’ai pu encore mettre la majn sur un seul des drôles que vous aviez si obligeamment placés sous mes ordres?

Vovez-vous cela, les bandits !

BUCKINGHAM

Savez-vous qu’en revanche j’ai trouvé partout sur mes pas des hommes apostés par don Dionis ?