‹ Le roi, drame en quatre actes et quatre entr'actes, un prologue et un épilogue. Le journaliste; drame en quatre actes. Traduction de M. Auguste MonnierChapitre 35 sur 88 · DU CERCLE DES NOBLES · texte numérisé non relu

DU CERCLE DES NOBLES

Bravo !

UNE voix, dans lu fiiulc.

C'est lui ! Vive le professeur Ernst ! (Applaudissements.)

iJ^ LE ROI

UN MEMBRE DE L'aDELS-CLUB

Silence, là-bas !

FLINK

Il m'a chargé de venir ici aujourd'hui... où sa fille doit être présentée officiellement à la Cour comme la fiancée du roi... et de dire à tout le monde quelle se marie contre la volonté de son père... contre ses ordres formels. [On entend des cris aux balcons de V Adels-Cluh : « Bravo! Bravo! » et dans la foule : « A la bonne heure ! Il a raison ! »)

FLINK

11 m'a ordonné aussi de déclarer publiquement qu'il la maudissait et la reniait pour sa fille ! [Nouveaux cris au balcon : <( Bravo ! Bravo ! » et dans le fond : « Jésus ! Le misérable! Il a raison ! » Bruit et tulmulte.)

FLINK

Silence, mes amis ! silence !

UN JEUNE HOMME, dans la foule.

Puis-je faire une question ?

DES VOIX, dans la foule.

Non ! non! Oui ! oui ! [Bires, bruits.)

LE JEUNE UOMME

C'est le professeur Ernst lui-même qui a prêché la] réforme de la monarchie.

PLUSIEURS VOIX, dans la foule.

Silence ! Écoutez ! écoutez !

FLINK

11 a eu le bagne pour récompense ! Et pendant

qu'il meurt, victime de la royauté, sa fille se fait couronner reine par son bourreau !

LE COMTE PLATEN, sur le balcoii du club.

Ça n'est pas sa faute à elle. C'est la faute du Roi. (Tumulte^ cris violents. On entend au club les cris : « Enlevez-le ! A la porte ! ».)

FLiNK, essayant de parler.

J'ajouterai aussi que... Mais faites donc silence làhaut !

UNE VOIX, dans la foule.

Ils se battent! (Cris au balcon, rires. On entend

distinctement crier le comte Platen : « Laissez-moi !

Lâchez-moi donc ! » et d'autres : « Ne le laissez pas sortir ! Il est ivre ! ».)

LE COMTE PLATEN apparaît sur le perron ^ les vêtements déchirés, tête nue.

Je veux vous parler, à vous... car vous valezmieux que tous ces goujats-là. {Bravos.) Écoutez! Le Roi va passer ici tout à Theure, avec une gueuse... [Bravos, rires, tous V entourent ; la joolice veut le faire descendre ; on se bat.) Sifflez, quand il passera! [De tous côtés on entend les cris : « Enlevez-le, bravo ! hourrah I »). C'est moi le comte Platen qui vous le dis : Sifflez, hurlez, gueulez tant que vous pourrez. C'est un misérable! Il déshonore le trône! [C)-is, exclamations.) Oui, c'est moi qui dis cela... moi, le comte Platen. [On entend se croiser des « Vive le comte Platen! Vive le Roi f » On en vie})l aux mains; :' plusieurs fois le comte est jeté à bas dr l escalier et chaque fois quil y remonte, il recommence à crier.) Le roi est une canaille ! Il déshonore le trône ! Il

veut épouser la fille d'un forçat ! Oui, c'est moi qui le dis ! Et je n'ai peur... elc, etc.. [On entend une sonnerie de clairons. Cris : « Voilà le roi! La cavalerie arrive^ on charge ! Evacuez la place. » Un coup de feu retentit, les gms épouvantés se sauvent en criant. On entend une sonnerie de clairons et les lias des chevaux.)

RIDEAU

ris

Page 1