‹ Le roi, drame en quatre actes et quatre entr'actes, un prologue et un épilogue. Le journaliste; drame en quatre actes. Traduction de M. Auguste MonnierChapitre 64 sur 88 · SCÈNE V EVIE. MADAME EVIÉ. IIARAEI) HEIX · texte numérisé non relu

SCÈNE V EVIE. MADAME EVIÉ. IIARAEI) HEIX

EVIK

Quelle matinée, mon Dieu !

MADAME EVIÉ

Et nous, qui nous étions bien promis d'être calmes I

EVIÉ

Et trarranger nos affaires en famille !... (A Hal'dhl.) C'est ta faute aussi 1

Certainement, c'est ta faute. Depuis qu'il est question de ton mariage, nous n'avons [)as eu une minute de tranquillité.

EVTÉ

Voyons, mon ami, sois calme. Au commencement, si tu te souviens, nous étions très heureux de ce mariage.

MADAME EVIÉ

Mais depuis qu'il s'occupe de politique...

EVIÉ, ^> Hitrald.

Tu vois dans quelle position tu nous mets.

MADAME EVIÉ

Tu sais pourtant bien que nous avons tout fait pour éviter cela.

Evu':

Mais cette fois nous en avons assez.

LE .lOUHNALISTE 2.S3

Il AH ALI)

Il y H longtemps que vous devriez en avoir assez.

.M AI) ami: evik Qu"enlends-tii par-là ?

UARALD

Le malheur est que vous n'êtes pas les seuls : c'est là d'ailleurs toute votre excuse I

EVIÉ

Je ne te comprends pas ?

Xous ne sommes pas les seuls?

evié Sous ([uel rapport? Exftlique-toi.

UARALIJ

Je veux dire que ces hommes-là n'arrivent et ne se maintiennent que grâce à la lâcheté des antres.

EVIÉ

Comment... ?

JlAHALI)

Cet homme qui vous a insultr toul-à-l'heure et que vous avez chassé, vous venez de l'en vo ver chercher.

EVIÉ

.Nullement.

MADAME EVIÉ

Le docteur est alh' lui parler ; ce nest pas la même chose.

IlAHALD

(.'.e qui n'empêche i)as (|u"il triomphera; et il aura rai>;nii.,. Votre faiblesse lani-a Lien plus servi ([uc

:23i LE JOURNALISTE

les talenls... qu'il n'a pas, ou le courage... qui lui manque.

EVIÉ

Que veux-tu dire...?

Permettez !

HARALD

Et maintenant, songez à votre fille, qui, elle, a du courage et du cœur, qui souffre de toute cette misère, et qui ne s'incline devant vous que par obéissance ; songez à ce qu'elle doit souffrir d'être ainsi partagée entre ce qu'elle aime et désire, et ce qu elle voit ici... mais rappelez-vous que ce n'est pas de mon amour qu'elle souffre, mais de votre inqualifiable lâcheté.

MADAME EVIÉ

Comment, tu oses nous dire cela, à nous !

EVIÉ

Tu dépasses les bornes, Ilarald !

HARALD

Écoutez-moi 1... Un dernier mot ! Mon frère meurt en ce moment à la peine, vaincu dans la lutte qu'il avait entreprise, et que la maladie l'a forcé d'abandonner avant l'heure. Eh bien ! cette lutte c'est moi qui vais la reprendre, et je jure de la continuer aussi longtemps que Dieu m'y aidera. Et Gertrude en prendra sa part, comme j'en prends la mienne. Quant à revenir dans cette maison tant que u cet homme » y mettra les pieds, et souffrir encore pour vous ce que je viens d'endurer là tout-à-l'heure, cela, jamais 1 Gela me révolte trop à la fin... Ou lui... ou moi I

EVIE

arald !

Page 1