‹ Le roi, drame en quatre actes et quatre entr'actes, un prologue et un épilogue. Le journaliste; drame en quatre actes. Traduction de M. Auguste MonnierChapitre 69 sur 88 · SCÈNE II · texte numérisé non relu

SCÈNE II

HARALD,i)»/.s GERTRUDE. Harald apparaît. Il est habillé presque comme Evié, mais le col rabattu. Il regarde en haut.

HARALD

II y a de la lumière dans sa chambre ; elle est seule sans doute. Allons,... je voulais voir cette lumière une dernière fois... je Tai vue, c'est bien !... Adieu, ma bien-aimée I S.ois patiente et attends-moi. Je sais que tu es avec moi maintenant ; cela me suffit. \Ilse détourne comme j^our sortir, et aperçoit la femme voilée ; elle se précipite vrrs lui, lève son voilr, sp jclle dans ses hms cl remhrassr.)

(iERTRUDE

Ah ! je savais bien que tu reviendrais, jo savais bien que tu ne m'abandonnerais pas !

UARALD REIN

Tu sais bien que je suis à toi pour toujours.

GERTRUDE

Et, en t'attendant ici dans le brouillard, je me

LE JOrRXALISTE :243

disais, que si tout est brume autour de nous, on nous tout est clarté, et chaleur, et amour.

HARALD

Oui. tu es ma lumière; le brouillard peut obscurcir ma route, le doute ébranler ma foi, mais mon amonr pour toi ne peut pas changer.

GERTRUDE

Merci. Harald, merci I

RARALD

Tu sais ce qui s'est passé ce matin, n'est-ce pas ?

GERTRUDE

Je m'en doute.

IIARALD

Est-ce vrai que tu es faible de santé ? Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

GERTRUDE

Le docteur se trompe, Harald, je suis forte. Et puis, même quand cela serait, je vivrai aussi longtemps que je pourrai, et j'aurai rempli ma tache, avant de succomber.

IIARALD

Ah 1 si tout le monde agissait comme toi.

GERTRUDE

Mais je te le répète, je suis forte! Je souffre, c'est vrai ; mais je « vpaix » souffrir, car tout cecpii ai'riv<» a lieu par ma faute. C'est moi qui les ai entraînés dans cette lutte, qu'ils ne peuvent supporter ; et c'est cela qui me fait de la peine. Car je n'y puis rien. J'ai foi en ta cause, comme tu as foi en elle, et je suis encore heureuse de souffrir avec toi. Mais hâte-

toi Harald ; j"ai soif de partager ta vie, et de ne plus faire souffrir ceux que j'aime.

HARALD

Oh I ce bonheur de t'avoir à moi I : // la sprre dans ses bras.)

GERTRUDE

Si tu entendais grand'père, quand il parle de toi I

IIARALD

A propos comment va-t-il?

GERTRUDE

Assez bien, merci ! Mais il ne peut plus sortir, Il s'intéresse à toi pourtant ; il dit que tout est bien, du moment que tu es avec Dieu. Ah ! lïarald, juremoi que tu resteras toujours bon, et honnête, et franc, comme tu es maintenant. Et que jamais tu ne connaîtras leur amertume et leur méchanceté.

UAllAL!)

Je serai ce que lu me feras, Gerlrude. Tout homme est l'image de son foyer.

CEHTKUDE

Avec l'aide de Dieu, je te créerai un nid de bonheur et de lumière, et ce brouillard qui nous entoure t'en fera mieux sentir le charme et la douceur. Et tiens, vois, rien qu'à cette pensée, j'oublie moi-même toutes mes peines, je suis là, je cause, je babille... .le ne comprends môme pas que je puisse être aussi joyeuse, puisque au fond je suis triste. Mais toute la journée je vis enfermée chez grand-père, et obligée de penser sans parler. — Le plus souvent je lui fais la lectuie. [Ils entendent tousser, s'arrêtent, se retournent. Jndutinctemenl, ils percoi-

LE JOLH.NALTSTI^ 'IVÔ

criil^ à h'acers le bi'oinllard^ daux lu rue pardllrl \ le Journalisle et L^vit'\ qui parlenl ensemble. Derrirrc eux, John, se radiant, et ('coûtant sans être vu. Tous disparaissent dans le parc.)

k HARALD

CV'st lui!... là-bas, dans le Jjroiiillai'd, caiisaiil avec un autre.

m GERTRUDE

" Il est donc partout, cet homme I

HARALD

^ Laisse donc I II ne nous gênera pas I Ils conli-

f' nuent à se promener devant la maison.)

GERTRLDE

Sais-tu qui je viens de rencontrer tout à 1 heure? Père I

UARALD

C'est l^ien ce cpie je pensais : cet autre lomme, qui parlait avec lui, c'était ton père !

GERTRUDE

Crois-tu ? Pauvre i)apa 1

HARALD

Oui, il est faible.

GERTRUDE

11 faut que tu sois bon pour lui ! Il est si bon luimême.

HARALD

Oui, il est bon, mais, mais...

GERTRUDE

Ils ne sont pas de notre temps, nous ne devons pas leur en vouloir.

UARALD

Cela vient malgré soi. Si tu avais vu tantôt la façon dont il s'est laissé traiter par cet homme I C'est honteux !

GERÏRUDE

Pauvre, pauvre père! {Elle se jelte au cou de Harald.) Il faut les aimer tout de même, Harald I nous sommes leurs enfants et Dieu nous l'ordonne.

UARALD

Ah ! Que ne puis-je te prendre dans mes bras et Remporter avec moi ! Ton amour pénètre mon cœur et ma volonté, et les garde purs de toute atteinte. C'est maintenant surtout que je devrais t'avoir, au moment oi^i je vais avoir à lutter et à souffrir.

GERTRUDE

Hélas! c'est impossible. Mais, pour commencer, j'irai à ta réunion ce soir!

UARALD

Oui, c'est cela. Je viendrai te chercher !

GERTRUDE

Chez le concierge !

UARALD

Oui!...

GERTRUDE

Yeux-tu que j'aille en ville avec toi maintouant?

UARALD

11 faudra que je te reconduise.

GERTRUDE

Cehi te coiilrarie?

LE JOLR-NALISTE EARALD

n'ilt.

P Oh, noQ ! Et imis. nous causerons... Usséloi-

Page 1