LE DOMINO

... Et de chaque côté, deux allées très sombres qui conduisent aux appartements secrets ; là... LA PAYSANNE, se rctoumant.

Vous êtes un misérable. [La danse et la musique cessent à ce moment. On se rassemble autour d'eux.]

LA BARONNE, sortant de la foule.

Clara !

.LE DOMINO lui j^rendla main et V attire au premier plan. Savez-vous à qui vous venez de dire cela?

LA PAYSANNE, émuc et indignée.

Oui, je sais qui vous êtes, et je vous le répète euj €ore : vous n'êtes qu'un misérable et je vous mé prise ! [Plusieurs masques se rapprochent.)

LA BARONNE va Vivement vers la paysanne. Clara! [La paysanne se jette en j^leui'ant dans Si •bras.)

[La toile tombe.)

PREMIER EXTR\\GTE

PERSONNAGES (D

Les Trois Génies.

Un Choeur Invisible.

jtt musique commence après le prologue, à la chute du rideau, et dure quelque temps pour permettre le changement de décors. Puis le rideau se relève : la scène représente des nuages. Lever de soleil. A gauche on aperçoit trois Génies assis sur un nuage qui monte.

LES TROIS GE>'IES

Pendant que là-bas, ils dansent et rient. Ces paroles de juste vengeance Appellent, partout où elles vibrent Dans Tespace, des milliers d'êtres :

(1) l>.es entr actes du Roi sont des sortes d'intermèdes purement symboliques, et il est à peu près impossible de les traduire en bon français sans en altérer profondément la portée et le caractère. Aussi nous a-t-il paru préférable de sacrifier un peu au stj'le, et de conservera ces entractes leur oriorinalité et leur saveur toutes Scandinaves.

Êtres de pensée, êtres d'action.

Aux cris joyeux des fanfares triomphales,

Des légions d'esprits

Fendent l'air qui rayonne,

Comme, sous le soleil, les blancs rivages de la mer.

Et les esprits mauvais s'enfuient, effrayés,

Devant cette joie qui fait resplendir l'espace.

Les voix des innocents.

Depuis le premier printemps du monde

Jusqu'à ce jour.

S'unissent en chœur.

Tous les chastes qui ont souffert.

Tous les forts qui ont combattu

Exultent devant cette victoire,

Devant cette âme nouvelle, qui leur appartient.

Et « Elle », qui a tant lutté, ne distingue plus

En elle qu'une voix.

Elle ne soupçonne pas quelles puissances

Se sont alliées à la sienne.

Elle ne réclame qu'une chose :

Lutter, lutter encore.

Ce n'est que dans la joie et dans la souffrance

Que l'esprit peut agir sur l'esprit.

UN CHŒUR INVISIBLE

L'esprit peut agir sur l'esprit. ^

LES TROIS GÉNIES

Le monde des esprits enveloppe La vie comme un nuage.

Dès l'aube de notre pensée Encore inconsciente.

UN CHŒUR INVISIBLE

Le monde des esprits enveloppe la vie.

LES TROIS GÉNIES

Nous comprenons qu'une étincelle de sa souffrance

A allumé lincendie dans son cœur;

Et nous Factivons pour que des milliers

D'autres étincelles

S'élèvent en pétillant vers le ciel

Aux acclamations des foules !

UN CHŒUR INVISIBLE

Aux acclamations des foules 1

LES TROIS GÉNIES

Tu chercheras à les éteindre ;

Tu tenteras d'arrêter les flammes.

Mais en vain I La victoire est impossible :

Les souffles de milliers de poitrines

Augmenteront la force de l'incendie.

Le mépris et la honte nous aideront.

Et alors seulement, quand tout sera détruit,

Anéanti, brûlé.

Quand tu souffriras jusqu'à la folie.

Tu écouteras, et tu comprendras

Toi aussi les Voix intérieures.

Nous sommes le chœur des Euménides.

Nous avons souffert ; nous avons juré.

UN CHŒUR INA'ISIBLE

Nous sommes le chœur des Euménides

LES TROIS GÉNIES

Nous avons souff"ert ; nous avons juré.

UN CHŒUR INVISIBLE

Nous sommes le chœur des Euménides!