‹ Le roi, drame en quatre actes et quatre entr'actes, un prologue et un épilogue. Le journaliste; drame en quatre actes. Traduction de M. Auguste MonnierChapitre 75 sur 88 · SCÈNE PREMIÈRE HALVDAN, HAKON · texte numérisé non relu

SCÈNE PREMIÈRE HALVDAN, HAKON

. HALVDAN, d'une voix faible de moura/il. Ainsi elle n'a pu venir?

HAKON

Non, à cause des petits, surtout ; elle ne peut pas facilement s'absenter.

HALVDAN, api'ès un silence.

N'oublie pas de la remercier de ma part quand lu rentreras... les instants les plus doux de ma vie je les ai passés avec elle, quand le soir nous nous réunissions ensemble, elle, toi et moi. [Silence.)

IIAKON

Elle aurait lanl voulu te voir, te causer, savoir si, après tant de luttes, lu pouvais nu moins mourir en paix.

IIALVDAN

Comment veu\-tu que je meure en paix, quand je m'en vais avant d'avoir achevé ma tache?

UAKON

Tu dois te dire que tu la laisses entre les mains de Dieu.

HALDVAN

Oui, je sais... mais je ne puis me faire à cette pensée. . c'est plus fort que moi. (Silence.)

HAKO.N

Sais-tu ce qu'elle me disait l'autre jour? Que peutêtre ta mort est nécessaire à ta cause ; qu'ils te comprendront mieux quand tu ne seras plus là.

HALVDAN

Ah ! cette pensée... 1 C'est mon dernier espoir, ma dernière joie ! Songer que ma mort fera le bonheur de ceux que j'aime ! J'ai déjà tout sacrifié pour eux; s'il leur faut encore ma vie, je la leur donnerai de grand cœur. [Silence.)

HAKON

Tu n'as plus de haine pour personne?

HALDVAN

Non.

HAKON

Même pas pour ceux qui t'ont couché là ?

HALVDAN

Même pas pour ceux-là ! [Silence.)

HAKON

Aurais-tu encore la force de lire les calomnies qu'ils publient sur ton compte?

LE JnURNALISTE 2(>9

IIALVDAX

... Je ne sais pas !.. Il y a des moments où la vie m'apparaît si lointaine, si en dehors de moi, comme un navire qui voguerait sur une mer inconnue... Puis brusquement je me sens ressaisi, rejeté brutalement dans la réalité avec toutes mes angoisses, tous mes désirs, tous mes rêves... Je suis jeune, et j"ai déjà tant souffert ! // .^'e^^suie h- front ncpr un mourlioir. SihniCC'

IJAKON

C'est pourtant une consolation pour toi, de voir Harald reprendre ta tâche, là où tu Tas laissée.

HALVDAN

Oui.

UAKON

Et il saura la remplir. C'est un vaillant et un simple. Le paysan le comprendra mieux.

HALVDAN

Je l'espère. Il vient tous les jours ici, et me conte ce qu'il fait... Et malgré moi jeme prends à regretter la tâche inachevée.

UAKUN

Mais puisque c'est loi qui as fait Harald ce qu'il est, c'est a tint » œuvre qui se continue.

HALVDAN

Ce n'est pas la même chose. On sonu''

JLUvON

C'est lui sans doute.

IIALDVAN

Non, il n'a pas l'habitude de sonner. Dailleurs, il doit être occupé ce soir

UAKON

Oui, c'est vrai, c'est la grande réunion.

Page 1