‹ Le roi, drame en quatre actes et quatre entr'actes, un prologue et un épilogue. Le journaliste; drame en quatre actes. Traduction de M. Auguste MonnierChapitre 77 sur 88 · SCÈNE III HALVDAN, seul · texte numérisé non relu

SCÈNE III HALVDAN, seul

(Ju'avait donc cet excellent Evié, ce soir ? Je ne Fai jamais vu ainsi. C'est cet article du journal qui Ta tout bouleversé. Qu'est-ce que cela peut bien être? Harald, lui aussi, était tout sombre tantôt. {Se soulevant.) Le journal est là... je vais bien voir. Non ! . . . Que me font toutes leurs misères maintenant? \Il retombe.) ... u Aurais-tu encore la force de lire des calomnies sur ton compte? » m'a demandé Ilakon... Il y a donc quelque chose sur moi? (Il porte la main à son cœur.) Il ne bat pas plus vite. (// se soulève.) Le journal est là... I (// retombe.) Non... ce serait peutêtre se tenter soi-même'.... Pourtant, je serais curieux de savoir jusqu'à quel point leurs vilenies peu-

vent encore miitteindre ?... Je dois être au-dessus de cela maintenant! Si j'essayais...? Le journal est là... ! [Il prend une canne placée près du canapé.) Je dois être assez fort pour aller jusque-là tout seul ! [Il se lève loul à fait en s'aidant avec la canne., et souril.)\\ ne me reste guère beaucoup de forces. (// fail cpielques pas.) A peine assez pour traverser la ciiambre. (// marche de nouveau.] Et il me resterait... tant de vanité... et d'orgueil... ? Non... c'est impossil)le... [Il ne peut plus parler., arrive près du journal ei s\issied sur la chaise où était Evié.) Ah! [Avec sa canne il essaije d'attirer le journal à lui.) Non, assez de misères comme cela... Ah! tant pis, il faut que je voie... [Tout-à-fait décidé.) Je veux avoir la sensation de la misère que je quitte. C'est une consolation ! ! // se penche, jirend le journal, et se rej)ose un instant, puis il le déploie.) Mais... ce n'est pas le journal d'aujourdhui... c'est celui de demain, dimanche. Comment est-il entre ses mains ? (// jette un coup d'œil sur le journal ) Ce serait de moi ?... [Lisant un litre.) « Le dernier martyr de la li])erté !... Martyr anticipé dont sait si bien jouer un frère sacrilège, etqui déjà a... » '7/ continue ù lire quelque temps en silence.) Et c'est cela... c'est cela qu'ils osent imprimer sur mon compte !... Oh ! les misérables ! (// se cache In fil) are dans les mains] ... Je n'aurais pas du lire cela!... Je suis encore trop faible! Je... Ah'... (ju'est-ce que j'ai?... Mon Dieu!... (// poiie la main sur son cœur, et tient toujours le journal dans ses doigts crispés.) Dans ma chambre!... Sur le lit ! (// fait quelques p«.s' à Vaide de sa canne.) Pourvu que j'arrive !... Gela vient !... Vite... (// se hâte, mais arrivé au milieu de la pièce, il écarte ses bras, chercha)! t en

vain loi appui, fait rnrore qudquos pas ni tombe lourdement sur le seuil de la chambre à coucher, en travers de la pfrrte.) Ah !...

Page 1