I. Les Manuscrits

Huit manuscrits (tous en octosyllabes) nous ont conservé le roman d’Afhis et Prophilias. Sept d’entre eux sont complets — ou à peu près — et représentent une rédaction autre que celle du huitième ms. fragmentaire.

Le ms. de Stockholm (St), Bibliothèque Royale, ms. fr. XLVI, est décrit dans le catalogue insuffisant de G. Stephens,! par M. Geffroy ? et, avec ceux de Paris, par M. Harald Borg.® C’est un petit in-follo en parchemin, beau et bien conservé. Les 276 pages sont à deux colonnes, chacune de 35 à 37 lignes: la plupart, depuis la p. 44, de 36. Il y a 5 jolies miniatures en couleur sur fond d’or illustrant: la fondation de Rome (p. 1), Prophilias s’approchant du lit de Cardyonès (p. 17), les fiançailles d'Athis et le lit nuptial (p. 122), enfin la conciliation entre les amis et le roi Bilas (p. 243). P. 1, 122 et 243 se trouvent trois écussons identiques à fond rouge avec un aigle d’or sur une barre bleue; p. 17 un autre écusson avec deux poissons qui se touchent en bas. Dans les marges, d'une main postérieure, plusieurs figures fantaisistes du règne animal; p. 266 une esquisse d’un chevalier armé. P. 276, b — 277, a (le ms. comprend en tout 140 feuillets) se lit une ballade en dialecte bourguignon, publiée deux fois, par M. P. A. Geïjer“ et Gaston Paris. Après la ballade se trouve la date: L'an m. c. c. c. et doze. Les derni-

1 Fôrteckning üfver de fôürnämsta Brittiska och Fransyska Handskrifterna uti Kongl. Biblioteket à Stockholm, 1847, p. 130—32.

? Archives des Missions scientifiques, P., 1856, t. IV, p. 266—67.

00 D SUESNE

4 Fransk Ballad frän 13. seklet (Nordisk Tidskrift for Filologi, Ny Raekke, t. III, 1877, p. 57.)

5 Rom., VII, p. 95—99,.