‹ Le roman d'un jeune homme pauvre (volume 2)Chapitre 24 sur 26 · livre, /., pound, livre (old coin · texte numérisé non relu

livre, /., pound, livre (old coin

franc, livrée,/, livery.

livrer, deliver, give, betray, con-

fide ; fight ; se — , be fought

or waged, fight, wage.

locataire, w./., tenant, lodger.

loge,/, lodge ; box, apartment.

logement, m., lodging.

logis, w., house, lodging, home;

au — , at home, home, loi,/, law.

loin, far, far off or back ; de — ,

from afar.

lointain, -e, distant, remote.

lointain, vi., distance.

loisir, m. y leisure, time ; à — , at

leisure.

long, -ue, long.

long, w., length ; le — de, along. longtemps, a long time, long ; dès

or depuis — , long since, for a

long time.

longueur,/, length.

lors, then ; — même que, even if,

even though.

lorsque, when.

louable praiseworthy, commend-

able.

louer, praise, commend ; se — de,

be pleased with.

lourd, -e, heavy, dull.

lourdement, heavily.

loyal, -e, loyal, honest, faithful.

VOCABULARY

loyauté,/., honesty, fairness.

lu, srr lire.

lucrati f, -ve, lucrative, lueur, /"., glimnier, light.

lugubre, ïiiouniful, dismal.

lugubrement, niouinfully, dis-

nially.

lui-même, himself, itself.

luire, shine.

lumière,/., light.

lumineu-x, -se, luminous.

lundi, /;/., Monday.

lune,/., moon.

lus, see lire.

lustré, -e, lustrous, glossy. lutte, /., struggle, contest.

lutter, struggle.

luxe, fn., luxury.

lyrique, lyric(al).

maçon, m., mason.

maçonner, build, wall up.

Madame, /., Madam, Mrs., Mistrcss.

Mademoiselle,/., Miss.

madone,/., madonna.

madré, -e, cunning, crafty.

magique, magie.

magnanime, magnanimous.

magnifique, magniticent.

mai, w., May.

maigre, meagre, lean, scanty, poor, sorry.

main,/., hand ; mettre la — sur, la y one'.s hand upon, tind.

maintenant, now.

maintenir, maintain, keep, préserve.

Maïorque, />r. ;/., Majorca, one of the l'.alearic islands.

mais, but, why, well.

maison,/., house.

maisonnette,/., small house.

maitre, w., nia.ster, owner.

maitresse,/., mistress.

majesté,/., majesty.

mal, ;//., ill, evil, harm.

mal, ill, badly, bad, amiss ; plus

—, worse.

malade, ill, sick.

malade, w. /., sick person, inva-

lid.

maladie, /., malady, illness, infirmity ; — noire, hypochondria, blues.

maladif, -ve, sickly, morbid.

maladroit, -e, awkward.

maladroitement, awkwardly, un-

wisely.

malaise, m., uneasiness, uncom-

fortableness.

malavisé, -e, ill-advised.

mâle, maie, masculine, manly.

mâle, w., maie, man.

malencontreu-x, -se, unlucky.

malentendu, m., misunderstand-

ing.

malfaisant, -e, mischievous, mal-

evolent.

malgré, in spite of, notwith-

standing. malheur, w.. misfortune.

malheureusement, unfortunately,

unhappily.

malheureu-x, -se, unfortunate,

uiihapi^y.

malice,/., malice, malignity.

malignité,/., malignity.

mal in, -igné, malignant, mali-

cious.

malsain, -e, unhealthy, unwhole-

soine.

malveillance,/., malevolence, ill-

will.

mander, send for.

manger, cat.

mangeur, w., eater.

manie,/., mania, madness, eccen-

tricity.

manière,/., manner, way.

manifeste, manifest, évident.

VOCABULARY

manifestement, manifestly, evi-

dently.

manifester, manifest, show, dis-

play.

manœuvre, /., maneuvre, move,

tactics.

manqué, -e, defective, imperfect;

être — , be a failure.

manquer, fail ; — à, fail, lack, be

wanting ; — de, lack, want for.

mansarde,/., garret.

manteau, m., mantle, cloak.

manuscrit, m., manuscript.

marais, m., marsh.

marbre, m., marble.

marche, /., march, walk, ride.

journey, way, step ; en — , on

the march, walking; mettre en

— , march ; ouvrir la — , lead

the way.

marché, m., market, sale, bargain ;

bon — , cheapness ; faire bon —

de, hold or sell cheap.

marchepied, ;«., foot-boàrd, step.

marcher, walk.

mardi, m., Tuesday.

marécage, w., marsh.

marécageii-x, -se, marshy.

marge,/., margin ; time.

marguerite,/., daisy.

mari, w., husband.

mariage, w., marriage.

marier, marry, give in marriage;

se — , marry, get married.

marin, -e, marine, sea.

marin, m., mariner, sailor, sea-

man.

marine,/, navigation, navy ; sea-

affairs ; sea-piece.

marquant, -e, striking.

marque,/., mark, token.

marqué, -e, marked, decided. marquer, mark, indicate, appoint, marqueter, speckle, checker ; inlay.

marquisat, m., marquisate.

marquise,/., marchioness.

marronnier, w., chestnut-tree.

Marseille, pr. n., Marseilles.

martyre, m., martyrdom.

masque, m., mask, masse,/., mass, heap.

massi-f, -ve, massive, massif, m., group, clump; thicket.

masure,/., tumbledown building,

hut.

mater, mast, set up, raise ; rear.

matériel, -le, material, rude,

coarse.

matière, /., matter, material,

subject, cause, case.

matin, m., morning ; de grand — ,

very early; dès le — , at day-

break.

matinal, -e, morning, early.

matinée,/, morning.

matines,/./»/., matins, maudire, curse.

maudit, -e, cursed, confounded.

mausolée, m., mausoleum.

maussade, sullen, cross, disagree-

able.

mauvais, -e, bad, evil, wicked;

unfair ; poor, sorry.

méchant, -e, wicked, bad, naughty,

vicions. méconnaissable, unrecognizable.

méconnaître, fail to recognize,

disregard.

mécontent, -e, discontented, dis-

pleased.

mécontentement, discontent, dis-

pleasure.

médecin, ?n., physician. ^ médiocre, médiocre, ordinary.

médiocrement, moderately, indif-

ferently.

méditer, meditate, meditate on;

— de, contemplate.

méfiance,/, mistrust, distrust, mégère,/., shrew.

meilleur, -e, better, best.

mélancolie,/, melancholy.

mélancolique, melancholy ; dull.

VOCABULARY

mélinge, w., mixture, mêler là, with), mix, mingle.

mélûdieu X, -se, mtlodious.

mélodrame, w., nielodrama, membre, w., inember.

même, sanie, self; even, very.

mémoire, /'., memory.

menaçant, -e, menacing, threaten-

ing.

menace, /"., menace, threat.

menacer, menace, threaten.

ménager, manage, spare, be spar-

ing of ; bring about.

mendiant, -e, mendicant, beg-

mendiant, -e, m. /., mendicant,

beggar.

mendier, beg.

mener, lead, conduct, guide, mensonge, m., lie, lying, falsehood.

mensong-er, -ère, false, untrue.

menteu-r, -se, w./., liar.

mentir, lie.

menton, m., chin.

menu, ;;/., l)ill of fare.

méprendre (se), mistake, be mis-

taken.

mépris, see méprendre, mépris, ;//., contempt, scorn.

méprisant, -e, contemptuous,

scornful.

méprise,/., mistake.

mépriser, scorn, despise.

mer,/., sea.

merci, ;;/., thank(s).

mère,/., mother.

meringue, /., meringue (cream-

cake).

mérite,/., merit.

mériter, merit, deserve.

méritoire, meritorious, praisewor-

thy.

Merlin, />;-. ;/.

merveille, /., marvel, wonder ; à

— , wonderfully well ; remaïk-

able.

mésalliance,/., misalliance.

mésaventure, /., misadventure,

mishap.

messe,/., mass ; grand' — , high

mass ; basse — , — basse, petite

— , low mass.

mesure,/., measure, step, time;

t.xtent ; à — que, in proportion

as, as.

mesurer, measure, judge.

métairie,/., farm, farmhouse.

métaphore,/., metaphor.

méthode, /"., method, System, méthodique, methodical.

méthodiquement, methodically.

mets, m., méat, food, dish.

mettre, put, place; put on; se —

(à, to), sit down, begin.

meuble, w.„ (pièce of) furniture;

furnishing.

meurs, sec mourir, midi, /;/., mid-day; south.

mien, -ne, mine, of mine, my own.

miette,/., crumb, bit, morsel.

mieux, better ; le — , best ; de son

— , as well as one can.

mignon, -ne, w./., darling, dear.

milieu, tn., middle, midst ; au —

de, in the middle or midst of,

in mid- ...

mille, thousand.

millier, ///., thousand.

mince, slender, thin, small, little.

mine, /., mien, look(s), counte-

nance, air ; avoir bonne — , look

well.

minuit, m., midnight.

minute,/., minute, instant, minutieusement, minutely.

minutieu x, -se, minute, mirage, ///., mirage, illusion ; out-

line.

miroir, w., mirror.

mis, Set- mettre, misérable, misérable, wretched.

misère, /'., misery, poverty.

mobilier, w., furniture.

mode, m., mode, form.

VOCABULARY

mode,/., mode, manner, fashion.

modèle, m., model, pattern.

moderne, modem, modeste, modest.

modestie,/., modesty.

modifier, modify, change, moelle,/, marrow.

moellon, m., ashlar, shiver.

mœurs,///., manners, morals.

moi, me, to or for me, I ; .à — ,

help!

moi-même, myself.

moindre, less ; le — , least.

moins, less ; le — , least ; à — de, at or for less than ; au or du — , at least; de — , less, want-

ing ; n'en . . . pas moins, none

the less.

mois, m., month. moisson,/, harvest.

moissoneu-r, -se, w./, reaper.

moitié,/, half ; de — , by half mollesse,/, softness, weakness.

moment, m., moment, instant,

time ; dès ce — , at the présent

time.

momerie,/, mummery.

mon, ma, pi. mes, my, my own.

mondain, -e, worldly, social, monde, w., world, people, society.

monotone, monotonous.

monsieur, m., Mr., Sir, gentleman,

fellow.

monstrueu-x, -se, monstrous.

mont, m., mount, mountain.

montagne,/, mountain.

monter, mount, climb ; step, bring

up ; — à cheval, mount a horse,

ride horseback.

montoir, w., mounting ; horse-

block ; au — , mount.

montrer, show, let be seen, point

out ; se — , show one's self, ap-

pear.

moquer (se) de, mock, make fun

of, laugh at.

moquerie,/, mockery.

morale,/, morals, morality.

morbleu, zounds !

morceau, ;«., morsel, pièce ; bit,

loaf.

morne, gloomy, dejected., morne, m., hill, mountain.

mort,/, death.

mort, -e, dead, lifeless.

mortel, -le, mortal, lifeless, dead-

ly. [ly.

mortellement, mortally, grievousmortifiant, -e, mortifying, humil-

iating.

mortifier, mortify, vex.

mortuaire, mortuary, of the de-

ceased.

mot, m., word; answer ; pour

trancher le — , speak out.

motif, VI., motive, reason.

mou, mol, m. y molle, /., soft,

weak.

moucher (se), blow one's nose.

mouchoir, m., handkerchief.

mourir, die.

mourrai, see mourir, mousse,/, moss.

mouton, m., sheep.

mouvement, m., movement, impulse.

moyen, ni. (de, to), means, power.

moyen, -ne, mean, middle.

moyennant, by means of, for.

muet, -te, mute, dumb.

mufle, m., muzzle.

multiplier, multiply.

munir, provide, supply.

mur, VI., wall.

mûr, -e, mature, ripe, muraille,/, wall.

murer, wall, wall in or up.

murmure, w., murmur, mutter.

murmurer, mutter, whisper. musée, w., muséum, musique,/, music.

mystère, w., mystery.

mystérieu-x, -se, mysterious, mystic.

VOCABULARY

nacre, /"., mother of pearl.

nage, /'., swiniming ; à la — , (by)

swiinmiiig.

nager, swiiu, float ; row.

naguère, but lately, heretofore,

ago.

naiade, y., naiad (a mythological

female deity, supposed to préside over springs and rivers).

naissance,/., birth.

naitre, be boni, grow, spring ;

faire — , give rise to.

naïveté, /., artlessness, simplicity.

nappe,/., tal)le-cloth, sheet.

narine,/., nostril.

natation,/, swimming.

nationalité, /., nationality.

nature, /'., nature, character ; de

— à, of a nature to, calculated

to.

naturel, w., naturalness.

naturel, -le, natural.

naturellement, naturally, by nanaufrage, ;//., shipwreck. [ture.

naufragé, -e, shipwrecked.

naufragé, -e, m. /, shipwrecked

persou.

navrant, -e, heart-rending.

navrer, break, rend, ne (n'), not; — ... pas or point,

net, not at ail.

né, -e, f^p. ^/"naître, néanmoins, nevertheless.

néant, m., nothing, nothingness,

naught; mettre à — , set at

naught.

nécessaire, necessary, needed.

nécessairement, necebsaiily.

nécessité,/., necessity.

nef,/., navu.

néfaste, unlucky.

négati-f, -ve, négative, négligemment, negligently, care-

lessly.

négligence,/'., négligence, neglect.

négliger, neglect.

négocier, negotiate.

nègre, m., negro.

neige,/, snow.

nerveu-x, -se, nervous.

net, -te, clean, flatly.

nettement, clearly, distinctly,

frankly.

nettoyer, clear, clean. neuf, nine.

neu-f, -ve, new, raw, inexperi-

enced.

nez, w., nose, face; au — , in

one's face, ni, neither, nor, not even ; either,

or.

niais, -e, silly, foolish.

niche,/, niche, recess.

nier, deny.

niveau, w., level.

noblement, nobly.

noblesse,/., nobleness, nobility.

noce, /., wedding.

nocturne, nocturnal, nightly.

nœud, ;;/., knot.

noir, -e, black, dark.

noir, ;//., black.

noircir, blacken.

noisetier, w., hazel-tree.

nom, ///., name.

nomade, nomad, nomadic.

nombre, ;//., number.

nombreu-x, se, numerous.

nommer, name, call.

non, no, not ; — pas, no, not; —

plus, sc\- plus, nonchalamment, carelessly, in-

ditïertntly.

nonchalance,/, carelessness, un-

conccrn.

nonchalant, -e, careless.

nord, m., north.

notaire, /«., notary, attorney.

noter, note, mark, notion,/'., notion, idea.

notre, our, our own.

nôtre, ours; le or la — , les -s,

ours, our relatives ; des — s, of

our party.

nouer, knot, tie, form.

nourrice,/., nurse.

nourrir, nourish, feed ; cherish.

nouveau, nouvel, m., nouvelle,/.,

new, récent, fresh.

nouveau (de), anew, again.

nouvelle,/., news, intelligence, nouvellement, newly, recently.

novembre, m., November.

noyer, drown ; se — , be drowned,

drown.

nu, -e, naked, bare.

nu, w., naked or bare part, nuage, w., cloud, shadow.

nuance,/., shade, tint; degree.

nuancer, shade, vary ; se — , be

shaded, blend.

nui, see nuire, nuire à {or de), hurt, injure, nuit,/, night.

nullement, by no means, not at

ail.

nymphe,/, nymph.

obéir, obey ; — à, obey.

obéissance, /., obédience, com-

pliance.

obéissant, -e, obedient, dutiful.

objecter, object. objectif, w., object.

objet, m., object, subject, aim.

obligation,/, obligation, claim.

obligatoire, obligatory.

obligé, -e, obliged.

obligé, -e, /«./., obliger, obligeant, -e, obliging, kind.

obliger, oblige.

oblique, oblique, slanting.

obliquement, obliquely.

obscur, -e, obscure, dark.

obscurité,/, obscurity, darkness.

obséquieu-x, -se, obsequious.

observer, observe, notice, watch ;

maintain.

obstination,/, obstinacy.

obstiné, -e, obstinate, stubborn.

obstinément, obstinately.

obstiner, make obstinate ; s' — à,

be obstinate in, persist in.

obtenir, obtain.

obtenu, see obtenir, occasion,/, occasion, opportuni-

occidental, -e, occidental, western.

occuper, occupy ; s' — à, occupy oneself in, be engaged in; s' — de, be occupied with.

octobre, m., October.

octogénaire, m.f., octogenarian.

octogonal, -e, octagonal.

octroyer, grant, pay.

odeur,/, odor, perfume.

Odieu-x, -se, odious, hateful.

odoriférant, -e, odorif erous, sweetsmelling.

œil, //. yeux, m., eye ; coup d' — , glance ; sous les yeux, before one's eyes.

œuf, m., egg.

œuvre, m.f., work.

offenser, offend, hurt.

offert, see offrir.

office, m., office, service.

ofi&ciant, m., officiating clergyman.

officiel, -le, officiai,

officier, w., officer.

officieu-x, -se, obliging.

offrir, offer, propose ; s' — , ofîer One's self, offer.

Ogival, -e, arched.

oiseau, m., bird.

oisif, m., idler.

oisiveté,/, idleness.

ombrage, m., shade, shadow, suspicion.

ombrager, shade, shelter.

ombrageu-x, se, shy, distrustful.

VOCABULARY

ombre,/., shade, shadow.

omettre, omit.

on, ///. /., one, they, we, people, men.

oncle, w., uncle.

onctueu-x, -se, unctuous, oily.

onde,/"., wave, surge.

ondé, -e, undulated, wavy.

onduler, uiululate, wave ; faire — , undulate, shake.

Onduleu-x, -se, undulating, waving.

opération, f., opération, transaction.

opérer, operate, work, make.

opiniâtre, obstinate, stubborn.

opposé, -e, opposite.

opposer (de, with), oppress, depress.

opprobre, z«., opprobrium, shame.

or, now,

or, w., gold.

orage, m., storm, tempest.

orageu-x, -se, stormy.

oranger, ///., orange-tree.

orateur, m., orator, speaker.

orbite,/., orbit.

ordinaire, ordinary, usual, habituai.

ordinaire, w., ordinary ; ordinary fare, mess ; à 1' — , usual, as usual ; ordinarily.

ordinairement, ordinarily, usually.

ordonner, ordain, direct.

ordre, //;., order, command.

oreille,/, ear; prêter 1' -, listen.

oreiller, m., pillow.

organe, w., organ, voice, spokesniaii.

organisation,/., organization, nature.

organiser, organize, form.

orgueil, ///., pride.

oriental, -e, oriental, eastern.

orienter (s'), take one's bearings.

originaire, original, (a) native (of).

origine,/'., origin.

ornement, m., ornament.

ornementation,/'., ornamentation.

orner, adorn, decorate.

os, ///., bone.

oser, dare.

ôter à, take away from, deprive

of ; — de, remove from.

OU, or, either, or else.

oïl, where, whither, at or in or to

which ; when ; d' — , whence.

oubli, w., forgetfulness.

oublier, forget, neglect.

oui, yes, indeed.

ours, ///., bear.

outrage, w., outrage, insuit ; faire

— à, outrage.

outrageant, -e, outrageons, insult-

ing.

outrager, outrage, insuit, outre, beyond; en — , moreover,

besides ; en — de, in addition

to.

outre-monts (d'), tramontane,

(from) beyond the mountains.

outre-passer, go beyond, exceed.

ouvert, -e, open, frank.

ouverture,/., opening, aperture.

ouvrage, m., work.

ouvragé, -e, worked, wrought.

ouvrier, /«., workman. ouvrir, open, unlock ; s' — , be

opened, open, burst.

ovale, oval.

ovate, m., ovate.

pacifique, pacifie, peaceful.

paille,/., straw.

pailleter, spangle.

pain, w., bread, loaf.

paire,/., pair, couple, paisiblement, peacefuUy.

paix,/., peace, rest.

palais, w., palace, pâle, pale, wan, dim, tame.

palefrenier, ///.. groom.

VOCABULARY

paletot, m., coat.

pâleur,/., paleness.

palier, /«., landing-place.

pâlir, turn pale.

palissade,/., palisade, hedgerow.

palpiter, palpitate, beat.

pâmer (se), faint, swoon; be en-

raptured.

pâmoison, /., swoon, fainting fit.

panache, m., plume, tuft.

panier, m., basket.

panneau, w., panel.

panonceau, w., escutcheon. pansement, m., dressing.

papier, zw., paper.

paquet, m., parcel, package.

par, by, in, from, on account of,

out of.

parage, m., quarters.

paraître, appear, seem, make one's

appearance.

paralysie, /, paralysis, palsy. .

parbleu, why ! zounds !

parc, w., park.

parce que, because.

parchemin, w., parchment.

parcourir, travel over, go or run

over.

par-dessus, over, above, upon.

pardonner (à), pardon, forgive.

pareil, -le, like, similar ; such,

such a.

pareillement, likewise, also.

parement, w., facing, cuff.

parent, m.f., relative.

parent, -e, related.

parenthèse-, /, parenthesis ; par

— , by the way.

parer, adorn, decorate.

parfait, -e, perfect.

parfaitement, perfectly, exactly,

completely, quite.

parfois, sometimes.

parfum, w., perfume.

parfumer, perfume, sweeten.

parier, bet, wager.

parisien, -ne, Parisian.

parler, speak, mention.

parloir, m., parlor.

parmi, among.

parole,/., word, speech ; promise, engagement ; prendre la —, begin to speak ; rendre à sa — , release from one's word.

parquer, pen up, place.

parquet, m., (inlaid) floor.

parsemer, strew (de, with).

part,/., part, share, interest, side; à — , apart, except ; de son — , from him {or her) ; de la — de, from ; de — et d'autre, on both sides ; de toutes — s, on ail sides ; faire — de, inform or apprise of ; prendre — de, participate or share in.

partagé, -e, shared, reciprocal.

partager, share.

partenaire, w./., partner.

parterre, vi., flower-garden, garden.

parti, m., party, side, match, resolution ; prendre son — , make up one's mind, resign one's self; prendre — à, side with.

particularité, /., particular.

particuli-er, -ère, particular, peculiar, private.

particulièrement, particularly.

Page 1