tirant de, managing

Page 1 6 7 • — i . ulcérée de, Jull 0/ deep resentment at.

Page 168. — i. que ... ne, unless, a. Je me lassai aller, I sprang off.

Page 169. — z. il en est huit, it is now eight (o'dock).

Page 170* — I. se sera égarée, must be losU

Page 172. — x. Sainte-Lucie, formerly one of the French West Indies, but now belonging to Great Britain, in whose possession it has been since 1803.

a. les Antilles françaises, i. e., the French colonies in the West Indies; see page 44» note 4.

3. la convention, i. e., the National Convention of France, 1792-

Pl|ge 174. — X. sa voisine d'en face, her neighbor aver thf way,, u e., England*

a. on aura beau faire, do what we wilL

3. la rive carthaginoise, i. e., the country of traitors, an allusion to the treacherous treatment of the Romans by the Carthaginians during the Punie wars. •

Page 175. — x. à son heure, at the proper Hme.

TAge 176. — I. que n'avesE-vous parlé, wAy didnUyou speaki a. je n'en puis plus, / can do no more ; see page 8, note 3.

Page 177. — x. est au diable, U going to the devil.

Page 178. — i. à n'en point douter, no doubt, a. il n'en est point ainsi, it is npt so (at ail).